WITNESS LISTSB 1892Senate Committee ReportJurisprudenceApril 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX AGAINST: Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Registering, but not testifying: For: Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Against: Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX On: Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Providing written testimony: Against: Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TXApril 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX ON: Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Registering, but not testifying: For: Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX WITNESS LIST WITNESS LIST SB 1892Senate Committee Report SB 1892 Senate Committee Report Jurisprudence Jurisprudence April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX AGAINST: Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Registering, but not testifying: For: Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Against: Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX On: Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Providing written testimony: Against: Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TXApril 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX ON: Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Registering, but not testifying: For: Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: FOR: Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX AGAINST: AGAINST: Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Registering, but not testifying: Registering, but not testifying: For: For: Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Against: Against: Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX On: On: Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Providing written testimony: Providing written testimony: Against: Against: Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: FOR: Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX ON: ON: Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Registering, but not testifying: Registering, but not testifying: For: For: Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
WITNESS LIST WITNESS LIST
WITNESS LIST
SB 1892Senate Committee Report SB 1892 Senate Committee Report
SB 1892
Senate Committee Report
Jurisprudence Jurisprudence
Jurisprudence
April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX AGAINST: Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Registering, but not testifying: For: Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Against: Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX On: Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Providing written testimony: Against: Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TXApril 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX ON: Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Registering, but not testifying: For: Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: FOR: Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX AGAINST: AGAINST: Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Registering, but not testifying: Registering, but not testifying: For: For: Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Against: Against: Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX On: On: Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Providing written testimony: Providing written testimony: Against: Against: Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: FOR: Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX ON: ON: Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Registering, but not testifying: Registering, but not testifying: For: For: Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
FOR: FOR:
FOR:
Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX
Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX
Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
AGAINST: AGAINST:
AGAINST:
Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX
Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX
Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX
Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX
Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX
Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX
Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX
Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX
Registering, but not testifying: Registering, but not testifying:
Registering, but not testifying:
For: For:
For:
Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX
Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
Against: Against:
Against:
Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX
Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX
Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX
Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX
Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX
Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX
Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX
Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX
On: On:
On:
Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX
Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX
Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Providing written testimony: Providing written testimony:
Providing written testimony:
Against: Against:
Against:
Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX
Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX
April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
FOR: FOR:
FOR:
Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX
Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX
ON: ON:
ON:
Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Registering, but not testifying: Registering, but not testifying:
Registering, but not testifying:
For: For:
For:
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
WITNESS LIST WITNESS LIST
WITNESS LIST
SB 1892Senate Committee Report SB 1892 Senate Committee Report
SB 1892
Senate Committee Report
Jurisprudence Jurisprudence
Jurisprudence
April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX AGAINST: Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Registering, but not testifying: For: Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Against: Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX On: Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Providing written testimony: Against: Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TXApril 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX ON: Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Registering, but not testifying: For: Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: FOR: Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX AGAINST: AGAINST: Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Registering, but not testifying: Registering, but not testifying: For: For: Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Against: Against: Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX On: On: Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Providing written testimony: Providing written testimony: Against: Against: Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment FOR: FOR: Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX ON: ON: Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Registering, but not testifying: Registering, but not testifying: For: For: Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
FOR: FOR:
FOR:
Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX
Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX
Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
AGAINST: AGAINST:
AGAINST:
Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX
Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX
Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX
Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX
Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX
Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX
Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX
Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX
Registering, but not testifying: Registering, but not testifying:
Registering, but not testifying:
For: For:
For:
Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX
Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
Against: Against:
Against:
Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX
Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX
Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX
Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX
Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX
Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX
Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX
Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX
On: On:
On:
Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX
Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX
Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Providing written testimony: Providing written testimony:
Providing written testimony:
Against: Against:
Against:
Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX
Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX
April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
FOR: FOR:
FOR:
Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX
Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX
ON: ON:
ON:
Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Registering, but not testifying: Registering, but not testifying:
Registering, but not testifying:
For: For:
For:
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
WITNESS LIST
SB 1892
Senate Committee Report
Jurisprudence
April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
FOR: FOR:
FOR:
Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX
Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX
Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
AGAINST: AGAINST:
AGAINST:
Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX
Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX
Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX
Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX
Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX
Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX
Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX
Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX
Registering, but not testifying: Registering, but not testifying:
Registering, but not testifying:
For: For:
For:
Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX
Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
Against: Against:
Against:
Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX
Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX
Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX
Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX
Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX
Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX
Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX
Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX
On: On:
On:
Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX
Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX
Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Providing written testimony: Providing written testimony:
Providing written testimony:
Against: Against:
Against:
Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX
Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX
April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
FOR: FOR:
FOR:
Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX
Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX
ON: ON:
ON:
Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Registering, but not testifying: Registering, but not testifying:
Registering, but not testifying:
For: For:
For:
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
April 15, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
FOR:
Delgado, JoAnn Justice of the Peace Harris County (also providing written testimony) (JP's Harris County), Houston, TX
Marton, Janet Senior Assistant County Attorney, Harris County (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
Roppolo, Sheryl Chief Clerk JP 3 - 1 (also providing written testimony) (Harris County Justices of the Peace), Houston, TX
AGAINST:
Dodier, Elihu H. Attorney, Former Judge, Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Garcia, Luis Chair (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Melissa, TX
Leon, Thomas C. Licensed Court Interpreter (Self), Austin, TX
Mines, Steven Licensed Court Interpreter, Federal Court Interpreter and grader (My peers and community of subject - matter experts consulting on Texas licensed court interpreter exam), Austin, TX
Villarreal, Daniel Steve Licensed Court Interpreter # 315 (also providing written testimony) (Self), Austin, TX
Registering, but not testifying:
For:
Sisk, Cathy Director, Legislative Relations (Harris County), Houston, TX
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX
Against:
Helmerichs, Cristina Interpreter Trainer for National Center for State Courts, Utah, Kentucky, Georgia, Colorado and freelance Interpreter (Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators), Austin, TX
Hernandez, Rolando A. Licensed Court Interpreter (Self), Houston, TX
Keller, Gloria Licensed Court Interpreter # 1559, Secretary for Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators (Self and TAJIT; TAJIT Research Committee), Lytle, TX
Kenig, Silvia Interpreter (Self), Austin, TX
Sanchez, Mirtha C. Court Interpreter (Research Committee), Austin, TX
On:
Dudley, Don Director of Education and Examination (Texas Department Licensing and Regulation), Austin, TX
Hill, Jeffry (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Providing written testimony:
Against:
Bowen, Maria C. Interpreter (Self), Austin, TX
April 29, 2009 - 1:30 PM or upon adjournment
FOR:
Cobos, David M. Justice of the Peace, Midland Co/Chair Legislative Committee (Justices of the Peace and Constables Association of Texas), Midland, TX
ON:
Kuntz, William Executive Director (Texas Department of Licensing and Regulation), Austin, TX
Registering, but not testifying:
For:
Vasquez, Michael Program Manager (Texas Conference of Urban Counties), Austin, TX