578 | | - | WRITTEN NOTICE PROVIDED PURSUANT TO SUBSECTION (3) OF |
---|
579 | | - | THIS SECTION MUST INCLUDE A STATEMENT OF THE LEGAL AND FACTUAL |
---|
580 | | - | BASIS FOR THE LANDLORD |
---|
581 | | - | 'S NO-FAULT EVICTION OF THE TENANT , WHICH |
---|
582 | | - | LEGAL BASIS MUST BE SET FORTH IN SUBSECTION |
---|
583 | | - | (3) OF THIS SECTION. |
---|
584 | | - | 38-12-1304. Violations - remedies. I |
---|
585 | | - | F A LANDLORD PROCEEDS WITH |
---|
586 | | - | AN EVICTION OF A TENANT OF A RESIDENTIAL PREMISES IN VIOLATION OF |
---|
587 | | - | THIS PART |
---|
588 | | - | 13, AND THE TENANT LOSES POSSESSION OF THE DWELLING UNIT |
---|
589 | | - | WITHOUT A COURT ORDER |
---|
590 | | - | , THE TENANT MAY SEEK RELIEF AS DESCRIBED IN |
---|
591 | | - | SECTION |
---|
592 | | - | 38-12-510. |
---|
593 | | - | 38-12-1305. No waiver of requirements by agreement. A |
---|
594 | | - | PROVISION OF A RENTAL AGREEMENT OR OTHER AGREEMENT THAT PURPORTS |
---|
595 | | - | TO AUTHORIZE OR EFFECTUATE A WAIVER OR MODIFICATION OF ANY |
---|
596 | | - | PROVISION OF THIS PART |
---|
597 | | - | 13 IS VOID AND UNENFORCEABLE. |
---|
598 | | - | 38-12-1306. Affirmative defense. I |
---|
599 | | - | F A LANDLORD FAILS TO COMPLY |
---|
600 | | - | WITH THIS PART |
---|
601 | | - | 13, A TENANT MAY ASSERT THE LANDLORD 'S FAILURE AS AN |
---|
602 | | - | AFFIRMATIVE DEFENSE FOR A TENANT TO AN EVICTION PROCEEDING |
---|
603 | | - | . IF A |
---|
604 | | - | TENANT ASSERTS SUCH AN AFFIRMATIVE DEFENSE |
---|
605 | | - | , AND THE LANDLORD |
---|
606 | | - | CANNOT DEMONSTRATE BY A PREPONDERANCE OF THE EVIDENCE THAT THE |
---|
607 | | - | LANDLORD HAS COMPLIED WITH THIS PART |
---|
608 | | - | 13, THE COURT SHALL DISMISS |
---|
609 | | - | THE EVICTION PROCEEDING |
---|
610 | | - | . |
---|
611 | | - | 38-12-1307. Retaliatory rent increase prohibited. A |
---|
612 | | - | LANDLORD |
---|
613 | | - | SHALL NOT INCREASE A TENANT |
---|
614 | | - | 'S RENT IN A DISCRIMINATORY , |
---|
615 | | - | RETALIATORY, OR UNCONSCIONABLE MANNER TO CIRCUMVENT THE |
---|
616 | | - | REQUIREMENTS AND PROHIBITIONS SET FORTH IN THIS PART |
---|
617 | | - | 13. |
---|
618 | | - | SECTION 3. In Colorado Revised Statutes, 13-40-104, amend (1) |
---|
619 | | - | introductory portion, (1)(c), (1)(e), and (1)(e.5)(II); and add (1)(e.8) and |
---|
620 | | - | (1)(j) as follows: |
---|
621 | | - | 13-40-104. Unlawful detention defined - definitions. (1) Any |
---|
622 | | - | A |
---|
623 | | - | PAGE 12-HOUSE BILL 24-1098 person is guilty of HAS COMMITTED an unlawful detention of real property |
---|
624 | | - | in the following cases: |
---|
625 | | - | (c) When any lessee or tenant at will, or by AT sufferance, or for any |
---|
626 | | - | part of a year, or for one or more years PERIOD OF TIME, of any |
---|
627 | | - | NONRESIDENTIAL real property OR RESIDENTIAL PREMISES DESCRIBED IN |
---|
628 | | - | SECTION |
---|
629 | | - | 38-12-1302 (1)(a), (1)(b), (1)(d), (1)(e), OR (1)(f), including a |
---|
630 | | - | specific or undivided portion of a building, or dwelling, |
---|
631 | | - | holds over and |
---|
632 | | - | continues in possession of the demised premises NONRESIDENTIAL REAL |
---|
633 | | - | PROPERTY OR RESIDENTIAL PREMISES DESCRIBED IN SECTION |
---|
634 | | - | 38-12-1302 |
---|
635 | | - | (1)(a), (1)(b), (1)(d), (1)(e), |
---|
636 | | - | OR (1)(f), or any portion thereof, after the |
---|
637 | | - | expiration of the term for which the same were |
---|
638 | | - | NONRESIDENTIAL REAL |
---|
639 | | - | PROPERTY OR RESIDENTIAL PREMISES DESCRIBED IN SECTION |
---|
640 | | - | 38-12-1302 |
---|
641 | | - | (1)(a), (1)(b), (1)(d), (1)(e), |
---|
642 | | - | OR (1)(f) WAS leased or after such |
---|
643 | | - | THE tenancy |
---|
644 | | - | at will or sufferance, has been terminated by either party; |
---|
645 | | - | (e) When such A tenant or lessee holds over without such |
---|
646 | | - | permission, contrary to any other MATERIAL condition or covenant of the |
---|
647 | | - | agreement under which such THE tenant or lessee holds, and ten days' notice |
---|
648 | | - | in writing has been duly served upon such THE tenant or lessee requiring in |
---|
649 | | - | the alternative the EITHER compliance with such THE condition or covenant |
---|
650 | | - | or the delivery of the possession of the premises; so held; except that, for |
---|
651 | | - | a nonresidential agreement or an employer-provided housing agreement, |
---|
652 | | - | three days' notice is required, pursuant to this section, |
---|
653 | | - | and for an exempt |
---|
654 | | - | residential agreement, five days' notice is required; pursuant to this section. |
---|
655 | | - | (e.5) (II) A tenancy pursuant to a residential agreement may be |
---|
656 | | - | terminated at any time pursuant to this subsection (1)(e.5) on the basis of a |
---|
657 | | - | subsequent violation of the same condition or covenant of the agreement. |
---|
658 | | - | The termination of a residential tenancy is effective ten days after service |
---|
659 | | - | of written notice to quit |
---|
660 | | - | TERMINATE TENANCY. Notwithstanding any other |
---|
661 | | - | provision of this subsection (1)(e.5)(II), a tenancy pursuant to a |
---|
662 | | - | nonresidential agreement, an exempt residential agreement, or an |
---|
663 | | - | employer-provided housing agreement may be terminated at any time |
---|
664 | | - | pursuant to this subsection (1)(e.5) on the basis of a subsequent violation. |
---|
665 | | - | The termination of a nonresidential tenancy or an employer-provided |
---|
666 | | - | housing tenancy is effective three days after service of written notice to quit |
---|
667 | | - | TERMINATE TENANCY , and the termination of a tenancy pursuant to an |
---|
668 | | - | exempt residential agreement is effective five days after service of written |
---|
| 524 | + | WRITTEN NOTICE PROVIDED PURSUANT TO SUBSECTION (3)19 |
---|
| 525 | + | OF THIS SECTION MUST INCLUDE A STATEMENT OF THE LEGAL AND20 |
---|
| 526 | + | FACTUAL BASIS FOR THE LANDLORD'S NO-FAULT EVICTION OF THE TENANT,21 |
---|
| 527 | + | WHICH LEGAL BASIS MUST BE SET FORTH IN SUBSECTION (3) OF THIS22 |
---|
| 528 | + | SECTION.23 |
---|
| 529 | + | 24 |
---|
| 530 | + | 38-12-1304. Violations - remedies. I F A LANDLORD PROCEEDS25 |
---|
| 531 | + | WITH AN EVICTION OF A TENANT OF A RESIDENTIAL PREMISES IN VIOLATION26 |
---|
| 532 | + | OF THIS PART 13, AND THE TENANT LOSES POSSESSION OF THE DWELLING27 |
---|
| 533 | + | 1098 |
---|
| 534 | + | -15- UNIT WITHOUT A COURT ORDER , THE TENANT MAY SEEK RELIEF AS1 |
---|
| 535 | + | DESCRIBED IN SECTION 38-12-510. 2 |
---|
| 536 | + | 38-12-1305. No waiver of requirements by agreement. A3 |
---|
| 537 | + | PROVISION OF A RENTAL AGREEMENT OR OTHER AGREEMENT THAT4 |
---|
| 538 | + | PURPORTS TO AUTHORIZE OR EFFECTUATE A WAIVER OR MODIFICATION OF5 |
---|
| 539 | + | ANY PROVISION OF THIS PART 13 IS VOID AND UNENFORCEABLE.6 |
---|
| 540 | + | 38-12-1306. Affirmative defense. I F A LANDLORD FAILS TO7 |
---|
| 541 | + | COMPLY WITH THIS PART 13, A TENANT MAY ASSERT THE LANDLORD 'S8 |
---|
| 542 | + | FAILURE AS AN AFFIRMATIVE DEFENSE FOR A TENANT TO AN EVICTION9 |
---|
| 543 | + | PROCEEDING. IF A TENANT ASSERTS SUCH AN AFFIRMATIVE DEFENSE , AND10 |
---|
| 544 | + | THE LANDLORD CANNOT DEMONSTRATE BY A PREPONDERANCE OF THE11 |
---|
| 545 | + | EVIDENCE THAT THE LANDLORD HAS COMPLIED WITH THIS PART 13, THE12 |
---|
| 546 | + | COURT SHALL DISMISS THE EVICTION PROCEEDING .13 |
---|
| 547 | + | 38-12-1307. Retaliatory rent increase prohibited. A LANDLORD14 |
---|
| 548 | + | SHALL NOT INCREASE A TENANT 'S RENT IN A DISCRIMINATORY ,15 |
---|
| 549 | + | RETALIATORY, OR UNCONSCIONABLE MANNER TO CIRCUMVENT THE16 |
---|
| 550 | + | REQUIREMENTS AND PROHIBITIONS SET FORTH IN THIS PART 13.17 |
---|
| 551 | + | SECTION 3. In Colorado Revised Statutes, 13-40-104, amend18 |
---|
| 552 | + | (1) introductory portion, (1)(c), (1)(e), and (1)(e.5)(II); and add (1)(e.8)19 |
---|
| 553 | + | and (1)(j) as follows:20 |
---|
| 554 | + | 13-40-104. Unlawful detention defined - definitions. (1) Any21 |
---|
| 555 | + | A person is guilty of HAS COMMITTED an unlawful detention of real22 |
---|
| 556 | + | property in the following cases:23 |
---|
| 557 | + | (c) When any lessee or tenant at will, or by AT sufferance, or for24 |
---|
| 558 | + | any part of a year, or for one or more years PERIOD OF TIME, of any25 |
---|
| 559 | + | NONRESIDENTIAL real property OR RESIDENTIAL PREMISES DESCRIBED IN26 |
---|
| 560 | + | SECTION 38-12-1302 (1)(a), (1)(b), (1)(d), (1)(e), OR (1)(f), including a27 |
---|
| 561 | + | 1098 |
---|
| 562 | + | -16- specific or undivided portion of a building, or dwelling, holds over and1 |
---|
| 563 | + | continues in possession of the demised premises NONRESIDENTIAL REAL2 |
---|
| 564 | + | PROPERTY OR RESIDENTIAL PREMISES DESCRIBED IN SECTION 38-12-13023 |
---|
| 565 | + | (1)(a), (1)(b), (1)(d), (1)(e), OR (1)(f), or any portion thereof, after the4 |
---|
| 566 | + | expiration of the term for which the same were NONRESIDENTIAL REAL5 |
---|
| 567 | + | PROPERTY OR RESIDENTIAL PREMISES DESCRIBED IN SECTION 38-12-13026 |
---|
| 568 | + | (1)(a), (1)(b), (1)(d), (1)(e), OR (1)(f) WAS leased or after such THE7 |
---|
| 569 | + | tenancy at will or sufferance, has been terminated by either party;8 |
---|
| 570 | + | (e) When such A tenant or lessee holds over without such9 |
---|
| 571 | + | permission, contrary to any other MATERIAL condition or covenant of the10 |
---|
| 572 | + | agreement under which such THE tenant or lessee holds, and ten days'11 |
---|
| 573 | + | notice in writing has been duly served upon such THE tenant or lessee12 |
---|
| 574 | + | requiring in the alternative the EITHER compliance with such THE13 |
---|
| 575 | + | condition or covenant or the delivery of the possession of the premises;14 |
---|
| 576 | + | so held; except that, for a nonresidential agreement or an15 |
---|
| 577 | + | employer-provided housing agreement, three days' notice is required,16 |
---|
| 578 | + | pursuant to this section, and for an exempt residential agreement, five17 |
---|
| 579 | + | days' notice is required; pursuant to this section.18 |
---|
| 580 | + | (e.5) (II) A tenancy pursuant to a residential agreement may be19 |
---|
| 581 | + | terminated at any time pursuant to this subsection (1)(e.5) on the basis of20 |
---|
| 582 | + | a subsequent violation of the same condition or covenant of the21 |
---|
| 583 | + | agreement. The termination of a residential tenancy is effective ten days22 |
---|
| 584 | + | after service of written notice to quit TERMINATE TENANCY .23 |
---|
| 585 | + | Notwithstanding any other provision of this subsection (1)(e.5)(II), a24 |
---|
| 586 | + | tenancy pursuant to a nonresidential agreement, an exempt residential25 |
---|
| 587 | + | agreement, or an employer-provided housing agreement may be26 |
---|
| 588 | + | terminated at any time pursuant to this subsection (1)(e.5) on the basis of27 |
---|
| 589 | + | 1098 |
---|
| 590 | + | -17- a subsequent violation. The termination of a nonresidential tenancy or an1 |
---|
| 591 | + | employer-provided housing tenancy is effective three days after service2 |
---|
| 592 | + | of written notice to quit TERMINATE TENANCY, and the termination of a3 |
---|
| 593 | + | tenancy pursuant to an exempt residential agreement is effective five days4 |
---|
| 594 | + | after service of written notice to quit TERMINATE TENANCY.5 |
---|
| 595 | + | (e.8) W |
---|
| 596 | + | HEN A TENANT HOLDS OVER AND MAINTAINS POSSESSION6 |
---|
| 597 | + | OF A RESIDENTIAL PREMISES AFTER THE LANDLORD HAS PROPERLY7 INITIATED A NO-FAULT EVICTION BY SATISFYING THE NOTICE8 |
---|
| 598 | + | REQUIREMENTS AND OTHER REQUIREMENTS ASSOCIATED WITH THE9 |
---|
| 599 | + | NO-FAULT EVICTION, AS DESCRIBED IN SECTION 38-12-1303 (3);10 |
---|
| 600 | + | (j) (I) WHEN A TENANT OR LESSEE HOLDS OVER WITHOUT11 |
---|
| 601 | + | PERMISSION OF THE LANDLORD AFTER THE TENANT OR LESSEE HAS12 |
---|
| 602 | + | ENGAGED IN CONDUCT THAT IS DISTURBING OTHERS OR CAUSING A13 |
---|
| 603 | + | NUISANCE, WHICH CONDUCT INTERFERES WITH THE QUIET ENJOYMENT OF14 |
---|
| 604 | + | THE LANDLORD, IF THE LANDLORD LIVES IN THE SAME OR AN IMMEDIATELY15 |
---|
| 605 | + | ADJACENT PROPERTY, OR OF OTHERS WHO RESIDE IN AN IMMEDIATELY16 |
---|
| 606 | + | ADJACENT PROPERTY, OR OF OTHER TENANTS OR OCCUPANTS OF THE SAME17 |
---|
| 607 | + | PROPERTY, OR THE TENANT OR LESSEE BY REASON OF NEGLIGENCE18 |
---|
| 608 | + | DAMAGED THE HOUSING ACCOMMODATION , AND TEN DAYS' NOTICE IN19 |
---|
| 609 | + | WRITING HAS BEEN DULY SERVED UPON THE TENANT OR LESSEE, WHICH20 |
---|
| 610 | + | NOTICE CONTAINS A DESCRIPTION OF THE SPECIFIC CONDUCT THAT21 |
---|
| 611 | + | DISTURBED OTHERS OR CAUSED A NUISANCE, REQUIRING IN THE22 |
---|
| 612 | + | ALTERNATIVE CESSATION OF THE CONDUCT THAT IS DISTURBING OTHERS23 |
---|
| 613 | + | OR CAUSING A NUISANCE THAT INTERFERES WITH THE QUIET ENJOYMENT24 |
---|
| 614 | + | OF THE LANDLORD, IF THE LANDLORD LIVES IN THE SAME OR IMMEDIATELY25 |
---|
| 615 | + | ADJACENT PROPERTY, OR OTHER TENANTS OR OCCUPANTS OF THE SAME26 |
---|
| 616 | + | PROPERTY, OR MALICIOUSLY OR BY REASON OF NEGLIGENCE DAMAGED27 |
---|
| 617 | + | 1098 |
---|
| 618 | + | -18- THE HOUSING ACCOMMODATION OR POSSESSION OF THE PREMISES SO1 |
---|
| 619 | + | HELD; EXCEPT THAT, FOR A NONRESIDENTIAL AGREEMENT OR AN2 |
---|
| 620 | + | EMPLOYER-PROVIDED HOUSING AGREEMENT, THREE DAYS' NOTICE IS3 |
---|
| 621 | + | REQUIRED PURSUANT TO THIS SUBSECTION (1)(j), AND FOR AN EXEMPT4 |
---|
| 622 | + | RESIDENTIAL AGREEMENT, FIVE DAYS' NOTICE IS REQUIRED PURSUANT TO5 |
---|
| 623 | + | THIS SECTION.6 |
---|
| 624 | + | (II) THE LAWFUL EXERCISE BY A TENANT OF ANY RIGHTS7 |
---|
| 625 | + | PURSUANT TO ANY LAW OR RULE RELATING TO OCCUPANCY OF A8 |
---|
| 626 | + | PROPERTY, INCLUDING THIS SUBSECTION (1)(j), SHALL NOT BE DEEMED TO9 |
---|
| 627 | + | INTERFERE WITH THE QUIET ENJOYMENT OF THE LANDLORD OR OTHER10 |
---|
| 628 | + | TENANTS OR OTHER GROUND FOR EVICTION PURSUANT TO THIS11 |
---|
| 629 | + | SUBSECTION (1)(j).12 |
---|
| 630 | + | (III) IT SHALL NOT CONSTITUTE A NUISANCE OR DISTURBANCE FOR13 |
---|
| 631 | + | PURPOSES OF THIS SUBSECTION (1)(j) IF A VICTIM OF DOMESTIC VIOLENCE14 |
---|
| 632 | + | IS BEING ACCUSED OF CAUSING A DISTURBANCE OR NUISANCE AS A DIRECT15 |
---|
| 633 | + | RESULT OF BEING A VICTIM OF DOMESTIC VIOLENCE. THIS EXCEPTION16 |
---|
| 634 | + | APPLIES ONLY TO VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE AND NOT TO17 |
---|
| 635 | + | PERPETRATORS.18 |
---|
| 636 | + | SECTION 4. In Colorado Revised Statutes, amend 13-40-106 as19 |
---|
| 637 | + | follows:20 |
---|
| 638 | + | 13-40-106. Written demand. (1) The demand OR NOTICE21 |
---|
| 639 | + | required by section 13-40-104 |
---|
| 640 | + | OR 38-12-1303 shall be made in writing,22 |
---|
| 641 | + | specifying the grounds of the demandant's right to the possession of such |
---|
| 642 | + | 23 |
---|
| 643 | + | THE premises, INCLUDING A SPECIFIC DESCRIPTION OF THE ALLEGED24 |
---|
| 644 | + | VIOLATION OR NO-FAULT EVICTION GROUNDS , describing the same25 |
---|
| 645 | + | PREMISES, and INDICATING the DATE AND time when the same PREMISES26 |
---|
| 646 | + | shall be delivered up, and shall be signed by the person claiming such27 |
---|
| 647 | + | 1098 |
---|
| 648 | + | -19- possession, his THE PERSON'S agent, or his THE PERSON'S attorney.1 |
---|
| 649 | + | (2) The demand OR NOTICE REQUIRED BY SECTION 13-40-104 OR2 |
---|
| 650 | + | 38-12-1303 must also include a statement that a residential tenant who3 |
---|
| 651 | + | receives supplemental security income, social security disability insurance4 |
---|
| 652 | + | under Title II of the federal "Social Security Act", 42 U.S.C. sec. 401 et5 |
---|
| 653 | + | seq., as amended, or cash assistance through the Colorado works program6 |
---|
| 654 | + | created in part 7 of article 2 of title 26 has a right to mediation prior to the7 |
---|
| 655 | + | landlord filing an eviction complaint with the court pursuant to section8 |
---|
| 656 | + | 13-40-110.9 |
---|
| 657 | + | (3) T |
---|
| 658 | + | HE DEMAND OR NOTICE REQUIRED BY SECTION 13-40-104 OR10 |
---|
| 659 | + | 38-12-1303 |
---|
| 660 | + | MUST BE WRITTEN IN ENGLISH, SPANISH, |
---|
| 661 | + | OR ANY OTHER11 |
---|
| 662 | + | LANGUAGE THAT THE LANDLORD KNOWS , OR HAS REASON TO KNOW, IS12 |
---|
| 663 | + | THE PRIMARY LANGUAGE OF THE TENANT .13 |
---|
| 664 | + | SECTION 5. In Colorado Revised Statutes, amend 13-40-107 as14 |
---|
| 665 | + | follows:15 |
---|
| 666 | + | 13-40-107. Notice to terminate tenancy. (1) A tenancy may be16 |
---|
| 667 | + | terminated by notice in writing, served not less than the respective period17 |
---|
| 668 | + | fixed before the end of the applicable tenancy, as follows: A LANDLORD18 |
---|
| 669 | + | OF NONRESIDENTIAL REAL PROPERTY OR A RESIDENTIAL PREMISES19 |
---|
| 670 | + | DESCRIBED IN SECTION 38-12-1302 (1)(a), (1)(b), (1)(d), (1)(e), OR (1)(f)20 |
---|
| 671 | + | OR A TENANT OF ANY PROPERTY OR PREMISES MAY TERMINATE A21 |
---|
| 672 | + | PERIODIC TENANCY AT THE END OF THE TENANCY PERIOD OR ELECT TO NOT22 |
---|
| 673 | + | RENEW A FIXED TERM TENANCY AT THE END OF THE FIXED TERM BY23 |
---|
| 674 | + | SERVING WRITTEN NOTICE THAT EXPIRES AT THE END OF THE PERIOD OR24 |
---|
| 675 | + | FIXED TERM, BASED ON THE LENGTH OF THE APPLICABLE TENANCY25 |
---|
| 676 | + | DESCRIBED IN SUBSECTION (2) OF THIS SECTION.26 |
---|
| 677 | + | (2) T |
---|
| 678 | + | HE WRITTEN NOTICE DESCRIBED IN SUBSECTION (1) OF THIS27 |
---|
| 679 | + | 1098 |
---|
| 680 | + | -20- SECTION MUST BE SERVED BEFORE THE END OF THE PERIOD OR FIXED TERM ,1 |
---|
| 681 | + | AS FOLLOWS:2 |
---|
| 682 | + | (a) A tenancy for one year or longer, |
---|
| 683 | + | AT LEAST ninety-one days;3 |
---|
| 684 | + | (b) A tenancy of six months or longer but less than a year, |
---|
| 685 | + | AT4 |
---|
| 686 | + | LEAST twenty-eight days;5 |
---|
| 687 | + | (c) A tenancy of one month or longer but less than six months, |
---|
| 688 | + | AT6 |
---|
| 689 | + | LEAST twenty-one days;7 |
---|
| 690 | + | (d) A tenancy of one week or longer but less than one month, or8 |
---|
| 691 | + | a tenancy at will, |
---|
| 692 | + | AT LEAST three days;9 |
---|
| 693 | + | (e) A tenancy for less than one week, |
---|
| 694 | + | AT LEAST one day.10 |
---|
| 695 | + | (2) |
---|
| 696 | + | (3) Such THE WRITTEN notice shall DESCRIBED IN SUBSECTION11 |
---|
| 697 | + | (1) |
---|
| 698 | + | OF THIS SECTION MUST:12 |
---|
| 699 | + | (a) Describe the property and the particular time |
---|
| 700 | + | DATE when the13 |
---|
| 701 | + | tenancy will terminate; and14 |
---|
| 702 | + | (b) shall Be signed by the landlord or tenant, the party giving such15 |
---|
| 703 | + | notice, or his THE LANDLORD'S OR TENANT'S agent or attorney.16 |
---|
| 704 | + | (3) Any person in possession of real property with the assent of17 |
---|
| 705 | + | the owner is presumed to be a tenant at will until the contrary is shown.18 |
---|
| 706 | + | (4) No |
---|
| 707 | + | WRITTEN notice to quit shall be |
---|
| 708 | + | UNDER SUBSECTION (1) OF19 |
---|
| 709 | + | THIS SECTION IS necessary from or to a tenant whose term WITH A20 |
---|
| 710 | + | FIXED-TERM TENANCY THAT is, by agreement, to end at a time certain.21 |
---|
| 711 | + | (5) Except as otherwise provided in section 38-33-112, C.R.S., the22 |
---|
| 712 | + | provisions of subsections (1) and (4) of this section shall not apply to the23 |
---|
| 713 | + | termination of a residential tenancy during the ninety-day period provided24 |
---|
| 714 | + | for in said section.25 |
---|
| 715 | + | SECTION 6. In Colorado Revised Statutes, 13-40-107.5, amend26 |
---|
| 716 | + | (4)(a) and (4)(b) as follows:27 |
---|
| 717 | + | 1098 |
---|
| 718 | + | -21- 13-40-107.5. Termination of tenancy for substantial violation1 |
---|
| 719 | + | - definition - legislative declaration. (4) (a) A tenancy may be2 |
---|
| 720 | + | terminated at any time on the basis of a substantial violation. The3 |
---|
| 721 | + | termination shall be IS effective three days after service of written notice4 |
---|
| 722 | + | to quit TERMINATE TENANCY.5 |
---|
| 723 | + | (b) The notice to quit shall TERMINATE TENANCY MUST describe6 |
---|
| 724 | + | the property, the particular time DATE when the tenancy will terminate,7 |
---|
| 725 | + | and the grounds for termination. The notice shall MUST be signed by the8 |
---|
| 726 | + | landlord or by the landlord's agent or attorney.9 |
---|
| 727 | + | SECTION 7. In Colorado Revised Statutes, amend 13-40-108 as10 |
---|
| 728 | + | follows:11 |
---|
| 729 | + | 13-40-108. Service of notice to vacate or demand. A |
---|
| 730 | + | WRITTEN12 |
---|
670 | | - | TERMINATE TENANCY. |
---|
671 | | - | PAGE 13-HOUSE BILL 24-1098 (e.8) WHEN A TENANT HOLDS OVER AND MAINTAINS POSSESSION OF |
---|
672 | | - | A RESIDENTIAL PREMISES AFTER THE LANDLORD HAS PROPERLY INITIATED A |
---|
673 | | - | NO |
---|
674 | | - | -FAULT EVICTION BY SATISFYING THE NOTICE REQUIREMENTS AND OTHER |
---|
675 | | - | REQUIREMENTS ASSOCIATED WITH THE NO |
---|
676 | | - | -FAULT EVICTION, AS DESCRIBED |
---|
677 | | - | IN SECTION |
---|
678 | | - | 38-12-1303 (3); |
---|
679 | | - | (j) (I) W |
---|
680 | | - | HEN A TENANT OR LESSEE HOLDS OVER WITHOUT |
---|
681 | | - | PERMISSION OF THE LANDLORD AFTER THE TENANT OR LESSEE HAS ENGAGED |
---|
682 | | - | IN CONDUCT THAT IS DISTURBING OTHERS OR CAUSING A NUISANCE |
---|
683 | | - | , WHICH |
---|
684 | | - | CONDUCT INTERFERES WITH THE QUIET ENJOYMENT OF THE LANDLORD |
---|
685 | | - | , IF |
---|
686 | | - | THE LANDLORD LIVES IN THE SAME OR AN IMMEDIATELY ADJACENT |
---|
687 | | - | PROPERTY |
---|
688 | | - | , OR OF OTHERS WHO RESIDE IN AN IMMEDIATELY ADJACENT |
---|
689 | | - | PROPERTY |
---|
690 | | - | , OR OF OTHER TENANTS OR OCCUPANTS OF THE SAME PROPERTY , |
---|
691 | | - | OR THE TENANT OR LESSEE BY REASON OF NEGLIGENCE DAMAGED THE |
---|
692 | | - | HOUSING ACCOMMODATION |
---|
693 | | - | , AND TEN DAYS' NOTICE IN WRITING HAS BEEN |
---|
694 | | - | DULY SERVED UPON THE TENANT OR LESSEE |
---|
695 | | - | , WHICH NOTICE CONTAINS A |
---|
696 | | - | DESCRIPTION OF THE SPECIFIC CONDUCT THAT DISTURBED OTHERS OR |
---|
697 | | - | CAUSED A NUISANCE |
---|
698 | | - | , REQUIRING IN THE ALTERNATIVE CESSATION OF THE |
---|
699 | | - | CONDUCT THAT IS DISTURBING OTHERS OR CAUSING A NUISANCE THAT |
---|
700 | | - | INTERFERES WITH THE QUIET ENJOYMENT OF THE LANDLORD |
---|
701 | | - | , IF THE |
---|
702 | | - | LANDLORD LIVES IN THE SAME OR IMMEDIATELY ADJACENT PROPERTY |
---|
703 | | - | , OR |
---|
704 | | - | OTHER TENANTS OR OCCUPANTS OF THE SAME PROPERTY |
---|
705 | | - | , OR MALICIOUSLY |
---|
706 | | - | OR BY REASON OF NEGLIGENCE DAMAGED THE HOUSING ACCOMMODATION |
---|
707 | | - | OR POSSESSION OF THE PREMISES SO HELD |
---|
708 | | - | ; EXCEPT THAT, FOR A |
---|
709 | | - | NONRESIDENTIAL AGREEMENT OR AN EMPLOYER |
---|
710 | | - | -PROVIDED HOUSING |
---|
711 | | - | AGREEMENT |
---|
712 | | - | , THREE DAYS' NOTICE IS REQUIRED PURSUANT TO THIS |
---|
713 | | - | SUBSECTION |
---|
714 | | - | (1)(j), AND FOR AN EXEMPT RESIDENTIAL AGREEMENT , FIVE |
---|
715 | | - | DAYS |
---|
716 | | - | ' NOTICE IS REQUIRED PURSUANT TO THIS SECTION. |
---|
717 | | - | (II) T |
---|
718 | | - | HE LAWFUL EXERCISE BY A TENANT OF ANY RIGHTS PURSUANT |
---|
719 | | - | TO ANY LAW OR RULE RELATING TO OCCUPANCY OF A PROPERTY |
---|
720 | | - | , INCLUDING |
---|
721 | | - | THIS SUBSECTION |
---|
722 | | - | (1)(j), SHALL NOT BE DEEMED TO INTERFERE WITH THE |
---|
723 | | - | QUIET ENJOYMENT OF THE LANDLORD OR OTHER TENANTS OR OTHER |
---|
724 | | - | GROUND FOR EVICTION PURSUANT TO THIS SUBSECTION |
---|
725 | | - | (1)(j). |
---|
726 | | - | (III) I |
---|
727 | | - | T SHALL NOT CONSTITUTE A NUISANCE OR DISTURBANCE FOR |
---|
728 | | - | PURPOSES OF THIS SUBSECTION |
---|
729 | | - | (1)(j) IF A VICTIM OF DOMESTIC VIOLENCE IS |
---|
730 | | - | BEING ACCUSED OF CAUSING A DISTURBANCE OR NUISANCE AS A DIRECT |
---|
731 | | - | RESULT OF BEING A VICTIM OF DOMESTIC VIOLENCE |
---|
732 | | - | . THIS EXCEPTION APPLIES |
---|
733 | | - | ONLY TO VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE AND NOT TO PERPETRATORS |
---|
734 | | - | . |
---|
735 | | - | PAGE 14-HOUSE BILL 24-1098 SECTION 4. In Colorado Revised Statutes, amend 13-40-106 as |
---|
736 | | - | follows: |
---|
737 | | - | 13-40-106. Written demand. (1) The demand |
---|
738 | | - | OR NOTICE required |
---|
739 | | - | by section 13-40-104 |
---|
740 | | - | OR 38-12-1303 shall be made in writing, specifying |
---|
741 | | - | the grounds of the demandant's right to the possession of such |
---|
742 | | - | THE |
---|
743 | | - | premises, INCLUDING A SPECIFIC DESCRIPTION OF THE ALLEGED VIOLATION |
---|
744 | | - | OR NO |
---|
745 | | - | -FAULT EVICTION GROUNDS , describing the same |
---|
746 | | - | PREMISES, and |
---|
747 | | - | INDICATING the DATE AND time when the same PREMISES shall be delivered |
---|
748 | | - | up, and shall be signed by the person claiming such possession, his THE |
---|
749 | | - | PERSON |
---|
750 | | - | 'S agent, or his |
---|
751 | | - | THE PERSON'S attorney. |
---|
752 | | - | (2) The demand |
---|
753 | | - | OR NOTICE REQUIRED BY SECTION 13-40-104 OR |
---|
754 | | - | 38-12-1303 must also include a statement that a residential tenant who |
---|
755 | | - | receives supplemental security income, social security disability insurance |
---|
756 | | - | under Title II of the federal "Social Security Act", 42 U.S.C. sec. 401 et |
---|
757 | | - | seq., as amended, or cash assistance through the Colorado works program |
---|
758 | | - | created in part 7 of article 2 of title 26 has a right to mediation prior to the |
---|
759 | | - | landlord filing an eviction complaint with the court pursuant to section |
---|
760 | | - | 13-40-110. |
---|
761 | | - | (3) T |
---|
762 | | - | HE DEMAND OR NOTICE REQUIRED BY SECTION 13-40-104 OR |
---|
763 | | - | 38-12-1303 MUST BE WRITTEN IN ENGLISH, SPANISH, OR ANY OTHER |
---|
764 | | - | LANGUAGE THAT THE LANDLORD KNOWS |
---|
765 | | - | , OR HAS REASON TO KNOW, IS THE |
---|
766 | | - | PRIMARY LANGUAGE OF THE TENANT |
---|
767 | | - | . |
---|
768 | | - | SECTION 5. In Colorado Revised Statutes, amend 13-40-107 as |
---|
769 | | - | follows: |
---|
770 | | - | 13-40-107. Notice to terminate tenancy. (1) A tenancy may be |
---|
771 | | - | terminated by notice in writing, served not less than the respective period |
---|
772 | | - | fixed before the end of the applicable tenancy, as follows: A LANDLORD OF |
---|
773 | | - | NONRESIDENTIAL REAL PROPERTY OR A RESIDENTIAL PREMISES DESCRIBED |
---|
774 | | - | IN SECTION |
---|
775 | | - | 38-12-1302 (1)(a), (1)(b), (1)(d), (1)(e), OR (1)(f) OR A TENANT |
---|
776 | | - | OF ANY PROPERTY OR PREMISES MAY TERMINATE A PERIODIC TENANCY AT |
---|
777 | | - | THE END OF THE TENANCY PERIOD OR ELECT TO NOT RENEW A FIXED TERM |
---|
778 | | - | TENANCY AT THE END OF THE FIXED TERM BY SERVING WRITTEN NOTICE |
---|
779 | | - | THAT EXPIRES AT THE END OF THE PERIOD OR FIXED TERM |
---|
780 | | - | , BASED ON THE |
---|
781 | | - | LENGTH OF THE APPLICABLE TENANCY DESCRIBED IN SUBSECTION |
---|
782 | | - | (2) OF THIS |
---|
783 | | - | SECTION |
---|
784 | | - | . |
---|
785 | | - | PAGE 15-HOUSE BILL 24-1098 (2) THE WRITTEN NOTICE DESCRIBED IN SUBSECTION (1) OF THIS |
---|
786 | | - | SECTION MUST BE SERVED BEFORE THE END OF THE PERIOD OR FIXED TERM |
---|
787 | | - | , |
---|
788 | | - | AS FOLLOWS: |
---|
789 | | - | (a) A tenancy for one year or longer, |
---|
790 | | - | AT LEAST ninety-one days; |
---|
791 | | - | (b) A tenancy of six months or longer but less than a year, |
---|
792 | | - | AT LEAST |
---|
793 | | - | twenty-eight days; |
---|
794 | | - | (c) A tenancy of one month or longer but less than six months, |
---|
795 | | - | AT |
---|
796 | | - | LEAST |
---|
797 | | - | twenty-one days; |
---|
798 | | - | (d) A tenancy of one week or longer but less than one month, or a |
---|
799 | | - | tenancy at will, |
---|
800 | | - | AT LEAST three days; |
---|
801 | | - | (e) A tenancy for less than one week, |
---|
802 | | - | AT LEAST one day. |
---|
803 | | - | (2) |
---|
804 | | - | (3) Such THE WRITTEN notice shall DESCRIBED IN SUBSECTION (1) |
---|
805 | | - | OF THIS SECTION MUST: |
---|
806 | | - | (a) Describe the property and the particular time DATE when the |
---|
807 | | - | tenancy will terminate; and |
---|
808 | | - | (b) shall Be signed by the landlord or tenant, the party giving such |
---|
809 | | - | notice, or his THE LANDLORD'S OR TENANT'S agent or attorney. |
---|
810 | | - | (3) Any person in possession of real property with the assent of the |
---|
811 | | - | owner is presumed to be a tenant at will until the contrary is shown. |
---|
812 | | - | (4) No WRITTEN notice to quit shall be UNDER SUBSECTION (1) OF |
---|
813 | | - | THIS SECTION IS |
---|
814 | | - | necessary from or to |
---|
815 | | - | a tenant whose term WITH A |
---|
816 | | - | FIXED |
---|
817 | | - | -TERM TENANCY THAT is, by agreement, to end at a time certain. |
---|
818 | | - | (5) Except as otherwise provided in section 38-33-112, C.R.S., theprovisions of subsections (1) and (4) of this section shall not apply to the |
---|
819 | | - | termination of a residential tenancy during the ninety-day period provided |
---|
820 | | - | for in said section. |
---|
821 | | - | SECTION 6. In Colorado Revised Statutes, 13-40-107.5, amend |
---|
822 | | - | (4)(a) and (4)(b) as follows: |
---|
823 | | - | PAGE 16-HOUSE BILL 24-1098 13-40-107.5. Termination of tenancy for substantial violation - |
---|
824 | | - | definition - legislative declaration. (4) (a) A tenancy may be terminated |
---|
825 | | - | at any time on the basis of a substantial violation. The termination shall be |
---|
826 | | - | IS effective three days after service of written notice to quit TERMINATE |
---|
827 | | - | TENANCY |
---|
828 | | - | . |
---|
829 | | - | (b) The notice to quit shall |
---|
830 | | - | TERMINATE TENANCY MUST describe the |
---|
831 | | - | property, the particular time DATE when the tenancy will terminate, and the |
---|
832 | | - | grounds for termination. The notice shall MUST be signed by the landlord or |
---|
833 | | - | by the landlord's agent or attorney. |
---|
834 | | - | SECTION 7. In Colorado Revised Statutes, amend 13-40-108 as |
---|
835 | | - | follows: |
---|
836 | | - | 13-40-108. Service of notice to vacate or demand. A |
---|
837 | | - | WRITTEN |
---|
838 | | - | notice to quit |
---|
839 | | - | VACATE or demand for possession of real property AS |
---|
840 | | - | REQUIRED BY SECTION |
---|
841 | | - | 13-40-104, 38-12-202, 38-12-204, OR 38-12-1303 |
---|
842 | | - | may be served by delivering a copy thereof |
---|
843 | | - | OF THE NOTICE to the A KNOWN |
---|
844 | | - | tenant or other person occupying such THE premises, or by leaving such |
---|
845 | | - | copy with some person, a member of the tenant's family above the age of |
---|
846 | | - | fifteen years, residing on or in charge of the premises, or, in case no one is |
---|
847 | | - | on the premises at the time service is attempted |
---|
848 | | - | AFTER ATTEMPTS AT |
---|
849 | | - | PERSONAL SERVICE AT LEAST ONCE ON TWO SEPARATE DAYS |
---|
850 | | - | , by posting |
---|
851 | | - | such |
---|
852 | | - | THE copy in some conspicuous place on the premises. |
---|
853 | | - | SECTION 8. In Colorado Revised Statutes, 13-40-110, amend (2) |
---|
854 | | - | as follows: |
---|
855 | | - | 13-40-110. Action - how commenced - report. (2) In an action for |
---|
856 | | - | termination of a tenancy in a mobile home park, the complaint, in addition |
---|
857 | | - | to the requirements of subsection (1) of this section, must specify the |
---|
858 | | - | reasons for termination as the reasons are stated in section 38-12-203. The |
---|
859 | | - | complaint must specify the approximate time, place, and manner in which |
---|
860 | | - | the tenant allegedly committed the acts giving rise to the complaint. If the |
---|
861 | | - | action is based on the mobile home or mobile home lot being out of |
---|
862 | | - | compliance with the rules and regulations adopted pursuant to section |
---|
863 | | - | 38-12-214, the complaint must specify that the home owner was given |
---|
864 | | - | ninety days after the date of service or posting of the notice to quit |
---|
865 | | - | TERMINATE TENANCY to cure the noncompliance, that ninety days have |
---|
866 | | - | passed, and the noncompliance has not been cured. |
---|
867 | | - | PAGE 17-HOUSE BILL 24-1098 SECTION 9. In Colorado Revised Statutes, 38-12-202, amend |
---|
868 | | - | (1)(a) introductory portion, (1)(b), and (3) as follows: |
---|
869 | | - | 38-12-202. Tenancy - notice to terminate tenancy. (1) (a) No |
---|
870 | | - | Tenancy or other lease or rental occupancy of space in a mobile home park |
---|
871 | | - | shall MAY NOT commence without a written lease or rental agreement, and |
---|
872 | | - | no tenancy in a mobile home park shall NOT be terminated until a notice to |
---|
873 | | - | quit TERMINATE TENANCY or notice of nonpayment of rent has been served. |
---|
874 | | - | A notice to quit shall TERMINATE TENANCY MUST be in writing and in the |
---|
875 | | - | form specified in section 13-40-107 (2) INCLUDE A DESCRIPTION OF THE |
---|
876 | | - | PROPERTY |
---|
877 | | - | . The property description required in section 13-40-107 (2) |
---|
878 | | - | is |
---|
879 | | - | legally sufficient if it states: |
---|
880 | | - | (b) Service of the notice to quit shall TERMINATE TENANCY MUST be |
---|
881 | | - | as specified in section 13-40-108. C.R.S. Service by posting shall be IS |
---|
882 | | - | deemed legally sufficient within the meaning of section 13-40-108 C.R.S., |
---|
883 | | - | if the notice is affixed to the main entrance of the mobile home. |
---|
884 | | - | (3) In any notice provided by the management as required by this |
---|
885 | | - | section, the management shall specify the reason for the termination, as |
---|
886 | | - | described in section 38-12-203, of the tenancy that is the subject of the |
---|
887 | | - | notice. If the management is terminating the tenancy because the mobile |
---|
888 | | - | home or mobile home lot is out of compliance with local ordinances or state |
---|
889 | | - | laws or rules relating to mobile homes and mobile home lots, as described |
---|
890 | | - | in section 38-12-203 (1)(a), or out of compliance with written rules and |
---|
891 | | - | regulations of the mobile home park, as described in section 38-12-203 |
---|
892 | | - | (1)(c), the notice must include a statement advising the home owner that the |
---|
893 | | - | home owner has a right to cure the noncompliance within ninety days after |
---|
894 | | - | the date of service or posting of the notice to quit |
---|
895 | | - | TERMINATE TENANCY. |
---|
896 | | - | This ninety-day period runs concurrently with the ninety-day period to sell |
---|
897 | | - | the mobile home or remove it from the premises as set forth in subsection |
---|
898 | | - | (1)(c)(I) of this section. Rent payment and other agreed tenant obligations |
---|
899 | | - | remain in effect during this ninety-day period, and acceptance of rent by a |
---|
900 | | - | landlord during this ninety-day period does not constitute a waiver of the |
---|
901 | | - | landlord's right to terminate the tenancy for any noncompliance described |
---|
902 | | - | in section 38-12-203 (1)(a) or (1)(c). |
---|
903 | | - | SECTION 10. In Colorado Revised Statutes, 38-12-204.3, amend |
---|
904 | | - | (1) introductory portion, (1)(a), and (2) as follows: |
---|
905 | | - | PAGE 18-HOUSE BILL 24-1098 38-12-204.3. Notice required for termination. (1) Where the |
---|
906 | | - | tenancy of a mobile home owner is being terminated under section |
---|
907 | | - | 38-12-202 or section 38-12-204, the landlord or mobile home park owner |
---|
908 | | - | shall provide such mobile home owner with written notice as provided for |
---|
909 | | - | in subsection (2) of this section. Service of such notice shall |
---|
910 | | - | MUST occur at |
---|
911 | | - | the same time and in the same manner as service of: |
---|
912 | | - | (a) The notice to quit TERMINATE TENANCY as provided in section |
---|
913 | | - | 38-12-202 (1); or |
---|
914 | | - | (2) The notice required under this section must be in at least |
---|
915 | | - | ten-point type and must read as follows: |
---|
916 | | - | IMPORTANT NOTICE TO THE HOME OWNER: |
---|
917 | | - | This notice and the accompanying notice to quit TERMINATE |
---|
918 | | - | TENANCY |
---|
919 | | - | /notice of nonpayment of rent are the first steps in the eviction |
---|
920 | | - | process. Any dispute you may have regarding the grounds for eviction |
---|
921 | | - | should be addressed with your landlord or the management of the mobile |
---|
922 | | - | home park or in the courts if an eviction action is filed. Please be advised |
---|
923 | | - | that the "Mobile Home Park Act", part 2 of article 12 of title 38, Colorado |
---|
924 | | - | Revised Statutes, and the "Mobile Home Park Act Dispute Resolution and |
---|
925 | | - | Enforcement Program" created in section 38-12-1104, Colorado Revised |
---|
926 | | - | Statutes, may provide you with legal protection. |
---|
927 | | - | NOTICE TO QUIT |
---|
928 | | - | TERMINATE TENANCY: In order to terminate a |
---|
929 | | - | home owner's tenancy, the landlord or management of a mobile home park |
---|
930 | | - | must serve to a home owner a notice to quit |
---|
931 | | - | TERMINATE TENANCY. The |
---|
932 | | - | notice must be in writing and must contain certain information, including: |
---|
933 | | - | ! The grounds for the termination of the tenancy; |
---|
934 | | - | ! Whether or not the home owner has a right to cure under the |
---|
935 | | - | "Mobile Home Park Act"; and |
---|
936 | | - | ! That the home owner has the option of mediation pursuant to |
---|
937 | | - | section 38-12-216, Colorado Revised Statutes, of the "Mobile |
---|
938 | | - | Home Park Act" and the option of filing a complaint through |
---|
939 | | - | the "Mobile Home Park Act Dispute Resolution and |
---|
940 | | - | Enforcement Program" created in section 38-12-1104, |
---|
941 | | - | PAGE 19-HOUSE BILL 24-1098 Colorado Revised Statutes. |
---|
942 | | - | NOTICE OF NONPAYMENT OF RENT: In order to terminate a |
---|
943 | | - | home owner's tenancy due to nonpayment of rent, the landlord or |
---|
944 | | - | management of a mobile home park must serve to a home owner a notice |
---|
945 | | - | of nonpayment of rent. The notice must be in writing and must require that |
---|
946 | | - | the home owner either make payment of rent or sell the owner's unit or |
---|
947 | | - | remove it from the premises within a period of not less than ten days after |
---|
948 | | - | the date the notice is served or posted, for failure to pay rent when due. |
---|
949 | | - | CURE PERIODS: If the home owner has a right to cure under the |
---|
950 | | - | "Mobile Home Park Act", the landlord or management of a mobile home |
---|
951 | | - | park cannot terminate a home owner's tenancy without first providing the |
---|
952 | | - | home owner with a time period to cure the noncompliance. "Cure" refers to |
---|
953 | | - | a home owner remedying, fixing, or otherwise correcting the situation or |
---|
954 | | - | problem that made the tenancy subject to termination pursuant to sections |
---|
955 | | - | 38-12-202, 38-12-203, or 38-12-204, Colorado Revised Statutes. |
---|
956 | | - | COMMENCEMENT OF LEGAL ACTION TO TERMINATE THE |
---|
957 | | - | TENANCY: After the last day of the applicable notice period required by |
---|
958 | | - | section 38-12-202 (1)(c), Colorado Revised Statutes, a legal action may be |
---|
959 | | - | commenced to take possession of the space leased by the home owner. In |
---|
960 | | - | order to evict a home owner, the landlord or management of the mobile |
---|
961 | | - | home park must prove: |
---|
962 | | - | ! The landlord or management complied with the notice |
---|
963 | | - | requirements of the "Mobile Home Park Act"; |
---|
964 | | - | ! The landlord or management provided the home owner with |
---|
965 | | - | a statement of reasons for termination of the tenancy; and |
---|
966 | | - | ! The reasons for termination of the tenancy are true and valid |
---|
967 | | - | under the "Mobile Home Park Act". |
---|
968 | | - | To defend against an eviction action, a home owner must appear in |
---|
969 | | - | court. If the court rules in favor of the landlord or management of the |
---|
970 | | - | mobile home park, the home owner has not less than thirty days from the |
---|
971 | | - | time of the ruling to either remove or sell the mobile home and to vacate the |
---|
972 | | - | premises. If the home owner wishes to extend such period beyond thirty |
---|
973 | | - | days but not more than sixty days from the date of the ruling, the home |
---|
974 | | - | PAGE 20-HOUSE BILL 24-1098 owner shall prepay to the landlord an amount equal to a pro rata share of |
---|
975 | | - | rent for each day following the expiration of the initial thirty-day period |
---|
976 | | - | after the court's ruling that the mobile home owner will remain on the |
---|
977 | | - | premises. All prepayments shall be paid no later than thirty days after the |
---|
978 | | - | court ruling. This section does not preclude earlier removal by law |
---|
979 | | - | enforcement officers of a mobile home or one or more mobile home owners |
---|
980 | | - | or occupants from the mobile home park if a mobile home owner violates |
---|
981 | | - | article 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, or 18 of title 18 or section 16-13-303, Colorado |
---|
982 | | - | Revised Statutes. |
---|
983 | | - | SECTION 11. In Colorado Revised Statutes, 38-12-701, amend |
---|
984 | | - | (2)(b) as follows: |
---|
985 | | - | 38-12-701. Notice of rent increase. (2) (b) A landlord may |
---|
986 | | - | SHALL |
---|
987 | | - | not terminate a residential tenancy in which there is no written agreement |
---|
988 | | - | by serving a tenant with a notice to quit pursuant to section 13-40-107 |
---|
989 | | - | TERMINATE TENANCY with the primary purpose of increasing a tenant's rent |
---|
990 | | - | in a manner inconsistent with this section. |
---|
991 | | - | SECTION 12. In Colorado Revised Statutes, 38-12-222, amend (3) |
---|
992 | | - | as follows: |
---|
993 | | - | 38-12-222. Residents' right to privacy. (3) Except when posting |
---|
994 | | - | notices that are required by law or by a rental agreement, the management |
---|
995 | | - | shall make a reasonable effort to notify a resident of the management's |
---|
996 | | - | intention to enter the mobile home space at least forty-eight |
---|
997 | | - | SEVENTY-TWO |
---|
998 | | - | hours before entry. The notification must include the date and approximate time of the planned entry and must be delivered in a manner that is reasonably likely to be seen or heard by the resident in a timely manner. |
---|
999 | | - | SECTION 13. In Colorado Revised Statutes, 38-12-508, amend (4) |
---|
1000 | | - | as follows: |
---|
1001 | | - | 38-12-508. Landlord's defenses to a claim of breach of warranty |
---|
1002 | | - | - limitations on claiming a breach. (4) Except as provided in section |
---|
1003 | | - | 38-12-509 (2), a tenant may not assert a breach of the warranty of |
---|
1004 | | - | habitability as a defense to a landlord's action for possession based upon a |
---|
1005 | | - | nonmonetary violation of the rental agreement or for an action for |
---|
1006 | | - | possession based upon a notice to quit |
---|
1007 | | - | TERMINATE TENANCY or vacate. |
---|
1008 | | - | PAGE 21-HOUSE BILL 24-1098 SECTION 14. In Colorado Revised Statutes, 38-12-509, amend |
---|
1009 | | - | (1.5) as follows: |
---|
1010 | | - | 38-12-509. Prohibition on retaliation. (1.5) A tenant may assert |
---|
1011 | | - | as a defense to a landlord's action for possession, including an action for |
---|
1012 | | - | possession based on a nonmonetary violation of the rental agreement or an |
---|
1013 | | - | action for possession based upon a notice to quit |
---|
1014 | | - | TERMINATE TENANCY or |
---|
1015 | | - | vacate, that the landlord retaliated against the tenant in violation of |
---|
1016 | | - | subsection (1) of this section. |
---|
1017 | | - | SECTION 15. In Colorado Revised Statutes, 38-33-112, amend (3) |
---|
1018 | | - | as follows: |
---|
1019 | | - | 38-33-112. Notification to residential tenants. (3) Said |
---|
1020 | | - | THE notice |
---|
1021 | | - | DESCRIBED IN SUBSECTION (1) OF THIS SECTION constitutes the notice to |
---|
1022 | | - | terminate the tenancy; as provided by section 13-40-107, C.R.S.; except that |
---|
1023 | | - | no A residential tenancy shall NOT be terminated prior to the expiration date |
---|
1024 | | - | of the existing lease agreement, if any, unless consented to by both the |
---|
1025 | | - | tenant and the developer. If the term of the lease has less than ninety days |
---|
1026 | | - | remaining when notification is mailed or delivered, as the case may be, or |
---|
1027 | | - | if there is no written lease agreement, residential tenancy may |
---|
1028 | | - | SHALL not be |
---|
1029 | | - | terminated by the developer less than ninety days after the date the notice |
---|
1030 | | - | is mailed or delivered, as the case may be, to the tenant, unless consented |
---|
1031 | | - | to by both the tenant and the developer. The return receipt shall be |
---|
1032 | | - | IS prima |
---|
1033 | | - | facie evidence of receipt of notice. If the term of the lease has less than |
---|
1034 | | - | ninety days remaining when notification is mailed or delivered, as the case |
---|
1035 | | - | may be, the tenant may hold over for the remainder of said ninety-day |
---|
1036 | | - | period under the same terms and conditions of the lease agreement if the |
---|
1037 | | - | tenant makes timely rental payments and performs other conditions of the |
---|
1038 | | - | lease agreement. |
---|
1039 | | - | SECTION 16. Severability. If any provision of this act or the |
---|
1040 | | - | application of this act to any person or circumstance is held invalid, such |
---|
1041 | | - | invalidity does not affect other provisions or applications of the act that can |
---|
1042 | | - | be given effect without the invalid provision or application, and to this end |
---|
1043 | | - | the provisions of this act are declared to be severable. |
---|
1044 | | - | SECTION 17. Safety clause. The general assembly finds, |
---|
1045 | | - | determines, and declares that this act is necessary for the immediate |
---|
1046 | | - | preservation of the public peace, health, or safety or for appropriations for |
---|
1047 | | - | PAGE 22-HOUSE BILL 24-1098 the support and maintenance of the departments of the state and state |
---|
1048 | | - | institutions. |
---|
1049 | | - | ____________________________ ____________________________ |
---|
1050 | | - | Julie McCluskie Steve Fenberg |
---|
1051 | | - | SPEAKER OF THE HOUSE PRESIDENT OF |
---|
1052 | | - | OF REPRESENTATIVES THE SENATE |
---|
1053 | | - | ____________________________ ____________________________ |
---|
1054 | | - | Robin Jones Cindi L. Markwell |
---|
1055 | | - | CHIEF CLERK OF THE HOUSE SECRETARY OF |
---|
1056 | | - | OF REPRESENTATIVES THE SENATE |
---|
1057 | | - | APPROVED________________________________________ |
---|
1058 | | - | (Date and Time) |
---|
1059 | | - | _________________________________________ |
---|
1060 | | - | Jared S. Polis |
---|
1061 | | - | GOVERNOR OF THE STATE OF COLORADO |
---|
1062 | | - | PAGE 23-HOUSE BILL 24-1098 |
---|
| 732 | + | VACATE or demand for possession of real property AS13 |
---|
| 733 | + | REQUIRED BY SECTION 13-40-104, 38-12-202, 38-12-204, OR 38-12-130314 |
---|
| 734 | + | may be served by delivering a copy thereof OF THE NOTICE to the A15 |
---|
| 735 | + | KNOWN tenant or other person occupying such THE premises, or by16 |
---|
| 736 | + | leaving such copy with some person, a member of the tenant's family17 |
---|
| 737 | + | above the age of fifteen years, residing on or in charge of the premises,18 |
---|
| 738 | + | or, in case no one is on the premises at the time service is attempted19 |
---|
| 739 | + | AFTER ATTEMPTS AT PERSONAL SERVICE AT LEAST ONCE ON TWO20 |
---|
| 740 | + | SEPARATE DAYS, by posting such THE copy in some conspicuous place on21 |
---|
| 741 | + | the premises.22 |
---|
| 742 | + | SECTION 8. In Colorado Revised Statutes, 13-40-110, amend23 |
---|
| 743 | + | (2) as follows:24 |
---|
| 744 | + | 13-40-110. Action - how commenced - report. (2) In an action25 |
---|
| 745 | + | for termination of a tenancy in a mobile home park, the complaint, in26 |
---|
| 746 | + | addition to the requirements of subsection (1) of this section, must specify27 |
---|
| 747 | + | 1098 |
---|
| 748 | + | -22- the reasons for termination as the reasons are stated in section 38-12-203.1 |
---|
| 749 | + | The complaint must specify the approximate time, place, and manner in2 |
---|
| 750 | + | which the tenant allegedly committed the acts giving rise to the3 |
---|
| 751 | + | complaint. If the action is based on the mobile home or mobile home lot4 |
---|
| 752 | + | being out of compliance with the rules and regulations adopted pursuant5 |
---|
| 753 | + | to section 38-12-214, the complaint must specify that the home owner6 |
---|
| 754 | + | was given ninety days after the date of service or posting of the notice to7 |
---|
| 755 | + | quit TERMINATE TENANCY to cure the noncompliance, that ninety days8 |
---|
| 756 | + | have passed, and the noncompliance has not been cured.9 |
---|
| 757 | + | SECTION 9. In Colorado Revised Statutes, 38-12-202, amend10 |
---|
| 758 | + | (1)(a) introductory portion, (1)(b), and (3) as follows:11 |
---|
| 759 | + | 38-12-202. Tenancy - notice to terminate tenancy. (1) (a) No12 |
---|
| 760 | + | Tenancy or other lease or rental occupancy of space in a mobile home13 |
---|
| 761 | + | park shall MAY NOT commence without a written lease or rental14 |
---|
| 762 | + | agreement, and no tenancy in a mobile home park shall NOT be terminated15 |
---|
| 763 | + | until a notice to quit TERMINATE TENANCY or notice of nonpayment of16 |
---|
| 764 | + | rent has been served. A notice to quit shall TERMINATE TENANCY MUST be17 |
---|
| 765 | + | in writing and in the form specified in section 13-40-107 (2) INCLUDE A18 |
---|
| 766 | + | DESCRIPTION OF THE PROPERTY . The property description required in19 |
---|
| 767 | + | section 13-40-107 (2) is legally sufficient if it states:20 |
---|
| 768 | + | (b) Service of the notice to quit shall TERMINATE TENANCY MUST21 |
---|
| 769 | + | be as specified in section 13-40-108. C.R.S. Service by posting shall be22 |
---|
| 770 | + | IS deemed legally sufficient within the meaning of section 13-40-10823 |
---|
| 771 | + | C.R.S., if the notice is affixed to the main entrance of the mobile home.24 |
---|
| 772 | + | (3) In any notice provided by the management as required by this25 |
---|
| 773 | + | section, the management shall specify the reason for the termination, as26 |
---|
| 774 | + | described in section 38-12-203, of the tenancy that is the subject of the27 |
---|
| 775 | + | 1098 |
---|
| 776 | + | -23- notice. If the management is terminating the tenancy because the mobile1 |
---|
| 777 | + | home or mobile home lot is out of compliance with local ordinances or2 |
---|
| 778 | + | state laws or rules relating to mobile homes and mobile home lots, as3 |
---|
| 779 | + | described in section 38-12-203 (1)(a), or out of compliance with written4 |
---|
| 780 | + | rules and regulations of the mobile home park, as described in section5 |
---|
| 781 | + | 38-12-203 (1)(c), the notice must include a statement advising the home6 |
---|
| 782 | + | owner that the home owner has a right to cure the noncompliance within7 |
---|
| 783 | + | ninety days after the date of service or posting of the notice to quit8 |
---|
| 784 | + | TERMINATE TENANCY. This ninety-day period runs concurrently with the9 |
---|
| 785 | + | ninety-day period to sell the mobile home or remove it from the premises10 |
---|
| 786 | + | as set forth in subsection (1)(c)(I) of this section. Rent payment and other11 |
---|
| 787 | + | agreed tenant obligations remain in effect during this ninety-day period,12 |
---|
| 788 | + | and acceptance of rent by a landlord during this ninety-day period does13 |
---|
| 789 | + | not constitute a waiver of the landlord's right to terminate the tenancy for14 |
---|
| 790 | + | any noncompliance described in section 38-12-203 (1)(a) or (1)(c).15 |
---|
| 791 | + | SECTION 10. In Colorado Revised Statutes, 38-12-204.3,16 |
---|
| 792 | + | amend (1) introductory portion, (1)(a), and (2) as follows:17 |
---|
| 793 | + | 38-12-204.3. Notice required for termination. (1) Where the18 |
---|
| 794 | + | tenancy of a mobile home owner is being terminated under section19 |
---|
| 795 | + | 38-12-202 or section 38-12-204, the landlord or mobile home park owner20 |
---|
| 796 | + | shall provide such mobile home owner with written notice as provided for21 |
---|
| 797 | + | in subsection (2) of this section. Service of such notice shall MUST occur22 |
---|
| 798 | + | at the same time and in the same manner as service of:23 |
---|
| 799 | + | (a) The notice to quit TERMINATE TENANCY as provided in section24 |
---|
| 800 | + | 38-12-202 (1); or25 |
---|
| 801 | + | (2) The notice required under this section must be in at least26 |
---|
| 802 | + | ten-point type and must read as follows:27 |
---|
| 803 | + | 1098 |
---|
| 804 | + | -24- IMPORTANT NOTICE TO THE HOME OWNER:1 |
---|
| 805 | + | This notice and the accompanying notice to quit TERMINATE2 |
---|
| 806 | + | TENANCY/notice of nonpayment of rent are the first steps in the eviction3 |
---|
| 807 | + | process. Any dispute you may have regarding the grounds for eviction4 |
---|
| 808 | + | should be addressed with your landlord or the management of the mobile5 |
---|
| 809 | + | home park or in the courts if an eviction action is filed. Please be advised6 |
---|
| 810 | + | that the "Mobile Home Park Act", part 2 of article 12 of title 38, Colorado7 |
---|
| 811 | + | Revised Statutes, and the "Mobile Home Park Act Dispute Resolution and8 |
---|
| 812 | + | Enforcement Program" created in section 38-12-1104, Colorado Revised9 |
---|
| 813 | + | Statutes, may provide you with legal protection.10 |
---|
| 814 | + | NOTICE TO QUIT TERMINATE TENANCY: In order to terminate a11 |
---|
| 815 | + | home owner's tenancy, the landlord or management of a mobile home12 |
---|
| 816 | + | park must serve to a home owner a notice to quit TERMINATE TENANCY.13 |
---|
| 817 | + | The notice must be in writing and must contain certain information,14 |
---|
| 818 | + | including:15 |
---|
| 819 | + | ! The grounds for the termination of the tenancy;16 |
---|
| 820 | + | ! Whether or not the home owner has a right to cure under17 |
---|
| 821 | + | the "Mobile Home Park Act"; and18 |
---|
| 822 | + | ! That the home owner has the option of mediation pursuant19 |
---|
| 823 | + | to section 38-12-216, Colorado Revised Statutes, of the20 |
---|
| 824 | + | "Mobile Home Park Act" and the option of filing a21 |
---|
| 825 | + | complaint through the "Mobile Home Park Act Dispute22 |
---|
| 826 | + | Resolution and Enforcement Program" created in section23 |
---|
| 827 | + | 38-12-1104, Colorado Revised Statutes.24 |
---|
| 828 | + | NOTICE OF NONPAYMENT OF RENT: In order to terminate25 |
---|
| 829 | + | a home owner's tenancy due to nonpayment of rent, the landlord or26 |
---|
| 830 | + | management of a mobile home park must serve to a home owner a notice27 |
---|
| 831 | + | 1098 |
---|
| 832 | + | -25- of nonpayment of rent. The notice must be in writing and must require1 |
---|
| 833 | + | that the home owner either make payment of rent or sell the owner's unit2 |
---|
| 834 | + | or remove it from the premises within a period of not less than ten days3 |
---|
| 835 | + | after the date the notice is served or posted, for failure to pay rent when4 |
---|
| 836 | + | due.5 |
---|
| 837 | + | CURE PERIODS: If the home owner has a right to cure under the6 |
---|
| 838 | + | "Mobile Home Park Act", the landlord or management of a mobile home7 |
---|
| 839 | + | park cannot terminate a home owner's tenancy without first providing the8 |
---|
| 840 | + | home owner with a time period to cure the noncompliance. "Cure" refers9 |
---|
| 841 | + | to a home owner remedying, fixing, or otherwise correcting the situation10 |
---|
| 842 | + | or problem that made the tenancy subject to termination pursuant to11 |
---|
| 843 | + | sections 38-12-202, 38-12-203, or 38-12-204, Colorado Revised Statutes.12 |
---|
| 844 | + | COMMENCEMENT OF LEGAL ACTION TO TERMINATE13 |
---|
| 845 | + | THE TENANCY: After the last day of the applicable notice period14 |
---|
| 846 | + | required by section 38-12-202 (1)(c), Colorado Revised Statutes, a legal15 |
---|
| 847 | + | action may be commenced to take possession of the space leased by the16 |
---|
| 848 | + | home owner. In order to evict a home owner, the landlord or management17 |
---|
| 849 | + | of the mobile home park must prove:18 |
---|
| 850 | + | ! The landlord or management complied with the notice19 |
---|
| 851 | + | requirements of the "Mobile Home Park Act";20 |
---|
| 852 | + | ! The landlord or management provided the home owner21 |
---|
| 853 | + | with a statement of reasons for termination of the tenancy;22 |
---|
| 854 | + | and23 |
---|
| 855 | + | ! The reasons for termination of the tenancy are true and24 |
---|
| 856 | + | valid under the "Mobile Home Park Act".25 |
---|
| 857 | + | To defend against an eviction action, a home owner must appear26 |
---|
| 858 | + | in court. If the court rules in favor of the landlord or management of the27 |
---|
| 859 | + | 1098 |
---|
| 860 | + | -26- mobile home park, the home owner has not less than thirty days from the1 |
---|
| 861 | + | time of the ruling to either remove or sell the mobile home and to vacate2 |
---|
| 862 | + | the premises. If the home owner wishes to extend such period beyond3 |
---|
| 863 | + | thirty days but not more than sixty days from the date of the ruling, the4 |
---|
| 864 | + | home owner shall prepay to the landlord an amount equal to a pro rata5 |
---|
| 865 | + | share of rent for each day following the expiration of the initial thirty-day6 |
---|
| 866 | + | period after the court's ruling that the mobile home owner will remain on7 |
---|
| 867 | + | the premises. All prepayments shall be paid no later than thirty days after8 |
---|
| 868 | + | the court ruling. This section does not preclude earlier removal by law9 |
---|
| 869 | + | enforcement officers of a mobile home or one or more mobile home10 |
---|
| 870 | + | owners or occupants from the mobile home park if a mobile home owner11 |
---|
| 871 | + | violates article 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, or 18 of title 18 or section 16-13-303,12 |
---|
| 872 | + | Colorado Revised Statutes.13 |
---|
| 873 | + | SECTION 11. In Colorado Revised Statutes, 38-12-701, amend14 |
---|
| 874 | + | (2)(b) as follows:15 |
---|
| 875 | + | 38-12-701. Notice of rent increase. (2) (b) A landlord may16 |
---|
| 876 | + | SHALL not terminate a residential tenancy in which there is no written17 |
---|
| 877 | + | agreement by serving a tenant with a notice to quit pursuant to section18 |
---|
| 878 | + | 13-40-107 TERMINATE TENANCY with the primary purpose of increasing19 |
---|
| 879 | + | a tenant's rent in a manner inconsistent with this section.20 |
---|
| 880 | + | SECTION 12. In Colorado Revised Statutes, 38-12-222, amend21 |
---|
| 881 | + | (3) as follows:22 |
---|
| 882 | + | 38-12-222. Residents' right to privacy. (3) Except when posting23 |
---|
| 883 | + | notices that are required by law or by a rental agreement, the management24 |
---|
| 884 | + | shall make a reasonable effort to notify a resident of the management's25 |
---|
| 885 | + | intention to enter the mobile home space at least forty-eight26 |
---|
| 886 | + | SEVENTY-TWO hours before entry. The notification must include the date27 |
---|
| 887 | + | 1098 |
---|
| 888 | + | -27- and approximate time of the planned entry and must be delivered in a1 |
---|
| 889 | + | manner that is reasonably likely to be seen or heard by the resident in a2 |
---|
| 890 | + | timely manner.3 |
---|
| 891 | + | SECTION 13. In Colorado Revised Statutes, 38-12-508, amend4 |
---|
| 892 | + | (4) as follows:5 |
---|
| 893 | + | 38-12-508. Landlord's defenses to a claim of breach of6 |
---|
| 894 | + | warranty - limitations on claiming a breach. (4) Except as provided7 |
---|
| 895 | + | in section 38-12-509 (2), a tenant may not assert a breach of the warranty8 |
---|
| 896 | + | of habitability as a defense to a landlord's action for possession based9 |
---|
| 897 | + | upon a nonmonetary violation of the rental agreement or for an action for10 |
---|
| 898 | + | possession based upon a notice to quit TERMINATE TENANCY or vacate.11 |
---|
| 899 | + | SECTION 14. In Colorado Revised Statutes, 38-12-509, amend12 |
---|
| 900 | + | (1.5) as follows:13 |
---|
| 901 | + | 38-12-509. Prohibition on retaliation. (1.5) A tenant may assert14 |
---|
| 902 | + | as a defense to a landlord's action for possession, including an action for15 |
---|
| 903 | + | possession based on a nonmonetary violation of the rental agreement or16 |
---|
| 904 | + | an action for possession based upon a notice to quit TERMINATE TENANCY17 |
---|
| 905 | + | or vacate, that the landlord retaliated against the tenant in violation of18 |
---|
| 906 | + | subsection (1) of this section.19 |
---|
| 907 | + | SECTION 15. In Colorado Revised Statutes, 38-33-112, amend20 |
---|
| 908 | + | (3) as follows:21 |
---|
| 909 | + | 38-33-112. Notification to residential tenants. (3) Said THE22 |
---|
| 910 | + | notice |
---|
| 911 | + | DESCRIBED IN SUBSECTION (1) OF THIS SECTION constitutes the23 |
---|
| 912 | + | notice to terminate the tenancy; as provided by section 13-40-107, C.R.S.; |
---|
| 913 | + | 24 |
---|
| 914 | + | except that no A residential tenancy shall NOT be terminated prior to the25 |
---|
| 915 | + | expiration date of the existing lease agreement, if any, unless consented26 |
---|
| 916 | + | to by both the tenant and the developer. If the term of the lease has less27 |
---|
| 917 | + | 1098 |
---|
| 918 | + | -28- than ninety days remaining when notification is mailed or delivered, as1 |
---|
| 919 | + | the case may be, or if there is no written lease agreement, residential2 |
---|
| 920 | + | tenancy may SHALL not be terminated by the developer less than ninety3 |
---|
| 921 | + | days after the date the notice is mailed or delivered, as the case may be,4 |
---|
| 922 | + | to the tenant, unless consented to by both the tenant and the developer.5 |
---|
| 923 | + | The return receipt shall be IS prima facie evidence of receipt of notice. If6 |
---|
| 924 | + | the term of the lease has less than ninety days remaining when7 |
---|
| 925 | + | notification is mailed or delivered, as the case may be, the tenant may8 |
---|
| 926 | + | hold over for the remainder of said ninety-day period under the same9 |
---|
| 927 | + | terms and conditions of the lease agreement if the tenant makes timely10 |
---|
| 928 | + | rental payments and performs other conditions of the lease agreement.11 |
---|
| 929 | + | SECTION 16. Severability. If any provision of this act or the12 |
---|
| 930 | + | application of this act to any person or circumstance is held invalid, such13 |
---|
| 931 | + | invalidity does not affect other provisions or applications of the act that14 |
---|
| 932 | + | can be given effect without the invalid provision or application, and to15 |
---|
| 933 | + | this end the provisions of this act are declared to be severable.16 |
---|
| 934 | + | SECTION 17. Safety clause. The general assembly finds,17 |
---|
| 935 | + | determines, and declares that this act is necessary for the immediate18 |
---|
| 936 | + | preservation of the public peace, health, or safety or for appropriations for19 |
---|
| 937 | + | the support and maintenance of the departments of the state and state20 |
---|
| 938 | + | institutions.21 |
---|
| 939 | + | 1098 |
---|
| 940 | + | -29- |
---|