| Old | New | Differences | |
|---|---|---|---|
| 1 | - | ||
| 1 | + | Amended IN Senate June 06, 2018 Amended IN Assembly February 27, 2018 CALIFORNIA LEGISLATURE 20172018 REGULAR SESSION Assembly Bill No. 1909Introduced by Assembly Member NazarianJanuary 23, 2018 An act to add Section 12300.5 to the Welfare and Institutions Code, relating to in-home supportive services. LEGISLATIVE COUNSEL'S DIGESTAB 1909, as amended, Nazarian. In-home supportive services: written content translation.Existing law requires a state agency that serves a substantial number of non-English-speaking people and provides English language materials explaining services to provide the same type of materials in other languages, as specified. Existing law requires the State Department of Social Services to translate a specified notice of action into all languages spoken by a substantial number of the public receiving in-home supportive services, as specified.This bill would clarify that the department is required to provide translations of written content, as defined, in languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services. services in California. The bill would permit the department to work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.Digest Key Vote: MAJORITY Appropriation: NO Fiscal Committee: YES Local Program: NO Bill TextThe people of the State of California do enact as follows:SECTION 1. Section 12300.5 is added to the Welfare and Institutions Code, to read:12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services, services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | - | ||
| 3 | + | Amended IN Senate June 06, 2018 Amended IN Assembly February 27, 2018 CALIFORNIA LEGISLATURE 20172018 REGULAR SESSION Assembly Bill No. 1909Introduced by Assembly Member NazarianJanuary 23, 2018 An act to add Section 12300.5 to the Welfare and Institutions Code, relating to in-home supportive services. LEGISLATIVE COUNSEL'S DIGESTAB 1909, as amended, Nazarian. In-home supportive services: written content translation.Existing law requires a state agency that serves a substantial number of non-English-speaking people and provides English language materials explaining services to provide the same type of materials in other languages, as specified. Existing law requires the State Department of Social Services to translate a specified notice of action into all languages spoken by a substantial number of the public receiving in-home supportive services, as specified.This bill would clarify that the department is required to provide translations of written content, as defined, in languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services. services in California. The bill would permit the department to work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.Digest Key Vote: MAJORITY Appropriation: NO Fiscal Committee: YES Local Program: NO | |
| 4 | 4 | ||
| 5 | - | ||
| 5 | + | Amended IN Senate June 06, 2018 Amended IN Assembly February 27, 2018 | |
| 6 | 6 | ||
| 7 | - | Enrolled August 22, 2018 | |
| 8 | - | Passed IN Senate August 16, 2018 | |
| 9 | - | Passed IN Assembly August 20, 2018 | |
| 10 | 7 | Amended IN Senate June 06, 2018 | |
| 11 | 8 | Amended IN Assembly February 27, 2018 | |
| 12 | 9 | ||
| 13 | 10 | CALIFORNIA LEGISLATURE 20172018 REGULAR SESSION | |
| 14 | 11 | ||
| 15 | 12 | Assembly Bill No. 1909 | |
| 16 | 13 | ||
| 17 | 14 | Introduced by Assembly Member NazarianJanuary 23, 2018 | |
| 18 | 15 | ||
| 19 | 16 | Introduced by Assembly Member Nazarian | |
| 20 | 17 | January 23, 2018 | |
| 21 | 18 | ||
| 22 | 19 | An act to add Section 12300.5 to the Welfare and Institutions Code, relating to in-home supportive services. | |
| 23 | 20 | ||
| 24 | 21 | LEGISLATIVE COUNSEL'S DIGEST | |
| 25 | 22 | ||
| 26 | 23 | ## LEGISLATIVE COUNSEL'S DIGEST | |
| 27 | 24 | ||
| 28 | - | AB 1909, Nazarian. In-home supportive services: written content translation. | |
| 25 | + | AB 1909, as amended, Nazarian. In-home supportive services: written content translation. | |
| 29 | 26 | ||
| 30 | - | Existing law requires a state agency that serves a substantial number of non-English-speaking people and provides English language materials explaining services to provide the same type of materials in other languages, as specified. Existing law requires the State Department of Social Services to translate a specified notice of action into all languages spoken by a substantial number of the public receiving in-home supportive services, as specified.This bill would clarify that the department is required to provide translations of written content, as defined, in languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services in California. The bill would permit the department to work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content. | |
| 27 | + | Existing law requires a state agency that serves a substantial number of non-English-speaking people and provides English language materials explaining services to provide the same type of materials in other languages, as specified. Existing law requires the State Department of Social Services to translate a specified notice of action into all languages spoken by a substantial number of the public receiving in-home supportive services, as specified.This bill would clarify that the department is required to provide translations of written content, as defined, in languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services. services in California. The bill would permit the department to work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content. | |
| 31 | 28 | ||
| 32 | 29 | Existing law requires a state agency that serves a substantial number of non-English-speaking people and provides English language materials explaining services to provide the same type of materials in other languages, as specified. Existing law requires the State Department of Social Services to translate a specified notice of action into all languages spoken by a substantial number of the public receiving in-home supportive services, as specified. | |
| 33 | 30 | ||
| 34 | - | This bill would clarify that the department is required to provide translations of written content, as defined, in languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services in California. The bill would permit the department to work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content. | |
| 31 | + | This bill would clarify that the department is required to provide translations of written content, as defined, in languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services. services in California. The bill would permit the department to work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content. | |
| 35 | 32 | ||
| 36 | 33 | ## Digest Key | |
| 37 | 34 | ||
| 38 | 35 | ## Bill Text | |
| 39 | 36 | ||
| 40 | - | The people of the State of California do enact as follows:SECTION 1. Section 12300.5 is added to the Welfare and Institutions Code, to read:12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 37 | + | The people of the State of California do enact as follows:SECTION 1. Section 12300.5 is added to the Welfare and Institutions Code, to read:12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services, services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 41 | 38 | ||
| 42 | 39 | The people of the State of California do enact as follows: | |
| 43 | 40 | ||
| 44 | 41 | ## The people of the State of California do enact as follows: | |
| 45 | 42 | ||
| 46 | - | SECTION 1. Section 12300.5 is added to the Welfare and Institutions Code, to read:12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 43 | + | SECTION 1. Section 12300.5 is added to the Welfare and Institutions Code, to read:12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services, services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 47 | 44 | ||
| 48 | 45 | SECTION 1. Section 12300.5 is added to the Welfare and Institutions Code, to read: | |
| 49 | 46 | ||
| 50 | 47 | ### SECTION 1. | |
| 51 | 48 | ||
| 52 | - | 12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 49 | + | 12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services, services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 53 | 50 | ||
| 54 | - | 12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 51 | + | 12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services, services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 55 | 52 | ||
| 56 | - | 12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 53 | + | 12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services, services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations.(b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content.(c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. | |
| 57 | 54 | ||
| 58 | 55 | ||
| 59 | 56 | ||
| 60 | - | 12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations. | |
| 57 | + | 12300.5. (a) For all written content to be mailed to, or electronically viewed by, providers of in-home supportive services, the department shall provide translations of the content in all languages spoken by a substantial number of providers of in-home supportive services, services within the state, in accordance with Section 7295.2 of the Government Code and related regulations. | |
| 61 | 58 | ||
| 62 | 59 | (b) To implement this section, the department may work with counties and the County Welfare Directors Association to repurpose existing, county-produced translations of written content. | |
| 63 | 60 | ||
| 64 | 61 | (c) For purposes of this section, written content includes, but is not limited to, any informational notice, notice of action, timesheet, or form intended for providers of in-home supportive services that is required by this article, state regulations, or other state action. |