Hawaii House Bill HCR104

Hawaii 2022 Regular Session

• Introduced: 3/11/22
• Refer: 3/14/22
• Report Pass: 3/28/22
• Refer: 3/28/22
• Report Pass: 4/7/22
• Engrossed: 4/7/22
• Refer: 4/12/22

Caption

Urging The Board Of Land And Natural Resources To Rename The Russian Fort Elisabeth State Historical Park In Waimea, Kauai, As "paulaula".

Impact

If enacted, this change would enhance efforts to preserve and promote native Hawaiian history and culture in line with various provisions of Hawaii's State Constitution. It aims to develop new interpretive materials available in both Hawaiian and English, which will educate visitors about the site's rich multicultural history and the significant events that have occurred there. This effort aligns with community desires to see recognition of historical narratives in modern interpretations of local heritage sites.

Summary

HCR104 is a House Concurrent Resolution from the Thirty-first Legislature of Hawaii, which urges the Board of Land and Natural Resources to rename the Russian Fort Elisabeth State Historical Park in Waimea, Kauai, to 'Paulaula'. The resolution emphasizes the cultural significance of the site, which is deeply connected to King Kaumualii and the history of Kauai. The name ‘Paulaula’ reflects the traditional place designation and historical identity of the region, particularly regarding its royal heritage. Proponents argue that renaming the site would promote recognition of the Hawaiian culture and honor the lineage of local leaders.

Contention

The resolution garners support from local community representatives who stress the importance of honoring the traditional name 'Paulaula'. They argue that doing so would share the narratives associated with this wahi pana (sacred place) and offer respect to the ancestors buried within its grounds. Critics might assess the resolution for its implications on how historical sites are recognized and interpreted, sparking discussions on identity, colonial legacy, and the representation of native histories within public spaces.