CT
Connecticut Senate Bill SB00983

Connecticut 2013 Regular Session

Connecticut Senate Bill SB00983 Compare Versions

OldNewDifferences
11 General Assembly Substitute Bill No. 983
2-January Session, 2013 *_____SB00983FIN___051413____*
2+January Session, 2013 *_____SB00983JUD___041513____*
33
44 General Assembly
55
66 Substitute Bill No. 983
77
88 January Session, 2013
99
10-*_____SB00983FIN___051413____*
10+*_____SB00983JUD___041513____*
1111
1212 AN ACT CONCERNING THE RECOMMENDATIONS OF THE CONNECTICUT SENTENCING COMMISSION REGARDING UNCLASSIFIED FELONIES.
1313
1414 Be it enacted by the Senate and House of Representatives in General Assembly convened:
1515
1616 Section 1. Section 53a-25 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
1717
1818 (a) An offense for which a person may be sentenced to a term of imprisonment in excess of one year is a felony.
1919
2020 (b) Felonies are classified for the purposes of sentence as follows: (1) Class A, (2) class B, (3) class C, (4) class D, (5) class E, (6) unclassified, and [(6)] (7) capital felonies under the provisions of section 53a-54b in effect prior to April 25, 2012.
2121
2222 (c) The particular classification of each felony defined in this chapter is expressly designated in the section defining it.
2323
2424 (d) Any offense defined in any [other] section of the general statutes which, by virtue of an expressly specified sentence, is within the definition set forth in subsection (a) of this section, but for which a particular classification is not expressly designated, shall be deemed: (1) A class E felony if the maximum term of imprisonment specified is in excess of one year but not more than three years; or (2) an unclassified felony if the maximum term of imprisonment is otherwise within the definition set forth in subsection (a) of this section.
2525
2626 Sec. 2. Section 53a-35a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
2727
2828 For any felony committed on or after July 1, 1981, the sentence of imprisonment shall be a definite sentence and, unless the section of the general statutes that defines or provides the penalty for the crime specifically provides otherwise, the term shall be fixed by the court as follows:
2929
3030 (1) (A) For a capital felony committed prior to April 25, 2012, under the provisions of section 53a-54b in effect prior to April 25, 2012, a term of life imprisonment without the possibility of release unless a sentence of death is imposed in accordance with section 53a-46a, or (B) for the class A felony of murder with special circumstances committed on or after April 25, 2012, under the provisions of section 53a-54b in effect on or after April 25, 2012, a term of life imprisonment without the possibility of release;
3131
3232 (2) [for] For the class A felony of murder, a term not less than twenty-five years nor more than life;
3333
3434 (3) [for] For the class A felony of aggravated sexual assault of a minor under section 53a-70c, a term not less than twenty-five years or more than fifty years;
3535
3636 (4) [for] For a class A felony other than an offense specified in subdivision (2) or (3) of this section, a term not less than ten years nor more than twenty-five years;
3737
3838 (5) [for] For the class B felony of manslaughter in the first degree with a firearm under section 53a-55a, a term not less than five years nor more than forty years;
3939
4040 (6) [for] For a class B felony other than manslaughter in the first degree with a firearm under section 53a-55a, a term not less than one year nor more than twenty years;
4141
4242 (7) [for] For a class C felony, a term not less than one year nor more than ten years;
4343
4444 (8) [for] For a class D felony, a term not [less than one year nor] more than five years; [and]
4545
4646 (9) For a class E felony, a term not more than three years; and
4747
4848 [(9) for] (10) For an unclassified felony, a term in accordance with the sentence specified in the section of the general statutes that defines or provides the penalty for the crime.
4949
5050 Sec. 3. Section 53a-41 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
5151
5252 A fine for the conviction of a felony shall, unless the section of the general statutes that defines or provides the penalty for the crime specifically provides otherwise, be fixed by the court as follows: (1) For a class A felony, an amount not to exceed twenty thousand dollars; (2) for a class B felony, an amount not to exceed fifteen thousand dollars; (3) for a class C felony, an amount not to exceed ten thousand dollars; (4) for a class D felony, an amount not to exceed five thousand dollars; (5) for a class E felony, an amount not to exceed three thousand five hundred dollars; and (6) for an unclassified felony, an amount in accordance with the fine specified in the section of the general statutes that defines or provides the penalty for the crime.
5353
5454 Sec. 4. Section 18-100f of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
5555
5656 Unless otherwise ordered by the court, whenever an arrested person charged with the commission of no crime other than a class D or E felony or a misdemeanor, except a violation of section 53a-60a, 53a-60b, 53a-60c, 53a-60d, 53a-72a, 53a-73a or 53a-181c, is committed by the court to the custody of the Commissioner of Correction pursuant to section 54-64a, the commissioner may release such person to a residence approved by the Department of Correction subject to such conditions as the commissioner may impose including, but not limited to, participation in a substance abuse treatment program and being subject to electronic monitoring or any other monitoring technology or services. Any person released pursuant to this section shall remain in the custody of the commissioner and shall be supervised by employees of the department during the period of such release. Upon the violation by such person of any condition of such release, the commissioner may revoke such release and return such person to confinement in a correctional facility.
5757
5858 Sec. 5. Subdivision (1) of subsection (b) of section 46b-127 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
5959
6060 (b) (1) Upon motion of a prosecutorial official, the superior court for juvenile matters shall conduct a hearing to determine whether the case of any child charged with the commission of a class C, [or] D or E felony or an unclassified felony shall be transferred from the docket for juvenile matters to the regular criminal docket of the Superior Court. The court shall not order that the case be transferred under this subdivision unless the court finds that (A) such offense was committed after such child attained the age of fourteen years, (B) there is probable cause to believe the child has committed the act for which the child is charged, and (C) the best interests of the child and the public will not be served by maintaining the case in the superior court for juvenile matters. In making such findings, the court shall consider (i) any prior criminal or juvenile offenses committed by the child, (ii) the seriousness of such offenses, (iii) any evidence that the child has intellectual disability or mental illness, and (iv) the availability of services in the docket for juvenile matters that can serve the child's needs. Any motion under this subdivision shall be made, and any hearing under this subdivision shall be held, not later than thirty days after the child is arraigned in the superior court for juvenile matters.
6161
6262 Sec. 6. Subsections (d) to (g), inclusive, of section 53a-29 of the general statutes are repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
6363
6464 (d) Except as provided in subsection (f) of this section, the period of probation or conditional discharge, unless terminated sooner as provided in section 53a-32 or 53a-33, shall be as follows: (1) For a class B felony, not more than five years; (2) for a class C, [or] D or E felony or an unclassified felony, not more than three years; (3) for a class A misdemeanor, not more than two years; (4) for a class B, C or D misdemeanor, not more than one year; and (5) for an unclassified misdemeanor, not more than one year if the authorized sentence of imprisonment is six months or less, or not more than two years if the authorized sentence of imprisonment is in excess of six months, or where the defendant is charged with failure to provide subsistence for dependents, a determinate or indeterminate period.
6565
6666 (e) Notwithstanding the provisions of subsection (d) of this section, the court may, in its discretion, on a case by case basis, sentence a person to a period of probation which period, unless terminated sooner as provided in section 53a-32 or 53a-33, shall be as follows: (1) For a class C, [or] D or E felony or an unclassified felony, not more than five years; (2) for a class A misdemeanor, not more than three years; and (3) for a class B misdemeanor, not more than two years.
6767
6868 (f) The period of probation, unless terminated sooner as provided in section 53a-32, shall be not less than ten years or more than thirty-five years for conviction of a violation of subdivision (2) of subsection (a) of section 53-21 or section 53a-70, 53a-70a, 53a-70b, 53a-71, 53a-72a, 53a-72b, 53a-90a, 53a-196b, 53a-196c, 53a-196d, 53a-196e or 53a-196f.
6969
7070 (g) Whenever the court sentences a person, on or after October 1, 2008, to a period of probation of more than two years for a class C, [or] D or E felony or an unclassified felony or more than one year for a class A or B misdemeanor, the probation officer supervising such person shall submit a report to the sentencing court, the state's attorney and the attorney of record, if any, for such person, not later than sixty days prior to the date such person completes two years of such person's period of probation for such felony or one year of such person's period of probation for such misdemeanor setting forth such person's progress in addressing such person's assessed needs and complying with the conditions of such person's probation. The probation officer shall recommend, in accordance with guidelines developed by the Judicial Branch, whether such person's sentence of probation should be continued for the duration of the original period of probation or be terminated. If such person is serving a period of probation concurrent with another period of probation, the probation officer shall submit a report only when such person becomes eligible for termination of the period of probation with the latest return date, at which time all of such person's probation cases shall be presented to the court for review. Not later than sixty days after receipt of such report, the sentencing court shall continue the sentence of probation or terminate the sentence of probation. Notwithstanding the provisions of section 53a-32, the parties may agree to waive the requirement of a court hearing. The Court Support Services Division shall establish within its policy and procedures a requirement that any victim be notified whenever a person's sentence of probation may be terminated pursuant to this subsection. The sentencing court shall permit such victim to appear before the sentencing court for the purpose of making a statement for the record concerning whether such person's sentence of probation should be terminated. In lieu of such appearance, the victim may submit a written statement to the sentencing court and the sentencing court shall make such statement a part of the record. Prior to ordering that such person's sentence of probation be continued or terminated, the sentencing court shall consider the statement made or submitted by such victim.
7171
7272 Sec. 7. Section 53a-167 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
7373
7474 (a) A person is guilty of hindering prosecution in the third degree when such person renders criminal assistance to another person who has committed a class C, [or class] D or E felony or an unclassified felony for which the maximum penalty is imprisonment for ten years or less but more than one year.
7575
7676 (b) Hindering prosecution in the third degree is a class D felony.
7777
7878 Sec. 8. Subsection (b) of section 54-53a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
7979
8080 (b) Notwithstanding the provisions of subsection (a) of this section, any person who has not made bail and is detained in a community correctional center pursuant to the issuance of a bench warrant of arrest or for arraignment, sentencing or trial for an offense classified as a class D or E felony or as a misdemeanor, except a person charged with a crime in another state and detained pursuant to chapter 964 or a person detained for violation of his parole pending a parole revocation hearing, shall be presented to the court having cognizance of the offense within thirty days of the date of his detention. On such presentment, the court may reduce, modify or discharge the bail or may for cause shown remand the person to the custody of the Commissioner of Correction. On the expiration of each successive thirty-day period, the person shall again be presented to the court for such purpose.
8181
8282 Sec. 9. Subdivision (2) of subsection (b) of section 30-86 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
8383
8484 (2) Any person who sells, ships, delivers or gives alcoholic liquor to a minor, by any means, including, but not limited to, the Internet or any other on-line computer network, except on the order of a practicing physician, shall be fined not more than [one] three thousand five hundred dollars or imprisoned not more than eighteen months, or both.
8585
8686 Sec. 10. Subsection (a) of section 10-51 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
8787
8888 (a) The fiscal year of a regional school district shall be July first to June thirtieth. Except as otherwise provided in this subsection, not less than two weeks before the annual meeting held pursuant to section 10-47, the board shall hold a public district meeting to present a proposed budget for the next fiscal year. Any person may recommend the inclusion or deletion of expenditures at such time. After the public hearing, the board shall prepare an annual budget for the next fiscal year, make available on request copies thereof and deliver a reasonable number to the town clerk of each of the towns in the district at least five days before the annual meeting. At the annual meeting on the first Monday in May, the board shall present a budget which includes a statement of (1) estimated receipts and expenditures for the next fiscal year, (2) estimated receipts and expenditures for the current fiscal year, (3) estimated surplus or deficit in operating funds at the end of the current fiscal year, (4) bonded or other debt, (5) estimated per pupil expenditure for the current and for the next fiscal year, and (6) such other information as is necessary in the opinion of the board. Persons present and eligible to vote under section 7-6 may accept or reject the proposed budget except as provided below. No person who is eligible to vote in more than one town in the regional school district is eligible to cast more than one vote on any issue considered at a regional school district meeting or referendum held pursuant to this section. Any person who violates this section by fraudulently casting more than one vote or ballot per issue shall be fined not [less than three hundred dollars or] more than three thousand five hundred dollars and shall be imprisoned not [less than one year or] more than two years and shall be disenfranchised. The regional board of education may, in the call to the meeting, designate that the vote on the motion to adopt the budget shall be by paper ballots at the district meeting held on the budget or by a "yes" or "no" vote on the voting tabulators in each of the member towns on the day following the district meeting. If submitted to a vote by voting tabulator, questions may be included on the ballot for persons voting "no" to indicate whether the budget is too high or too low, provided the vote on such questions shall be for advisory purposes only and not binding upon the board. Two hundred or more persons qualified to vote in any regional district meeting called to adopt a budget may petition the regional board, in writing, at least three days prior to such meeting, requesting that any item or items on the call of such meeting be submitted to the persons qualified to vote in the meeting for a vote by paper ballot or on the voting tabulators in each of the member towns on the day following the district meeting and in accordance with the appropriate procedures provided in section 7-7. If a majority of such persons voting reject the budget, the board shall, within four weeks thereafter and upon notice of not less than one week, call a district meeting to consider the same or an amended budget. Such meetings shall be convened at such intervals until a budget is approved. If the budget is not approved before the beginning of a fiscal year, the disbursing officer for each member town, or the designee of such officer, shall make necessary expenditures to such district in amounts equal to the total of the town's appropriation to the district for the previous year and the town's proportionate share in any increment in debt service over the previous fiscal year, pursuant to section 7-405 until the budget is approved. The town shall receive credit for such expenditures once the budget is approved for the fiscal year. After the budget is approved, the board shall estimate the share of the net expenses to be paid by each member town in accordance with subsection (b) of this section and notify the treasurer thereof. With respect to adoption of a budget for the period from the organization of the board to the beginning of the first full fiscal year, the board may use the above procedure at any time within such period. If the board needs to submit a supplementary budget, the general procedure specified in this section shall be used.
8989
9090 Sec. 11. Section 14-196 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
9191
9292 (a) A person who, with fraudulent intent: (1) Alters, forges or counterfeits a certificate of title; (2) alters or forges an assignment of a certificate of title, or an assignment or release of a security interest, on a certificate of title or a form the commissioner prescribes; (3) has possession of or uses a certificate of title knowing it to have been altered, forged or counterfeited; or (4) uses a false or fictitious name or address, or makes a material false statement, or fails to disclose a security interest, or conceals any other material fact, in an application for a certificate of title, shall be [fined not less than five hundred dollars or more than one thousand dollars or be imprisoned not less than one year or more than five years or be both fined and imprisoned] guilty of a class D felony.
9393
9494 (b) A person who: (1) With fraudulent intent, permits another, not entitled thereto, to use or have possession of a certificate of title; (2) wilfully fails to mail or deliver a certificate of title or application therefor to the commissioner within ten days after the time required by this chapter; (3) wilfully fails to deliver to his transferee a certificate of title within ten days after the time required by this chapter; or (4) wilfully violates any provision of this chapter, except as provided in subsection (a) of this section, shall be fined not more than [one] three thousand five hundred dollars or imprisoned not more than two years, or both.
9595
9696 Sec. 12. Section 21a-165 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
9797
9898 No person shall sell or give away, for use in this state in wick lamps or wick stoves, oil or liquid product of petroleum of any kind standing less than one hundred and ten degrees Fahrenheit flash test or one hundred and forty degrees Fahrenheit fire test, both of said tests to be determined by the use of C. J. Tagliabue's open test cup method, and either of said tests shall be the legal test. Any person who violates any provision of this section shall be fined not more than three thousand five hundred dollars or imprisoned not more than two years, or both.
9999
100100 Sec. 13. Section 21a-255 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
101101
102102 (a) Any person who, either as principal or agent, refuses or fails to make, furnish or keep any record, notification, order form, statement, invoice or information required by sections 21a-243 to 21a-282, inclusive, or regulations adopted pursuant to section 21a-244, for the first offense may be fined not more than five hundred dollars and for each subsequent offense may be fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than thirty days or be both fined and imprisoned.
103103
104104 (b) Any person who fails to keep any record required by said sections 21a-243 to 21a-282, inclusive, or said regulations, with an intent to defeat the purpose of this chapter or any person who violates any other provision of said sections, except as to such violations for which penalties are specifically provided in sections 21a-277 and 21a-279, as amended by this act, may, for the first offense, be fined not more than [one] three thousand five hundred dollars or be imprisoned for not more than two years or be both fined and imprisoned; and for the second and each subsequent offense [may be fined not more than ten thousand dollars or be imprisoned not more than ten years or be both fined and imprisoned] shall be guilty of a class C felony.
105105
106106 Sec. 14. Section 29-152 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
107107
108108 Any person who violates any provision of [sections] section 29-145, 29-148, 29-150 [and] or 29-151 shall be fined not more than [one] three thousand five hundred dollars or imprisoned not more than two years, or both, and such person's right to engage in the business of a professional bondsman in this state shall thereupon be permanently forfeited.
109109
110110 Sec. 15. Section 30-99 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
111111
112112 Any person who transports, manufactures, possesses, sells, keeps for sale or distills for beverage purposes any denatured alcohol or any alcoholic liquor, which is adulterated with any deleterious or poisonous substance, shall be fined not more than [one] three thousand five hundred dollars or imprisoned not more than two years, or both.
113113
114114 Sec. 16. Section 36b-28 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
115115
116116 (a) Any person who wilfully violates any provision of subsection (a) of section 36b-4 or subsection (a) or (f) of section 36b-5 shall be fined not more than ten thousand dollars or imprisoned for not more than ten years, or both.
117117
118118 (b) Any person who wilfully violates any other provision of sections 36b-2 to 36b-34, inclusive, shall be fined not more than [two] three thousand five hundred dollars or imprisoned for not more than two years, or both.
119119
120120 (c) No information may be returned under sections 36b-2 to 36b-34, inclusive, more than five years after the alleged violation.
121121
122122 Sec. 17. Section 36b-73 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
123123
124124 (a) Any person who wilfully violates any provision of subdivision (6) of section 36b-67 shall be fined for each violation a maximum of twenty-five thousand dollars or imprisoned for not more than ten years, or both.
125125
126126 (b) Any person who wilfully violates any other provision of sections 36b-60 to 36b-80, inclusive, shall be fined for each violation a maximum of [two] three thousand five hundred dollars or imprisoned for not more than two years, or both.
127127
128128 (c) No information may be returned under sections 36b-60 to 36b-80, inclusive, more than five years after the alleged violation.
129129
130130 Sec. 18. Section 38a-658 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
131131
132132 Any person, firm or corporation violating any provision of sections 38a-645 to 38a-658, inclusive, shall be fined not more than [one] three thousand five hundred dollars or imprisoned not more than two years, or both. The commissioner may revoke or suspend the license or certificate of authority of the person guilty of such violation. Such order for suspension or revocation shall be after notice and hearing, and shall be subject to judicial review as provided in section 38a-657.
133133
134134 Sec. 19. Section 53-201 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
135135
136136 Any person who is present at any prize fight, to aid, abet or assist therein, or give countenance thereto, or who aids or encourages such fight in this state, without being present thereat, shall be imprisoned not more than two years or fined not more than three thousand five hundred dollars, or both. The provisions of this section shall not apply to boxing exhibitions held or conducted under the laws of this state, or to wrestling bouts, or to amateur boxing exhibitions held under the provisions of section 29-143j or the supervision of any school, college or university having an academic course of study or of the recognized athletic association connected with such school, college or university.
137137
138138 Sec. 20. Section 53a-209 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
139139
140140 Any defendant, or any officer, agent, servant or employee of such defendant, or any person in active concert or participation by contract or arrangement with such defendant, who receives actual notice, by personal service or otherwise, of any injunction or restraining order entered pursuant to section 53a-205 and who disobeys any of the provisions thereof shall be fined not more than [one] three thousand five hundred dollars or imprisoned not more than two years, or both.
141141
142142 Sec. 21. Section 9-355 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
143143
144144 Any person who, without reasonable cause, neglects to perform any of the duties required of him by the laws relating to elections or primaries and for which neglect no other punishment is provided, and any person who is guilty of fraud in the performance of any such duty, and any person who makes any unlawful alteration in any list required by law, shall be fined not more than three hundred dollars or be imprisoned not more than one year or be both fined and imprisoned. Any official who is convicted of fraud in the performance of any duty imposed upon him by any law relating to the registration or admission of electors or to the conduct of any election shall be disfranchised. Any public officer or any election official upon whom any duty is imposed by part I of chapter 147 and sections 9-308 to 9-311, inclusive, who wilfully omits or neglects to perform any such duty or does any act prohibited therein for which punishment is not otherwise provided shall be [fined not more than two thousand dollars or imprisoned not more than three years or both] guilty of a class E felony.
145145
146146 Sec. 22. Subsection (f) of section 14-149 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
147147
148148 (f) Any person who violates any provision of this section shall, for the first offense, be [fined not more than two thousand five hundred dollars or imprisoned not more than three years, or both] guilty of a class E felony, and, for the second or subsequent offense, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years, or both] guilty of a class D felony.
149149
150150 Sec. 23. Section 22-126 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
151151
152152 No person shall enter or cause to be entered for competition for any purse, prize, premium, stake or sweepstakes, offered or given by any agricultural, trotting or other society, association or person in this state, any horse, mare, gelding, colt or filly under a false or assumed name, or out of its proper class, if such prize, purse, premium, stake or sweepstakes is to depend upon and be decided by a contest of speed. The class to which any such animal is deemed to belong, for the purpose of entry in any such contest of speed, or the class to which any owner, keeper or driver of any such animal has the right to nominate or enter it, shall be determined by some public performance of such animal in a former contest or trial of speed, as provided by the written or printed rules of the society or association under which the proposed contest is advertised to be conducted. Any person who knowingly misrepresents or fraudulently conceals the public performance of a horse, mare, gelding, colt or filly in any former contest or trial of speed for the purpose of securing an entry in any contest referred to in this section, or who violates any other provision of this section, shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than three years or both] guilty of a class E felony.
153153
154154 Sec. 24. Section 22-351 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
155155
156156 (a) Any person who steals, confines or conceals any companion animal, as defined in section 22-351a, or who, with the intention of stealing such companion animal or concealing its identity or the identity of its owner or with the intention of concealing the fact that the companion animal is licensed, removes the collar or harness or tag from any licensed companion animal, or who unlawfully kills or injures any companion animal, shall be fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than six months, or both. For a second offense, or for an offense involving more than one companion animal, any such person shall be [fined not more than two thousand dollars or imprisoned not less than one year or more than three years or be both fined and imprisoned] guilty of a class E felony.
157157
158158 (b) Any person who violates the provisions of subsection (a) of this section shall be liable to the owner in a civil action, except that, if such person intentionally kills or injures any companion animal, such person shall be liable to the owner in a civil action as provided in section 22-351a.
159159
160160 Sec. 25. Section 29-37 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
161161
162162 (a) Any person violating any provision of section 29-28 or 29-31 shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than three years or both] guilty of a class E felony, and any pistol or revolver found in the possession of any person in violation of any of said provisions shall be forfeited.
163163
164164 (b) Any person violating any provision of subsection (a) of section 29-35 [may be fined not more than one thousand dollars and shall be imprisoned not less than one year or more than five years] shall be guilty of a class D felony, and, in the absence of any mitigating circumstances as determined by the court, one year of the sentence imposed may not be suspended or reduced by the court. The court shall specifically state the mitigating circumstances, or the absence thereof, in writing for the record. Any pistol or revolver found in the possession of any person in violation of any provision of subsection (a) of section 29-35 shall be forfeited.
165165
166166 (c) Any person violating any provision of subsection (b) of section 29-35 shall have committed an infraction and shall be fined thirty-five dollars.
167167
168168 Sec. 26. Subsection (a) of section 31-48a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
169169
170170 (a) As used in this section, "professional strikebreaker" means any person who has been employed anywhere two or more times in the same craft or industry in place of employees involved in strikes or lockouts. No person, partnership, agency, firm or corporation, or officer or agent thereof, shall recruit, procure, supply or refer any professional strikebreaker for employment in place of an employee involved in a strike or lockout in which such person, partnership, agency, firm or corporation is not directly interested. No professional strikebreaker shall take or offer to take the place in employment of employees involved in a strike or lockout. Any person, partnership, agency, firm or corporation which violates this section shall be [fined not less than one hundred dollars or more than one thousand dollars or imprisoned not more than three years or both] guilty of a class E felony.
171171
172172 Sec. 27. Section 51-87 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
173173
174174 (a) Any person who (1) pays, remunerates or rewards any other person with something of value to solicit or obtain a cause of action or client for an attorney-at-law or (2) employs an agent, runner or other person to solicit or obtain a cause of action or a client for an attorney-at-law or (3) pays, remunerates or rewards any other person with something of value for soliciting or bringing a cause of action or a client to an attorney-at-law or (4) pays, remunerates or rewards with something of value a police officer, court officer, correctional institution officer or employee, a physician, any hospital attache or employee, an automobile repairman, tower or wrecker, funeral director or any other person who induces any person to seek the services of an attorney or (5) pays, remunerates or rewards any other person with something of value to induce [him] such other person to bring a cause of action to, or to come to, an attorney or to seek [his] an attorney's professional services shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than three years or both] guilty of a class E felony. This subsection shall not apply to an attorney's engaging other or additional attorneys for professional assistance or to an attorney's referring a case to another attorney.
175175
176176 (b) Any person who knowingly receives or accepts any payment, remuneration or reward of value for referring or bringing a cause of action or prospective client to an attorney-at-law, or for inducing or influencing any other person to seek the professional advice or services of an attorney, shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than three years or both] guilty of a class E felony. This subsection shall not apply to the referral by an attorney-at-law of causes of action or clients or other persons to another attorney-at-law.
177177
178178 Sec. 28. Subsection (b) of section 51-87b of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
179179
180180 (b) Any person who violates the provisions of subsection (a) of this section shall be subject to the [provisions] penalties set forth in subsection (b) of section 51-87, as amended by this act.
181181
182182 Sec. 29. Subsection (a) of section 53-202f of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
183183
184184 (a) While transporting an assault weapon between any of the places mentioned in subdivisions (1) to (6), inclusive, of subsection (d) of section 53-202d, no person shall carry a loaded assault weapon concealed from public view or knowingly have, in any motor vehicle owned, operated or occupied by him (1) a loaded assault weapon, or (2) an unloaded assault weapon unless such weapon is kept in the trunk of such vehicle or in a case or other container which is inaccessible to the operator of or any passenger in such vehicle. Any person who violates the provisions of this subsection shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than three years or both] guilty of a class E felony.
185185
186186 Sec. 30. Subsection (a) of section 53-206 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
187187
188188 (a) Any person who carries upon his or her person any BB. gun, blackjack, metal or brass knuckles, or any dirk knife, or any switch knife, or any knife having an automatic spring release device by which a blade is released from the handle, having a blade of over one and one-half inches in length, or stiletto, or any knife the edged portion of the blade of which is four inches or more in length, any police baton or nightstick, or any martial arts weapon or electronic defense weapon, as defined in section 53a-3, or any other dangerous or deadly weapon or instrument, shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than three years or both] guilty of a class E felony. Whenever any person is found guilty of a violation of this section, any weapon or other instrument within the provisions of this section, found upon the body of such person, shall be forfeited to the municipality wherein such person was apprehended, notwithstanding any failure of the judgment of conviction to expressly impose such forfeiture.
189189
190190 Sec. 31. Section 53-368 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
191191
192192 Any person authorized by the laws of this state to administer oaths and affirmations, who falsely certifies that an oath or affirmation has been administered by him to any person in any matter where an oath or affirmation is by law required or falsely certifies that any affidavit, deposition or written statement of any kind required by law to be made upon oath or affirmation has been sworn or affirmed to before him by the person making such affidavit, deposition or written statement in any case where the same is required by law to be made, shall be [fined not more than one thousand dollars or be imprisoned not more than three years or both] guilty of a class E felony.
193193
194194 Sec. 32. Section 1-103 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
195195
196196 Any person who approaches the officers or agents of any corporation or any individual interested in the passage or defeat of any bill for a public or private act, pending before the General Assembly, or any committee thereof, and proposes or offers for any reward or compensation to aid or furnish assistance to such officers, agents or person, in the passage or defeat of any such bill, or threatens to oppose or hinder the passage thereof unless rewarded, compensated or employed, shall be [fined not more than one thousand dollars or be imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
197197
198198 Sec. 33. Subsection (d) of section 4d-39 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
199199
200200 (d) Any person who knowingly and wilfully violates any provision of section 4d-36, 4d-37 or 4d-38 shall, for each such violation, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not less than one year or more than five years, or be both fined and imprisoned] guilty of a class D felony.
201201
202202 Sec. 34. Section 7-64 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
203203
204204 The body of each person who dies in this state shall be buried, removed or cremated within a reasonable time after death. The person to whom the custody and control of the remains of any deceased person are granted by law shall see that the certificate of death required by law has been completed and filed in accordance with section 7-62b prior to final disposition of the body. An authorization for final disposition issued under the law of another state which accompanies a dead body or fetus brought into this state shall be authority for final disposition of the body or fetus in this state. The final disposition of a cremated body shall be recorded as the crematory. The provisions of this section shall not in any way impair the authority of directors of health in cases of death resulting from communicable diseases, nor conflict with any statutes regulating the delivery of bodies to any medical school, nor prevent the placing of any body temporarily in the receiving vault of any cemetery. The placing of any body in a family vault or tomb within any cemetery shall be deemed a burial under the provisions of this section. Any person who violates any provision of this section shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years] guilty of a class D felony.
205205
206206 Sec. 35. Subsection (d) of section 7-66 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
207207
208208 (d) Any sexton who violates the provisions of subsections (a) and (b) of this section shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years] guilty of a class D felony. Any sexton who fails to make the appropriate filing of reports as required by subsection (c) of this section, by the end of the third week of a month to the registrar of the town where the cemetery is located, shall be subject to a fine of not more than one hundred dollars per day.
209209
210210 Sec. 36. Section 9-264 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
211211
212212 An elector who requires assistance to vote, by reason of blindness, disability or inability to write or to read the ballot, may be given assistance by a person of the elector's choice, other than (1) the elector's employer, (2) an agent of such employer, (3) an officer or agent of the elector's union, or (4) a candidate for any office on the ballot, unless the elector is a member of the immediate family of such candidate. The person assisting the elector may accompany the elector into the voting booth. Such person shall register such elector's vote upon the ballot as such elector directs. Any person accompanying an elector into the voting booth who deceives any elector in registering the elector's vote under this section or seeks to influence any elector while in the act of voting, or who registers any vote for any elector or on any question other than as requested by such elector, or who gives information to any person as to what person or persons such elector voted for, or how such elector voted on any question, shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than five years, or both] guilty of a class D felony. As used in this section, "immediate family" means "immediate family" as defined in section 9-140b.
213213
214214 Sec. 37. Section 9-352 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
215215
216216 Any election official who, with intent to cause or permit any voting tabulator to fail to correctly register all votes cast thereon, tampers with or disarranges such tabulator in any way or any part or appliance thereof, or causes such tabulator to be used or consents to its being used for voting at any election with knowledge of the fact that the same is not in order, or not perfectly set and adjusted to correctly register all votes cast thereon, or who, for the purpose of defrauding or deceiving any elector or of causing it to be doubtful for what candidate or candidates or proposition any vote is cast, or causing it to appear upon such tabulator that votes cast for one candidate or proposition were cast for another candidate or proposition, removes, changes or mutilates any ballot shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than five years, or both] guilty of a class D felony.
217217
218218 Sec. 38. Section 9-353 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
219219
220220 Any election official who, at the close of the polls, purposely causes the vote registered on the tabulator to be incorrectly taken down as to any candidate or proposition voted on, or who knowingly causes to be made or signed any false statement, certificate or return of any kind, of such vote, or who knowingly consents to any such act, shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
221221
222222 Sec. 39. Section 9-354 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
223223
224224 Any person who prints or causes to be printed upon any official ballot the name of any person not a candidate of a party whose name is printed at the head of the column containing such nominees or who prints or causes to be printed any authorized ballot in any manner other than that prescribed by the Secretary of the State shall be [fined not less than one hundred dollars nor more than one thousand dollars or be imprisoned not more than five years or be both fined and imprisoned] guilty of a class D felony.
225225
226226 Sec. 40. Section 9-623 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
227227
228228 (a) Any person who knowingly and wilfully violates any provision of this chapter shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years, or both] guilty of a class D felony. The Secretary of the State or the town clerk shall notify the State Elections Enforcement Commission of any such violation of which said secretary or such town clerk may have knowledge. Any such fine for a violation of any provision of this chapter applying to the office of the Treasurer shall be deposited on a pro rata basis in any trust funds, as defined in section 3-13c, affected by such violation.
229229
230230 (b) (1) If any campaign treasurer fails to file any statement required by section 9-608, or if any candidate fails to file either (A) a statement for the formation of a candidate committee as required by section 9-604, or (B) a certification pursuant to section 9-603 that the candidate is exempt from forming a candidate committee as required by section 9-604, within the time required, the campaign treasurer or candidate, as the case may be, shall pay a late filing fee of one hundred dollars.
231231
232232 (2) In the case of any such statement or certification that is required to be filed with the State Elections Enforcement Commission, the commission shall, not later than ten days after the filing deadline is, or should be, known to have passed, notify by certified mail, return receipt requested, the person required to file that, if such statement or certification is not filed not later than twenty-one days after such notice, the person is in violation of section 9-603, 9-604 or 9-608.
233233
234234 (3) In the case of any such statement or certification that is required to be filed with a town clerk, the town clerk shall forthwith after the filing deadline is, or should be, known to have passed, notify by certified mail, return receipt requested, the person required to file that, if such statement or certification is not filed not later than seven days after the town clerk mails such notice, the town clerk shall notify the State Elections Enforcement Commission that the person is in violation of section 9-603, 9-604 or 9-608.
235235
236236 (4) The penalty for any violation of section 9-603, 9-604 or 9-608 shall be a fine of not less than two hundred dollars or more than two thousand dollars or imprisonment for not more than one year, or both.
237237
238238 Sec. 41. Section 10-390 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
239239
240240 (a) No person shall excavate, damage or otherwise alter or deface any archaeological or sacred site on state lands or within a state archaeological preserve unless such activity is in accordance with the terms and conditions of a permit issued under section 10-386 or in the case of an emergency.
241241
242242 (b) No person shall sell, exchange, transport, receive or offer to sell, any archaeological artifact or human remains collected, excavated or otherwise removed from state lands or a state archaeological preserve in violation of subsection (a) of this section.
243243
244244 (c) No person shall engage in any activity that will desecrate, disturb or alter any Native American burial, sacred site or cemetery, including any associated objects, unless the activity is engaged in pursuant to a permit issued under section 10-386 or under the direction of the State Archaeologist.
245245
246246 (d) Any person who violates any provision of this section shall be guilty of a class D felony, except that such person may be fined not more than five thousand dollars or twice the value of the site or artifact that was the subject of the violation, whichever is greater. [, and imprisoned not more than five years or both.]
247247
248248 (e) Any person who violates any provision of this section shall be liable to the state for the reasonable costs and expenses of the state in restoring the site and any associated sacred objects or archaeological artifacts.
249249
250250 Sec. 42. Subsection (e) of section 12-206 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
251251
252252 (e) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, account, statement, or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (d) and (e) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
253253
254254 Sec. 43. Subsection (b) of section 12-231 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
255255
256256 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, account, statement or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
257257
258258 Sec. 44. Subsection (b) of section 12-268e of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
259259
260260 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, account, statement or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
261261
262262 Sec. 45. Subsection (b) of section 12-304 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
263263
264264 (b) (1) Any person, whether or not previously convicted of a violation of any provision of this section, who possesses, transports for sale, sells or offers for sale twenty thousand or more cigarettes, (A) subject to the tax imposed by this chapter in any unstamped or unlawfully packaged stamped packages, or (B) the stamping of which is prohibited by subsection (b) of section 12-302 or subsection (b) of section 12-303, and (2) any person, whether or not previously convicted of violation of any provision of this section, who wilfully attempts to evade the taxes imposed by this chapter or the payment thereof on twenty thousand or more cigarettes, shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not less than one year nor more than five years or both] guilty of a class D felony.
265265
266266 Sec. 46. Subsection (b) of section 12-306b of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
267267
268268 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, report, account, statement, or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
269269
270270 Sec. 47. Subsection (c) of section 12-330f of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
271271
272272 (c) (1) Any person, whether or not previously convicted of violation of any provision of this section, who transports for sale, sells or offers for sale tobacco products upon which a tax of two thousand five hundred dollars or more would be due under the provisions of this chapter, but upon which no tax has been paid, and (2) any person, whether or not previously convicted of violation of any provision of this section, who wilfully attempts to evade the taxes imposed by this chapter, or the payment thereof on tobacco products upon which a tax of two thousand five hundred dollars or more would be due but upon which no tax has been paid, shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not less than one year nor more than five years or both] guilty of a class D felony.
273273
274274 Sec. 48. Subsection (b) of section 12-330j of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
275275
276276 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, report, account, statement, or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
277277
278278 Sec. 49. Subsection (g) of section 12-405d of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
279279
280280 (g) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, affidavit, account, statement, or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (f) and (g) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
281281
282282 Sec. 50. Subdivision (2) of section 12-428 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
283283
284284 (2) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, account, statement or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (1) and (2) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
285285
286286 Sec. 51. Subsection (b) of section 12-452 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
287287
288288 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, account, statement, or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
289289
290290 Sec. 52. Subsection (b) of section 12-464 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
291291
292292 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, report, account, statement, or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
293293
294294 Sec. 53. Subsection (b) of section 12-482 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
295295
296296 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, report, account, statement or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
297297
298298 Sec. 54. Subsection (b) of section 12-519 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
299299
300300 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, account, statement, or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsection (a) or (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
301301
302302 Sec. 55. Subsection (b) of section 12-551 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
303303
304304 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, account, statement, or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
305305
306306 Sec. 56. Subsection (b) of section 12-591 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
307307
308308 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, account, statement, or other document, known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsections (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
309309
310310 Sec. 57. Subsection (b) of section 12-638g of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
311311
312312 (b) Any entity which wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, account, statement, or other document, known by it to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No entity shall be charged with an offense under both subsections (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such entity may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
313313
314314 Sec. 58. Subsection (b) of section 12-737 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
315315
316316 (b) Any person who wilfully delivers or discloses to the commissioner or his authorized agent any list, return, account, statement or other document known by him to be fraudulent or false in any material matter, shall, in addition to any other penalty provided by law, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years nor less than one year or both] guilty of a class D felony. No person shall be charged with an offense under both subsection (a) and (b) of this section in relation to the same tax period but such person may be charged and prosecuted for both such offenses upon the same information.
317317
318318 Sec. 59. Subsection (b) of section 14-149a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
319319
320320 (b) Any person who knowingly owns, operates or conducts a chop shop or who knowingly aids and abets another person in owning, operating or conducting a chop shop shall, for a first offense, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both,] guilty of a class D felony and, for a second or subsequent offense, be guilty of a class D felony, except that such person shall be fined not less than ten thousand dollars. [and imprisoned not more than five years.]
321321
322322 Sec. 60. Subsection (f) of section 14-299a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
323323
324324 (f) Any person who violates any provision of subsection (b) of this section which violation results in a traffic accident shall be guilty of a class D felony, except that such person shall be fined not more than fifteen thousand dollars. [or imprisoned not more than five years, or both.]
325325
326326 Sec. 61. Subsection (a) of section 15-69 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
327327
328328 (a) Any person who interferes or tampers with any airport, heliport, landing field or airway or the equipment thereof or who interferes or tampers with or circumvents, attempts to circumvent or thwart any security device or equipment installed or who circumvents, attempts to circumvent or fails to comply with security measures or procedures in operation at any airport shall be [fined not less than two hundred dollars nor more than one thousand dollars or imprisoned not more than five years or be both fined and imprisoned] guilty of a class D felony.
329329
330330 Sec. 62. Section 16-33 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
331331
332332 Any person who wilfully makes any false return or report to the Public Utilities Regulatory Authority, or to any member thereof, or to any agent or any employee acting therefor, or who testifies falsely to any material fact in any matter wherein an oath or affirmation is required or authorized, or who makes any false entry or memorandum upon any account, book, paper, record, report or statement of any company, or who wilfully destroys, mutilates, alters or by any other means or device falsifies or destroys the record of any such account, book, paper, record, report or statement, with the intent to mislead or deceive the authority, or any member thereof, or any agent or employee acting therefor, or who wilfully obstructs or hinders the authority, or any of its members, agents or employees, in the making of any examination of the accounts, affairs or condition of any company, and any person who, with like intent, aids or abets another in any of the acts hereinbefore set forth, shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
333333
334334 Sec. 63. Subsection (b) of section 16a-18 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
335335
336336 (b) Any person, firm, corporation, business or combination thereof violating any provision of subsection (a) of this section shall be guilty of a class D felony, except that such person shall be fined not more than two hundred fifty thousand dollars. [or imprisoned not more than five years, or both.]
337337
338338 Sec. 64. Section 17a-83 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
339339
340340 Any person who wilfully files or attempts to file or conspires with any person to file a fraudulent or malicious application, order or request for the commitment, hospitalization or treatment of any child pursuant to section 17a-76, 17a-78 or 17a-79, and any person who wilfully certifies falsely to the mental disorder of any child in any certificate provided for in this part, and any person who, under the provisions of sections 17a-75 to 17a-83, inclusive, relating to mentally ill minors, wilfully reports falsely to any court or judge that any child is mentally disordered, shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
341341
342342 Sec. 65. Subsection (m) of section 17a-274 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
343343
344344 (m) Any person who wilfully files or attempts to file, or conspires with any person to file a fraudulent or malicious application for the placement of any person pursuant to this section, shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
345345
346346 Sec. 66. Section 17a-504 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
347347
348348 Any person who wilfully and maliciously causes, or attempts to cause, or who conspires with any other person to cause, any person who does not have psychiatric disabilities to be committed to any hospital for psychiatric disabilities, and any person who wilfully certifies falsely to the psychiatric disabilities of any person in any certificate provided for in sections 17a-75 to 17a-83, inclusive, as amended by this act, 17a-450 to 17a-484, inclusive, 17a-495 to 17a-528, inclusive, 17a-540 to 17a-550, inclusive, 17a-560 to 17a-576, inclusive, and 17a-615 to 17a-618, inclusive, and any person who, under the provisions of said sections relating to persons with psychiatric disabilities, wilfully reports falsely to any court or judge that any person has psychiatric disabilities, shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
349349
350350 Sec. 67. Subsection (d) of section 17b-30 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
351351
352352 (d) Biometric identifier information obtained pursuant to subsection (c) of this section shall be the proprietary information of the Department of Social Services and shall not be released or made available to any agency or organization and shall not be used for any purpose other than identification or fraud prevention in this or any other state, except that such information may be made available to the office of the Chief State's Attorney if necessary for the prosecution of fraud discovered pursuant to the biometric identifier system established in subsection (a) of this section or in accordance with section 17b-90. [The penalty for a violation of this subsection shall be up to a five-thousand-dollar fine or five years' imprisonment or both] Any person who violates any provision of this subsection shall be guilty of a class D felony and shall be liable for the cost of prosecution.
353353
354354 Sec. 68. Section 19a-32d of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
355355
356356 (a) As used in sections 19a-32d to 19a-32g, inclusive, and section 4-28e:
357357
358358 (1) "Embryonic stem cell research oversight committee" means a committee established in accordance with the National Academies' Guidelines for Human Embryonic Stem Cell Research, as amended from time to time.
359359
360360 (2) "Cloning of a human being" means inducing or permitting a replicate of a living human being's complete set of genetic material to develop after gastrulation commences.
361361
362362 (3) "Gastrulation" means the process immediately following the blastula state when the hollow ball of cells representing the early embryo undergoes a complex and coordinated series of movements that results in the formation of the three primary germ layers, the ectoderm, mesoderm and endoderm.
363363
364364 (4) "Embryonic stem cells" means cells created through the joining of a human egg and sperm or through nuclear transfer that are sufficiently undifferentiated such that they cannot be identified as components of any specialized cell type.
365365
366366 (5) "Nuclear transfer" means the replacement of the nucleus of a human egg with a nucleus from another human cell.
367367
368368 (6) "Eligible institution" means (A) a nonprofit, tax-exempt academic institution of higher education, (B) a hospital that conducts biomedical research, or (C) any entity that conducts biomedical research or embryonic or human adult stem cell research.
369369
370370 (b) No person shall knowingly (1) engage or assist, directly or indirectly, in the cloning of a human being, (2) implant human embryos created by nuclear transfer into a uterus or a device similar to a uterus, or (3) facilitate human reproduction through clinical or other use of human embryos created by nuclear transfer. Any person who violates the provisions of this subsection shall be fined not more than one hundred thousand dollars or imprisoned not more than ten years, or both. Each violation of this subsection shall be a separate and distinct offense.
371371
372372 (c) (1) A physician or other health care provider who is treating a patient for infertility shall provide the patient with timely, relevant and appropriate information sufficient to allow that person to make an informed and voluntary choice regarding the disposition of any embryos or embryonic stem cells remaining following an infertility treatment.
373373
374374 (2) A patient to whom information is provided pursuant to subdivision (1) of this subsection shall be presented with the option of storing, donating to another person, donating for research purposes, or otherwise disposing of any unused embryos or embryonic stem cells.
375375
376376 (3) A person who elects to donate for stem cell research purposes any human embryos or embryonic stem cells remaining after receiving infertility treatment, or unfertilized human eggs or human sperm shall provide written consent for that donation and shall not receive direct or indirect payment for such human embryos, embryonic stem cells, unfertilized human eggs or human sperm. Consent obtained pursuant to this subsection shall, at a minimum, conform to the National Academies' Guidelines for Human Embryonic Stem Cell Research, as amended from time to time.
377377
378378 (4) Any person who violates the provisions of this subsection shall be guilty of a class D felony, except that such person shall be fined not more than fifty thousand dollars. [or imprisoned not more than five years, or both.] Each violation of this subsection shall be a separate and distinct offense.
379379
380380 (d) A person may conduct research involving embryonic stem cells, provided (1) the research is conducted with full consideration for the ethical and medical implications of such research, (2) the research is conducted before gastrulation occurs, (3) prior to conducting such research, the person provides documentation to the Commissioner of Public Health in a form and manner prescribed by the commissioner verifying: (A) That any human embryos, embryonic stem cells, unfertilized human eggs or human sperm used in such research have been donated voluntarily in accordance with the provisions of subsection (c) of this section, or (B) if any embryonic stem cells have been derived outside the state of Connecticut, that such stem cells have been acceptably derived as provided in the National Academies' Guidelines for Human Embryonic Stem Cell Research, as amended from time to time, and (4) all activities involving embryonic stem cells are overseen by an embryonic stem cell research oversight committee.
381381
382382 (e) The Commissioner of Public Health shall enforce the provisions of this section and may adopt regulations, in accordance with the provisions of chapter 54, relating to the administration and enforcement of this section. The commissioner may request the Attorney General to petition the Superior Court for such order as may be appropriate to enforce the provisions of this section.
383383
384384 (f) Any person who conducts research involving embryonic stem cells in violation of the requirements of subdivision (2) of subsection (d) of this section shall be guilty of a class D felony, except that such person shall be fined not more than fifty thousand dollars. [, or imprisoned not more than five years, or both.]
385385
386386 Sec. 69. Section 19a-324 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
387387
388388 Any person who makes any false statement in procuring any permit required by chapter 93 or by this chapter, or who removes any body from this state for the purpose of cremation upon an ordinary removal permit, or who violates any provision of this chapter, shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years] guilty of a class D felony.
389389
390390 Sec. 70. Section 20-14 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
391391
392392 No provision of this section, sections 20-8, 20-9 to 20-13, inclusive, or 20-14a shall be construed to repeal or affect any of the provisions of any private charter, or to apply to licensed pharmacists. All physicians or surgeons and all physician assistants practicing under the provisions of this chapter shall, when requested, write a duplicate of their prescriptions in the English language. Any person who violates any provision of this section regarding prescriptions shall be fined ten dollars for each offense. Any person who violates any provision of section 20-9 shall be [fined not more than five hundred dollars or be imprisoned not more than five years or be both fined and imprisoned] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation which is in violation of any provision of section 20-9 shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section. Any person who swears to any falsehood in any statement required by section 20-10, 20-12, 20-12b or 20-12c to be filed with the Department of Public Health shall be guilty of false statement.
393393
394394 Sec. 71. Section 20-33 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
395395
396396 Any person, except a physician or surgeon licensed under the provisions of chapter 370, who practices or attempts to practice chiropractic, or any person, including such physician or surgeon, who buys, sells or fraudulently obtains any diploma or license to practice chiropractic, whether recorded or not, or who uses the title "Chiropractor", "D.C.", or any word or title to induce the belief that he is engaged in the practice of chiropractic, without complying with the provisions of this chapter, or any person who violates any provision of this chapter, shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation which is in violation of any provision of this chapter shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
397397
398398 Sec. 72. Section 20-42 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
399399
400400 Any person, except a licensed natureopath or a physician or surgeon licensed [to practice medicine as provided by] under the provisions of chapter 370, who practices or attempts to practice natureopathy, or any person who buys, sells or fraudulently obtains any diploma or license to practice natureopathy whether recorded or not, or any person who uses the title "natureopath" or any word or title to induce the belief that he is engaged in the practice of natureopathy, without complying with the provisions of this chapter, or any person who violates any of the provisions of this chapter, shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation which is in violation of any provision of this chapter shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
401401
402402 Sec. 73. Section 20-65 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
403403
404404 Any person, except a licensed podiatrist, a licensed natureopathic physician or a physician or surgeon licensed [to practice medicine or surgery] under the provisions of chapter 370, who practices or attempts to practice podiatry, or any person who buys, sells or fraudulently obtains any diploma or license to practice podiatry, or any person who uses the title "podiatrist" or any word or title to induce the belief that such person is engaged in the practice of podiatry, without complying with the provisions of this chapter, [upon the first conviction] shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years or be both fined and imprisoned, except that nothing herein contained] guilty of a class D felony. Nothing in this section shall be construed to prohibit or restrict the sale or fitting of corrective, orthopedic or arch-supporting shoes or commercial foot appliances by retail merchants and no such retail merchant shall be permitted to practice podiatry without being licensed for such practice. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation that is in violation of any provision of this chapter shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
405405
406406 Sec. 74. Subsection (c) of section 20-73 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
407407
408408 (c) Any person who violates the provisions of this section or who obtains or attempts to obtain licensure as a physical therapist or physical therapist assistant by any wilful misrepresentation or any fraudulent representation shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years, or both] guilty of a class D felony. A physical therapist, physical therapist assistant or dentist who violates the provisions of this section shall be subject to licensure revocation in the same manner as is provided under section 19a-17, or in the case of a healing arts practitioner, section 20-45. For purposes of this section each instance of patient contact or consultation in violation of any provision of this section shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
409409
410410 Sec. 75. Subsection (b) of section 20-74f of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
411411
412412 (b) No person, unless registered under this chapter as an occupational therapist or an occupational therapy assistant or whose registration has been suspended or revoked, shall use, in connection with his name or place of business the words "occupational therapist", "licensed occupational therapist", "occupational therapist registered", "occupational therapy assistant", or the letters, "O.T.", "L.O.T.", "O.T.R.", "O.T.A.", "L.O.T.A.", or "C.O.T.A.", or any words, letters, abbreviations or insignia indicating or implying that he is an occupational therapist or an occupational therapy assistant or in any way, orally, in writing, in print or by sign, directly or by implication, represent himself as an occupational therapist or an occupational therapy assistant. Any person who violates the provisions of this section shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years, or both] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation which is in violation of any provision of this chapter shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
413413
414414 Sec. 76. Section 20-102 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
415415
416416 No person shall, for remuneration, (1) practice nursing, as defined in subsection (a) of section 20-87a, in this state unless such person has received a certificate as a registered nurse or a license as an advanced practice registered nurse; [and no person shall] or (2) practice advanced nursing practice, as defined in subsection (b) of said section, unless such person has received a license as an advanced practice registered nurse; [and no person shall, for remuneration,] or (3) practice nursing, as defined in subsection (c) of said section, unless such person has been certified as a licensed practical nurse or a registered nurse or licensed as an advanced practice registered nurse. Any person who violates any provision of this chapter or who wilfully makes false representation to the Board of Examiners for Nursing shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned for not more than five years or both] guilty of a class D felony. Said board shall cause to be presented to the prosecuting officer having jurisdiction evidence of any violation of any such provision. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation which is in violation of any provision of this section shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
417417
418418 Sec. 77. Section 20-126 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
419419
420420 Any person who violates any provision of this chapter shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony. Any person who continues to practice dentistry, dental medicine or dental surgery, after his license, certificate, registration or authority to so do has been suspended or revoked and while such disability continues, shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation which is in violation of any provision of this section shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
421421
422422 Sec. 78. Section 20-126t of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
423423
424424 Any person who violates any provision of sections 20-126h to 20-126w, inclusive, shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony. Any person who continues to practice dental hygiene or engage as a dental hygienist, after his license or authority to so do has been suspended or revoked and while such disability continues, shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation which is in violation of any provision of this section shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
425425
426426 Sec. 79. Subsection (b) of section 20-138a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
427427
428428 (b) Any person [in violation of this section shall be fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years or both, for each offense] who violates any provision of this section shall be guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation which is in violation of any provision of this section shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
429429
430430 Sec. 80. Section 20-161 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
431431
432432 Any person who violates any provision of this chapter, for the violation of which no other penalty has been provided, shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation which is in violation of any provision of this section shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
433433
434434 Sec. 81. Subsection (b) of section 20-185i of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
435435
436436 (b) No person, unless certified by the Behavior Analyst Certification Board as a board certified behavior analyst or a board certified assistant behavior analyst, shall use in connection with his or her name or place of business: (1) The words "board certified behavior analyst", "certified behavior analyst", "board certified assistant behavior analyst" or "certified assistant behavior analyst", (2) the letters, "BCBA" or "BCABA", or (3) any words, letters, abbreviations or insignia indicating or implying that he or she is a board certified behavior analyst or board certified assistant behavior analyst or in any way, orally, in writing, in print or by sign, directly or by implication, represent himself or herself as a board certified behavior analyst or board certified assistant behavior analyst. Any person who violates the provisions of this section shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years, or both] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of contact or consultation with an individual which is in violation of any provision of this section shall constitute a separate offense.
437437
438438 Sec. 82. Section 20-193 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
439439
440440 Any person not licensed as provided in this chapter who, except as provided in section 20-195, represents himself as a psychologist or, having had his license suspended or revoked continues to represent himself as a psychologist, or carries on the practice of psychology as defined in sections 20-187a and 20-188, shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years or both, and each] guilty of a class D felony. Each instance of patient contact or consultation which is in violation of this section shall be deemed a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section. Any such person shall be enjoined from such practice by the Superior Court upon application by the board. The Department of Public Health may, on its own initiative or at the request of the board, investigate any alleged violation of the provisions of this chapter or any regulations adopted hereunder.
441441
442442 Sec. 83. Section 20-206p of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
443443
444444 No person who is not certified by the Department of Public Health as a dietitian-nutritionist shall represent himself as being so certified or use in connection with his name the term "Connecticut Certified Dietitian-Nutritionist", "Connecticut Certified Dietitian", "Connecticut Certified Nutritionist", or the letters "C.D.-N.", "C.D.", "C.N." or any other letters, words or insignia indicating or implying that he is a certified dietitian-nutritionist in this state. Any person who violates the provisions of this section or who obtains or attempts to obtain certification as a dietitian-nutritionist by any wilful misrepresentation or any fraudulent representation shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years, or both] guilty of a class D felony. Failure to renew a certificate in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
445445
446446 Sec. 84. Section 20-329x of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
447447
448448 Any person shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not less than one year and not more than five years, or both fined and imprisoned,] guilty of a class D felony if such person:
449449
450450 (1) In any application to the commission or in any proceeding before the commission, or in any examination, audit or investigation made by the Department of Consumer Protection under this chapter, knowingly makes any false statement or representation, or, with knowledge of its falsity, files or causes to be filed with the commission any false statement or representation in a required report;
451451
452452 (2) Issues, circulates or publishes, or causes to be issued, circulated or published any advertisement, pamphlet, prospectus or circular concerning any real property security which contains any statement that is false or misleading, or is otherwise likely to deceive a reader thereof, with knowledge that it contains such false, misleading or deceptive statement;
453453
454454 (3) In any respect wilfully violates or fails to comply with any provision of sections 20-329o to 20-329bb, inclusive, or wilfully violates or fails, omits or neglects to obey, observe or comply with all or any part of any order, decision, demand, requirement or permit of the commission under said sections; or
455455
456456 (4) With one or more other persons, conspires to violate any permit or order issued by the commission or any provision of said sections.
457457
458458 Sec. 85. Section 20-395h of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
459459
460460 Any person who violates any of the provisions of sections 20-395a to 20-395g, inclusive, or the regulations adopted under sections 20-395a to 20-395g, inclusive, shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years, or be both fined and imprisoned] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation, which is in violation of any provision of sections 20-395a to 20-395g, inclusive, shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
461461
462462 Sec. 86. Section 20-417 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
463463
464464 Any person who violates any of the provisions of this chapter or the regulations adopted hereunder shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years, or be both fined and imprisoned] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation which is in violation of any provision of this chapter shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation for the purposes of this section.
465465
466466 Sec. 87. Section 20-581 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
467467
468468 Any person who violates any provision of sections 20-570 to 20-631, inclusive, and section 20-635 for the violation of which no other penalty has been provided shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation that is in violation of any provision of sections 20-570 to 20-631, inclusive, and section 20-635 shall be a separate offense. Failure to renew in a timely manner any license issued under said sections is not a violation for purposes of this section.
469469
470470 Sec. 88. Subsections (b) and (c) of section 21a-279 of the general statutes are repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
471471
472472 (b) Any person who possesses or has under his control any quantity of a hallucinogenic substance other than marijuana or four ounces or more of a cannabis-type substance, except as authorized in this chapter, for a first offense, [may be imprisoned not more than five years or be fined not more than two thousand dollars or be both fined and imprisoned] shall be guilty of a class D felony, and for a subsequent offense [may be imprisoned not more than ten years or be fined not more than five thousand dollars or be both fined and imprisoned] shall be guilty of a class C felony.
473473
474474 (c) Any person who possesses or has under his control any quantity of any controlled substance other than a narcotic substance, or a hallucinogenic substance other than marijuana or who possesses or has under his control one-half ounce or more but less than four ounces of a cannabis-type substance, except as authorized in this chapter, (1) for a first offense, may be fined not more than one thousand dollars or be imprisoned not more than one year, or be both fined and imprisoned; and (2) for a subsequent offense, [may be fined not more than three thousand dollars or be imprisoned not more than five years, or be both fined and imprisoned] shall be guilty of a class D felony.
475475
476476 Sec. 89. Section 22a-131a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
477477
478478 (a) Any person who (1) wilfully fails to prepare a manifest required in accordance with the provisions of the State Hazardous Waste Program promulgated under subsection (c) of section 22a-449 or any regulation adopted pursuant to said subsection, (2) knowingly makes any false material statement or representation on any application, label, manifest, record, report, permit or other document required in accordance with the provisions of subsection (c) of section 22a-449 or said regulations, including any such statement or representation for used oil that is regulated under said subsection, or (3) wilfully fails to maintain or knowingly destroys, alters or conceals any record required to be maintained in accordance with the provisions of subsection (c) of section 22a-449 or said regulations, including any record for used oil that is regulated under said subsection, shall be fined not more than fifty thousand dollars for each day of such violation or imprisoned not more than two years, or both. A subsequent conviction for any such violation shall be a class D felony, except that such conviction shall carry a fine of not more than fifty thousand dollars per day. [or imprisonment for not more than five years or both.]
479479
480480 (b) Any person who knowingly transports or causes to be transported any hazardous waste to a facility which does not have a permit required under subsection (c) of section 22a-449 or any regulation adopted pursuant to said subsection, or who knowingly treats, stores or disposes of any hazardous wastes without a permit required under said subsection or said regulations, or who knowingly violates any material condition or requirement of such permit or an order issued by the commissioner regarding treatment, storage or disposal of hazardous waste, shall be guilty of a class D felony, except that such person shall be fined not more than fifty thousand dollars for each day of violation. [or imprisoned not more than five years or both.] A subsequent conviction for any such violation shall be a class C felony, except that such conviction shall carry a fine of not more than one hundred thousand dollars per day. [or imprisonment for not more than ten years or both.]
481481
482482 (c) Any person who knowingly stores, treats, disposes, recycles, transports or causes to be transported or otherwise handles any used oil that is regulated under subsection (c) of section 22a-449 but not identified or listed as hazardous waste in violation of any condition or requirement of a permit under said subsection or under any regulation adopted pursuant to said subsection shall be fined not more than fifty thousand dollars for each day of violation or imprisoned not more than two years, or both. A subsequent conviction for any such violation shall be a class D felony, except that such conviction shall carry a fine of not more than one hundred thousand dollars per day. [or imprisonment for not more than five years or both.]
483483
484484 (d) Any person, who in the commission of a violation for which a penalty would be imposed under subsection (a), (b) or (c) of this section, who knowingly places another person, by commission of such violation, in imminent danger of death or serious bodily injury, shall be fined not more than two hundred fifty thousand dollars or imprisoned not more than fifteen years, or both, and when the violator is an organization, the fine shall be not more than one million dollars. This subsection shall not be construed as a limitation on the amount of fines that may be imposed in accordance with subsection (a), (b) or (c) of this section. As used in this section, "organization" means any legal entity, other than the state or any of its political subdivisions, established for any purpose, and includes a corporation, company, association, firm, partnership, joint stock company, foundation, institution, trust, society, union or any other association of persons.
485485
486486 (e) Any fine imposed pursuant to this section shall be deposited in the General Fund.
487487
488488 (f) Notwithstanding the provisions of section 22a-115, for the purposes of this section, the terms "treatment", "storage", "disposal", "facility", "hazardous waste" and "used oil" have the same meaning as provided in the State Hazardous Waste Program promulgated under subsection (c) of section 22a-449 and the regulations adopted pursuant to said subsection.
489489
490490 Sec. 90. Section 22a-226a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
491491
492492 Any person who knowingly violates any provision of section 22a-252, [section] 22a-208a [, section] or 22a-208c, [any permit issued under said section 22a-208a,] subsection (c) or (d) of section 22a-250, any permit issued under section 22a-208a, any regulation adopted under section 22a-209 or 22a-231, or any order issued pursuant to section 22a-225, shall be fined not more than twenty-five thousand dollars per day for each day of violation or imprisoned not more than two years, or both. A subsequent conviction for any such violation shall be a class D felony, except that such conviction shall carry a fine of not more than fifty thousand dollars per day for each day of violation. [or imprisonment for not more than five years or both.]
493493
494494 Sec. 91. Section 22a-226b of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
495495
496496 Any person who, in the commission of a violation for which a penalty would be imposed under section 22a-226a, as amended by this act, knowingly places another person, by commission of such violation, in imminent danger of death or serious bodily injury, shall be fined not more than one hundred thousand dollars or imprisoned not more than two years, or both. A subsequent conviction for any such violation shall be a class D felony, except that such conviction shall carry a fine of not more than two hundred fifty thousand dollars. [or imprisonment for not more than five years or both.]
497497
498498 Sec. 92. Subsection (c) of section 22a-376 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
499499
500500 (c) Any person who or municipality which knowingly makes any false statement, representation or certification in any application, record, report, plan or other document filed or required to be maintained under sections 22a-365 to 22a-378, inclusive, or who falsifies, tampers with or knowingly renders inaccurate any monitoring or method required to be maintained under said sections shall be subject to the provisions of sections 53a-155, [to 53a-157, inclusive,] 53a-156 and 53a-157b and in addition, upon conviction, shall be fined not more than ten thousand dollars.
501501
502502 Sec. 93. Section 28-22 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
503503
504504 Any person who, wilfully and without lawful authority, destroys or injures any device, wires or equipment used or maintained for transmitting or signalling an air raid warning or alarm or makes connection with or in any way tampers or interferes with the same, or any person who reports, transmits or circulates, or causes to be reported, transmitted or circulated, a false alarm or warning of an air raid or of any enemy action, knowing that the same is false, or any person who unlawfully poses as or impersonates a police officer, air raid warden or other person engaged in civilian preparedness emergency service, or who unlawfully and in violation of federal or state regulations manufactures, sells, offers for sale, wears or uses the uniform, insignia or identification, or any simulation thereof, of any such police officer, warden or other person so engaged, or who wilfully impedes, interferes with or otherwise obstructs any lawful civil preparedness activity or other preparedness function of the national or state government or of the government of any political subdivision of the state, or who violates any provision of this chapter, shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
505505
506506 Sec. 94. Section 29-36 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
507507
508508 (a) No person shall remove, deface, alter or obliterate the name of any maker or model or any maker's number or other mark of identification on any firearm as defined in section 53a-3. The possession of any firearm upon which any identifying mark, number or name has been removed, defaced, altered or obliterated shall be prima facie evidence that the person owning or in possession of such firearm has removed, defaced, altered or obliterated the same.
509509
510510 (b) Any person who violates any provision of this section shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony and any firearm found in the possession of any person in violation of said provision shall be forfeited.
511511
512512 Sec. 95. Section 29-353 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
513513
514514 Any person who knowingly has in his possession any package of nitroglycerine, gunpowder, naphtha or other equally explosive material, not marked with a plain and legible label describing its contents, or who removes any such label or mark, or knowingly delivers to any carrier any such package without such label, shall be guilty of a class D felony, except that such person shall be fined not more than ten thousand dollars. [or imprisoned not more than five years.]
515515
516516 Sec. 96. Section 31-15a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
517517
518518 Any employer, officer, agent or other person who violates any provision of section 31-12, 31-13 or 31-14, subsection (a) of section 31-15 or section 31-18, 31-23 or 31-24 shall be guilty of a class D felony for each offense, except that such person shall be fined not less than two thousand dollars or more than five thousand dollars [or imprisoned not more than five years, or both,] for each offense.
519519
520520 Sec. 97. Subsection (b) of section 31-69 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
521521
522522 (b) Any employer or the officer or agent of any corporation who pays or agrees to pay to any employee less than the rates applicable to such employee under the provisions of this part or a minimum fair wage order shall be: (1) [Fined] Guilty of a class D felony, except that such employer, officer or agent shall be fined not less than four thousand nor more than ten thousand dollars [or imprisoned not more than five years or both] for each offense if the total amount of all unpaid wages owed to an employee is more than two thousand dollars; (2) fined not less than two thousand nor more than four thousand dollars or imprisoned not more than one year, or both, for each offense if the total amount of all unpaid wages owed to an employee is more than one thousand dollars but not more than two thousand dollars; (3) fined not less than one thousand nor more than two thousand dollars or imprisoned not more than six months, or both, for each offense if the total amount of all unpaid wages owed to an employee is more than five hundred but not more than one thousand dollars; or (4) fined not less than four hundred nor more than one thousand dollars or imprisoned not more than three months, or both, for each offense if the total amount of all unpaid wages owed to an employee is five hundred dollars or less.
523523
524524 Sec. 98. Section 31-71g of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
525525
526526 Any employer or any officer or agent of an employer or any other person authorized by an employer to pay wages who violates any provision of this part: [may be:] (1) [Fined] Shall be guilty of a class D felony, except that such employer, officer or agent shall be fined not less than two thousand nor more than five thousand dollars [or imprisoned not more than five years or both] for each offense if the total amount of all unpaid wages owed to an employee is more than two thousand dollars; (2) may be fined not less than one thousand nor more than two thousand dollars or imprisoned not more than one year, or both, for each offense if the total amount of all unpaid wages owed to an employee is more than one thousand dollars but not more than two thousand dollars; (3) may be fined not less than five hundred nor more than one thousand dollars or imprisoned not more than six months, or both, for each offense if the total amount of all unpaid wages owed to an employee is more than five hundred but not more than one thousand dollars; or (4) may be fined not less than two hundred nor more than five hundred dollars or imprisoned not more than three months, or both, for each offense if the total amount of all unpaid wages owed to an employee is five hundred dollars or less.
527527
528528 Sec. 99. Subsection (a) of section 36b-51 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
529529
530530 (a) Any person, including a controlling person of an offeror or target company, who violates any provision of sections 36b-40 to 36b-52, inclusive, or any regulation adopted under said sections or any order of which he has notice, [may be fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] shall be guilty of a class D felony. Each of the acts specified shall constitute a separate offense and a prosecution or conviction for any one of such offenses shall not bar prosecution or conviction for any other offense.
531531
532532 Sec. 100. Subsection (c) of section 38a-140 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
533533
534534 (c) (1) Whenever it appears to the commissioner that any insurance company or any director, officer, employee or agent thereof has committed a wilful violation of sections 38a-129 to 38a-140, inclusive, the commissioner may cause criminal proceedings to be instituted by the state's attorney for the judicial district in which the principal office of the insurance company is located or, if such insurance company has no such office in the state, by the state's attorney for the judicial district of Hartford against such insurance company or the responsible director, officer, employee or agent thereof. Any insurance company that wilfully violates said sections shall be fined not more than fifty thousand dollars. Any individual who wilfully violates said sections shall be fined not more than fifteen thousand dollars or, if such wilful violation involves the deliberate perpetration of a fraud upon the commissioner, shall be imprisoned not more than two years or so fined, or both.
535535
536536 (2) Any officer, director or employee of an insurance holding company system who wilfully and knowingly subscribes to or makes or causes to be made any false statement or false report or false filing with the intent to deceive the commissioner in the performance of [his or her] the commissioner's duties under sections 38a-129 to 38a-140, inclusive, upon conviction thereof, shall be [imprisoned not more than five years or] guilty of a class D felony, except that such officer, director or employee shall be fined not more than fifty thousand dollars. [or both.] Any fines imposed shall be paid by the officer, director or employee in his or her individual capacity.
537537
538538 Sec. 101. Section 40-51 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
539539
540540 A warehouseman, or any officer, agent or servant of a warehouseman, who issues or aids in issuing a receipt knowing that the goods for which such receipt is issued have not been actually received by such warehouseman, or are not under his actual control at the time of issuing such receipt, shall, for each offense, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
541541
542542 Sec. 102. Section 40-53 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
543543
544544 A warehouseman, or any officer, agent or servant of a warehouseman, who issues or aids in issuing a duplicate or additional negotiable receipt for goods knowing that a former negotiable receipt for the same goods or any part of them is outstanding and uncancelled, without plainly placing upon the face thereof the word "Duplicate", except in the case of a lost, stolen or destroyed receipt after proceedings as provided for in subsection (a) of section 42a-7-601, shall, for each offense, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
545545
546546 Sec. 103. Section 41-47 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
547547
548548 Any officer, agent or servant of a carrier, who, with intent to defraud, issues or aids in issuing a bill, knowing that all or any part of the goods for which such bill is issued have not been received by such carrier, or by an agent of such carrier, or by a connecting carrier, or are not under the carrier's control at the time of issuing such bill, shall, for each offense, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
549549
550550 Sec. 104. Section 41-49 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
551551
552552 Any officer, agent or servant of a carrier, who, with intent to defraud, issues or aids in issuing a duplicate or additional negotiable bill for goods which constitutes an overissue and upon which the carrier may be liable under section 42a-7-402, knowing that a former negotiable bill for the same goods or any part thereof is outstanding and uncancelled, shall, for each offense, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
553553
554554 Sec. 105. Section 41-51 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
555555
556556 Any person who, with intent to deceive, negotiates or transfers for value a bill, knowing that any or all of the goods which, by the terms of such bill, appear to have been received for transportation by the carrier which issued the bill are not in the possession or control of such carrier, or of a connecting carrier, without disclosing such fact, shall, for each offense, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
557557
558558 Sec. 106. Section 41-52 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
559559
560560 Any person who, with intent to defraud, secures the issue, by a carrier, of a bill, knowing that any or all of the goods described in such bill as received for transportation have not, at the time of such issue, been received by such carrier, or an agent of such carrier, or a connecting carrier, or are not under the carrier's control, by inducing an officer, agent or servant of such carrier falsely to believe that such goods have been received by such carrier or are under its control, shall, for each offense, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
561561
562562 Sec. 107. Section 41-53 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
563563
564564 Any person who, with intent to defraud, issues or aids in issuing a nonnegotiable bill without the word "nonnegotiable" or the words "not negotiable" appearing plainly upon the face thereof shall, for each offense, be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
565565
566566 Sec. 108. Subsection (d) of section 42-232 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
567567
568568 (d) Any person who violates the provisions of this section or any order issued pursuant to section 42-231 shall be fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than one year, or both, for each offense, except that any person who intentionally violates the provisions of this section or any order issued pursuant to section 42-231 or engages in a pattern of activity constituting repeated violations of this section or any such order shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years, or both,] guilty of a class D felony for each offense. Each violation and each day on which the violation occurs or continues shall be a separate offense.
569569
570570 Sec. 109. Section 45a-729 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
571571
572572 Any person who places a child for adoption in violation of section 45a-727 or 45a-764 or assists in such a placement shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not less than one year or more than five years, or both] guilty of a class D felony.
573573
574574 Sec. 110. Subsection (h) of section 49-8a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
575575
576576 (h) Any person who causes an affidavit to be recorded in the land records of any town in accordance with this section having actual knowledge that the information and statements therein contained are false shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not less than one year or more than five years, or both fined and imprisoned] guilty of a class D felony.
577577
578578 Sec. 111. Section 53-20 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
579579
580580 (a) (1) Any person who intentionally tortures, torments or cruelly or unlawfully punishes another person or intentionally deprives another person of necessary food, clothing, shelter or proper physical care shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
581581
582582 (2) Any person who, with criminal negligence, deprives another person of necessary food, clothing, shelter or proper physical care shall be fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than one year, or both.
583583
584584 (b) (1) Any person who, having the control and custody of any child under the age of nineteen years, in any capacity whatsoever, intentionally maltreats, tortures, overworks or cruelly or unlawfully punishes such child or intentionally deprives such child of necessary food, clothing or shelter shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
585585
586586 (2) Any person who, having the control and custody of any child under the age of nineteen years, in any capacity whatsoever, with criminal negligence, deprives such child of necessary food, clothing or shelter shall be fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than one year, or both.
587587
588588 Sec. 112. Section 53-23 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
589589
590590 (a) Any person having the charge of any child under the age of six years who exposes such child in any place, with intent wholly to abandon such child, shall be [fined not more than five hundred dollars and imprisoned not more than five years] guilty of a class D felony.
591591
592592 (b) The act of a parent or agent leaving an infant thirty days or younger with a designated employee pursuant to section 17a-58 shall not constitute a violation of this section.
593593
594594 Sec. 113. Section 53-200 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
595595
596596 Any person who is principal or second in any prize fight in this state shall be [imprisoned not more than five years or fined not more than one thousand dollars or both] guilty of a class D felony. A contest in which blows are struck which are intended or calculated to stun, disable or knock out either of the contestants, or in which either contestant is counted out or otherwise declared defeated because of failure to resume the contest within a certain time, shall be deemed a prize fight within the meaning of this section. The provisions of this section shall not apply to boxing exhibitions held or conducted under the laws of this state, or to wrestling bouts or amateur boxing exhibitions held under the provisions of section 29-143j, or under the supervision of any school, college or university having an academic course of study or of the recognized athletic association connected with such school, college or university.
597597
598598 Sec. 114. Section 53-247 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
599599
600600 (a) Any person who overdrives, drives when overloaded, overworks, tortures, deprives of necessary sustenance, mutilates or cruelly beats or kills or unjustifiably injures any animal, or who, having impounded or confined any animal, fails to give such animal proper care or neglects to cage or restrain any such animal from doing injury to itself or to another animal or fails to supply any such animal with wholesome air, food and water, or unjustifiably administers any poisonous or noxious drug or substance to any domestic animal or unjustifiably exposes any such drug or substance, with intent that the same shall be taken by an animal, or causes it to be done, or, having charge or custody of any animal, inflicts cruelty upon it or fails to provide it with proper food, drink or protection from the weather or abandons it or carries it or causes it to be carried in a cruel manner, or fights with or baits, harasses or worries any animal for the purpose of making it perform for amusement, diversion or exhibition, shall, for a first offense, be fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than one year or both, and for each subsequent offense, shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
601601
602602 (b) Any person who maliciously and intentionally maims, mutilates, tortures, wounds or kills an animal shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony. The provisions of this subsection shall not apply to any licensed veterinarian while following accepted standards of practice of the profession or to any person while following approved methods of slaughter under section 22-272a, while performing medical research as an employee of, student in or person associated with any hospital, educational institution or laboratory, while following generally accepted agricultural practices or while lawfully engaged in the taking of wildlife.
603603
604604 (c) Any person who knowingly (1) owns, possesses, keeps or trains an animal engaged in an exhibition of fighting for amusement or gain, (2) possesses, keeps or trains an animal with the intent that it be engaged in an exhibition of fighting for amusement or gain, (3) permits an act described in subdivision (1) or (2) of this subsection to take place on premises under his control, (4) acts as judge or spectator at an exhibition of animal fighting for amusement or gain, or (5) bets or wagers on the outcome of an exhibition of animal fighting for amusement or gain, shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
605605
606606 (d) Any person who intentionally injures any animal while such animal is in the performance of its duties under the supervision of a peace officer, as defined in section 53a-3, or intentionally injures a dog that is a member of a volunteer canine search and rescue team, as defined in section 5-249, while such dog is in the performance of its duties under the supervision of the active individual member of such team, shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
607607
608608 (e) Any person who intentionally kills any animal while such animal is in the performance of its duties under the supervision of a peace officer, as defined in section 53a-3, or intentionally kills a dog that is a member of a volunteer canine search and rescue team, as defined in section 5-249, while such dog is in the performance of its duties under the supervision of the active individual member of such team, shall be fined not more than ten thousand dollars or imprisoned not more than ten years, or both.
609609
610610 Sec. 115. Section 53-320 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
611611
612612 No person shall spread, distribute, sow, have in his possession or deliver to another, with malicious intent, any seeds of foul or noxious plants, or spread or distribute poisons upon the land or trees of another except for the purpose of spraying such trees. Any person who violates any of the provisions of this section shall be [fined not more than one thousand dollars or imprisoned not more than five years or both] guilty of a class D felony.
613613
614614 Sec. 116. Section 53-334 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
615615
616616 Any person who opens the grave or tomb where any corpse has been deposited, or removes any corpse from its place of sepulture, without the consent of the husband or wife or the near relatives of the deceased, or receives, conceals or secretes any corpse so removed, or assists in any surgical or anatomical experiments or demonstrations therewith or dissection thereof, knowing it to have been so removed, except as provided in section 19a-413, shall be [fined not more than two thousand dollars and imprisoned not more than five years] guilty of a class D felony.
617617
618618 Sec. 117. Subsection (c) of section 53-341 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
619619
620620 (c) Any person who violates the provisions of this section or section 20-9, 20-12d or 20-12n shall be [fined not more than five hundred dollars or imprisoned not more than five years, or both] guilty of a class D felony. For the purposes of this section, each instance of patient contact or consultation that is in violation of chapter 370 shall constitute a separate offense. Failure to renew a license in a timely manner shall not constitute a violation of this section.
621621
622622 Sec. 118. Section 53-347a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
623623
624624 (a) Any person who uses, forges or counterfeits the individual stamp or label of any mechanic or manufacturer, with intent to defraud another, or vends or offers to vend any goods having any such forged or counterfeited stamp or label thereon, knowing it to be forged or counterfeited, without disclosing the fact to the purchaser, shall be [imprisoned not more than five years or] guilty of a class D felony, except that such person shall be fined not more than two hundred fifty thousand dollars. [or both.]
625625
626626 (b) Any person who, fraudulently and with intent to deceive, affixes any mark recorded under chapter 621a or any imitation thereof calculated to deceive, to any goods, receptacle or package similar in descriptive properties to those to which such mark is appropriated; or who, fraudulently and with intent to deceive, places, in any receptacle or package to which is lawfully affixed a recorded mark, goods other than those which such mark is designed and appropriated to protect; or who, fraudulently and with intent to deceive, deals in or keeps for sale any goods with a mark fraudulently affixed as above described in this section, or any goods contained in any package or receptacle having a lawful mark, which are not such goods as such mark was designed and appropriated to protect, shall be guilty of a class D felony, except that such person shall be fined not more than two hundred fifty thousand dollars. [or imprisoned not more than five years or both.]
627627
628628 (c) Any person, firm, partnership, corporation, association, union or other organization (1) who wilfully and knowingly counterfeits or imitates, or offers for sale or otherwise utters or circulates any counterfeit or imitation of a mark recorded under chapter 622a; or (2) who uses or displays a genuine mark recorded under said chapter in a manner not authorized by the registrant and knowing that such use or display is not so authorized; or (3) who in any way uses the name or mark, whether recorded under said chapter or not, of any individual, firm, partnership, corporation, association, union or other organization, in and about the sale of goods or otherwise not being authorized to use the same and knowing that such use is unauthorized, shall be guilty of a class D felony, except that such person, firm, partnership, corporation, association, union or organization shall be fined not more than two hundred fifty thousand dollars. [or imprisoned not more than five years or be both fined and imprisoned.] In all cases where such association, union or other organization is not incorporated, complaint may be made by any officer or member of such association, union or organization on behalf of such union, association or organization.
629629
630630 Sec. 119. Subsection (b) of section 54-142c of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
631631
632632 (b) Notwithstanding any other provisions of this chapter, within two years from the date of disposition of any case, the clerk of the court or any person charged with retention and control of erased records by the Chief Court Administrator or any criminal justice agency having information contained in such erased records may disclose to the victim of a crime or the victim's legal representative the fact that the case was dismissed. If such disclosure contains information from erased records, the identity of the defendant or defendants shall not be released, except that any information contained in such records, including the identity of the person charged may be released to the victim of the crime or the victim's representative upon written application by such victim or representative to the court stating (1) that a civil action has been commenced for loss or damage resulting from such act, or (2) the intent to bring a civil action for such loss or damage. Any person who obtains criminal history record information by falsely representing to be the victim of a crime or the victim's representative shall be [fined not more than five thousand dollars or imprisoned not less than one year or more than five years or both] guilty of a class D felony.
633633
634634 Sec. 120. Subsection (b) of section 12-428a of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
635635
636636 (b) Any person who wilfully and knowingly sells, purchases, installs, transfers or possesses any automated sales suppression device or phantom-ware shall (1) be guilty of a class D felony, except that such person shall be fined not more than one hundred thousand dollars, [or imprisoned for not less than one or more than five years, or both,] (2) be liable for all taxes, penalties and interest due to the state as a result of such sale, purchase, installation, transfer or possession, and (3) forfeit all profits resulting from the sale or use of such automated sales suppression device or phantom-ware.
637637
638638 Sec. 121. Section 22a-438 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
639639
640640 (a) Any person who or municipality which violates any provision of this chapter, or section 22a-6 or 22a-7 shall be assessed a civil penalty not to exceed twenty-five thousand dollars, to be fixed by the court, for each offense. Each violation shall be a separate and distinct offense and, in case of a continuing violation, each day's continuance thereof shall be deemed to be a separate and distinct offense. The Attorney General, upon complaint of the commissioner, shall institute a civil action in the superior court for the judicial district of Hartford to recover such penalty. In determining the amount of any penalty assessed under this subsection, the court may consider the nature, circumstances, extent and gravity of the violation, the person or municipality's prior history of violations, the economic benefit resulting to the person or municipality from the violation, and such other factors deemed appropriate by the court. The court shall consider the status of a person or municipality as a persistent violator. The provisions of this section concerning a continuing violation shall not apply to a person or municipality during the time when a hearing on the order pursuant to section 22a-436 or an appeal pursuant to section 22a-437 is pending.
641641
642642 (b) Any person who with criminal negligence violates any provision of this chapter, or section 22a-6 or 22a-7 shall be fined not more than twenty-five thousand dollars per day for each day of violation or be imprisoned not more than one year or both. A subsequent conviction for any such violation shall carry a fine of not more than fifty thousand dollars per day for each day of violation or imprisonment for not more than two years, or both. For the purposes of this subsection, person includes any responsible corporate officer or municipal official.
643643
644644 (c) Any person who knowingly violates any provision of this chapter, or section 22a-6 or 22a-7 shall be fined not more than fifty thousand dollars per day for each day of violation or be imprisoned not more than three years, or both. A subsequent conviction for any such violation shall be a class C felony, except that such conviction shall carry a fine of not more than one hundred thousand dollars per day for each day of violation. [or imprisonment for not more than ten years or both.] For the purposes of this subsection, person includes any responsible corporate officer or municipal official.
645645
646646 (d) Any person who knowingly makes any false statement, representation, or certification in any application, record, report, plan, or other document filed or required to be maintained under this chapter, or section 22a-6 or 22a-7 or who falsifies, tampers with, or knowingly renders inaccurate any monitoring device or method required to be maintained under this chapter, or section 22a-6 or 22a-7 shall upon conviction be fined not more than twenty-five thousand dollars for each violation or imprisoned not more than two years for each violation, or both. For the purposes of this subsection, person includes any responsible corporate officer or municipal official.
647647
648648 (e) Any person who wilfully or with criminal negligence discharges gasoline in violation of any provision of this chapter, shall be fined not more than fifty thousand dollars per day for each day of violation or be imprisoned not more than three years, or both. A subsequent conviction for any such violation shall be a class C felony, except that such conviction shall carry a fine of not more than one hundred thousand dollars per day for each day of violation. [or imprisonment for not more than ten years or both.] For the purposes of this subsection, person includes any responsible corporate officer or municipal officer.
649649
650650 Sec. 122. Subsection (b) of section 22a-628 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective October 1, 2013):
651651
652652 (b) Any person who knowingly violates any provision of this chapter, including, but not limited to, any regulation adopted or order issued pursuant to this chapter, or who makes any false statement, representation, or certification in any application, notification, request for exemption, record, plan, report or other document filed or required to be maintained under this chapter, shall be fined not more than fifty thousand dollars per day for each day of violation or be imprisoned not more than three years, or both. A subsequent conviction for any such violation shall be a class C felony, except that such conviction shall carry a fine of not more than fifty thousand dollars per day for each day of violation. [or imprisonment for not more than ten years, or both.]
653653
654654
655655
656656
657657 This act shall take effect as follows and shall amend the following sections:
658658 Section 1 October 1, 2013 53a-25
659659 Sec. 2 October 1, 2013 53a-35a
660660 Sec. 3 October 1, 2013 53a-41
661661 Sec. 4 October 1, 2013 18-100f
662662 Sec. 5 October 1, 2013 46b-127(b)(1)
663663 Sec. 6 October 1, 2013 53a-29(d) to (g)
664664 Sec. 7 October 1, 2013 53a-167
665665 Sec. 8 October 1, 2013 54-53a(b)
666666 Sec. 9 October 1, 2013 30-86(b)(2)
667667 Sec. 10 October 1, 2013 10-51(a)
668668 Sec. 11 October 1, 2013 14-196
669669 Sec. 12 October 1, 2013 21a-165
670670 Sec. 13 October 1, 2013 21a-255
671671 Sec. 14 October 1, 2013 29-152
672672 Sec. 15 October 1, 2013 30-99
673673 Sec. 16 October 1, 2013 36b-28
674674 Sec. 17 October 1, 2013 36b-73
675675 Sec. 18 October 1, 2013 38a-658
676676 Sec. 19 October 1, 2013 53-201
677677 Sec. 20 October 1, 2013 53a-209
678678 Sec. 21 October 1, 2013 9-355
679679 Sec. 22 October 1, 2013 14-149(f)
680680 Sec. 23 October 1, 2013 22-126
681681 Sec. 24 October 1, 2013 22-351
682682 Sec. 25 October 1, 2013 29-37
683683 Sec. 26 October 1, 2013 31-48a(a)
684684 Sec. 27 October 1, 2013 51-87
685685 Sec. 28 October 1, 2013 51-87b(b)
686686 Sec. 29 October 1, 2013 53-202f(a)
687687 Sec. 30 October 1, 2013 53-206(a)
688688 Sec. 31 October 1, 2013 53-368
689689 Sec. 32 October 1, 2013 1-103
690690 Sec. 33 October 1, 2013 4d-39(d)
691691 Sec. 34 October 1, 2013 7-64
692692 Sec. 35 October 1, 2013 7-66(d)
693693 Sec. 36 October 1, 2013 9-264
694694 Sec. 37 October 1, 2013 9-352
695695 Sec. 38 October 1, 2013 9-353
696696 Sec. 39 October 1, 2013 9-354
697697 Sec. 40 October 1, 2013 9-623
698698 Sec. 41 October 1, 2013 10-390
699699 Sec. 42 October 1, 2013 12-206(e)
700700 Sec. 43 October 1, 2013 12-231(b)
701701 Sec. 44 October 1, 2013 12-268e(b)
702702 Sec. 45 October 1, 2013 12-304(b)
703703 Sec. 46 October 1, 2013 12-306b(b)
704704 Sec. 47 October 1, 2013 12-330f(c)
705705 Sec. 48 October 1, 2013 12-330j(b)
706706 Sec. 49 October 1, 2013 12-405d(g)
707707 Sec. 50 October 1, 2013 12-428(2)
708708 Sec. 51 October 1, 2013 12-452(b)
709709 Sec. 52 October 1, 2013 12-464(b)
710710 Sec. 53 October 1, 2013 12-482(b)
711711 Sec. 54 October 1, 2013 12-519(b)
712712 Sec. 55 October 1, 2013 12-551(b)
713713 Sec. 56 October 1, 2013 12-591(b)
714714 Sec. 57 October 1, 2013 12-638g(b)
715715 Sec. 58 October 1, 2013 12-737(b)
716716 Sec. 59 October 1, 2013 14-149a(b)
717717 Sec. 60 October 1, 2013 14-299a(f)
718718 Sec. 61 October 1, 2013 15-69(a)
719719 Sec. 62 October 1, 2013 16-33
720720 Sec. 63 October 1, 2013 16a-18(b)
721721 Sec. 64 October 1, 2013 17a-83
722722 Sec. 65 October 1, 2013 17a-274(m)
723723 Sec. 66 October 1, 2013 17a-504
724724 Sec. 67 October 1, 2013 17b-30(d)
725725 Sec. 68 October 1, 2013 19a-32d
726726 Sec. 69 October 1, 2013 19a-324
727727 Sec. 70 October 1, 2013 20-14
728728 Sec. 71 October 1, 2013 20-33
729729 Sec. 72 October 1, 2013 20-42
730730 Sec. 73 October 1, 2013 20-65
731731 Sec. 74 October 1, 2013 20-73(c)
732732 Sec. 75 October 1, 2013 20-74f(b)
733733 Sec. 76 October 1, 2013 20-102
734734 Sec. 77 October 1, 2013 20-126
735735 Sec. 78 October 1, 2013 20-126t
736736 Sec. 79 October 1, 2013 20-138a(b)
737737 Sec. 80 October 1, 2013 20-161
738738 Sec. 81 October 1, 2013 20-185i(b)
739739 Sec. 82 October 1, 2013 20-193
740740 Sec. 83 October 1, 2013 20-206p
741741 Sec. 84 October 1, 2013 20-329x
742742 Sec. 85 October 1, 2013 20-395h
743743 Sec. 86 October 1, 2013 20-417
744744 Sec. 87 October 1, 2013 20-581
745745 Sec. 88 October 1, 2013 21a-279(b) and (c)
746746 Sec. 89 October 1, 2013 22a-131a
747747 Sec. 90 October 1, 2013 22a-226a
748748 Sec. 91 October 1, 2013 22a-226b
749749 Sec. 92 October 1, 2013 22a-376(c)
750750 Sec. 93 October 1, 2013 28-22
751751 Sec. 94 October 1, 2013 29-36
752752 Sec. 95 October 1, 2013 29-353
753753 Sec. 96 October 1, 2013 31-15a
754754 Sec. 97 October 1, 2013 31-69(b)
755755 Sec. 98 October 1, 2013 31-71g
756756 Sec. 99 October 1, 2013 36b-51(a)
757757 Sec. 100 October 1, 2013 38a-140(c)
758758 Sec. 101 October 1, 2013 40-51
759759 Sec. 102 October 1, 2013 40-53
760760 Sec. 103 October 1, 2013 41-47
761761 Sec. 104 October 1, 2013 41-49
762762 Sec. 105 October 1, 2013 41-51
763763 Sec. 106 October 1, 2013 41-52
764764 Sec. 107 October 1, 2013 41-53
765765 Sec. 108 October 1, 2013 42-232(d)
766766 Sec. 109 October 1, 2013 45a-729
767767 Sec. 110 October 1, 2013 49-8a(h)
768768 Sec. 111 October 1, 2013 53-20
769769 Sec. 112 October 1, 2013 53-23
770770 Sec. 113 October 1, 2013 53-200
771771 Sec. 114 October 1, 2013 53-247
772772 Sec. 115 October 1, 2013 53-320
773773 Sec. 116 October 1, 2013 53-334
774774 Sec. 117 October 1, 2013 53-341(c)
775775 Sec. 118 October 1, 2013 53-347a
776776 Sec. 119 October 1, 2013 54-142c(b)
777777 Sec. 120 October 1, 2013 12-428a(b)
778778 Sec. 121 October 1, 2013 22a-438
779779 Sec. 122 October 1, 2013 22a-628(b)
780780
781781 This act shall take effect as follows and shall amend the following sections:
782782
783783 Section 1
784784
785785 October 1, 2013
786786
787787 53a-25
788788
789789 Sec. 2
790790
791791 October 1, 2013
792792
793793 53a-35a
794794
795795 Sec. 3
796796
797797 October 1, 2013
798798
799799 53a-41
800800
801801 Sec. 4
802802
803803 October 1, 2013
804804
805805 18-100f
806806
807807 Sec. 5
808808
809809 October 1, 2013
810810
811811 46b-127(b)(1)
812812
813813 Sec. 6
814814
815815 October 1, 2013
816816
817817 53a-29(d) to (g)
818818
819819 Sec. 7
820820
821821 October 1, 2013
822822
823823 53a-167
824824
825825 Sec. 8
826826
827827 October 1, 2013
828828
829829 54-53a(b)
830830
831831 Sec. 9
832832
833833 October 1, 2013
834834
835835 30-86(b)(2)
836836
837837 Sec. 10
838838
839839 October 1, 2013
840840
841841 10-51(a)
842842
843843 Sec. 11
844844
845845 October 1, 2013
846846
847847 14-196
848848
849849 Sec. 12
850850
851851 October 1, 2013
852852
853853 21a-165
854854
855855 Sec. 13
856856
857857 October 1, 2013
858858
859859 21a-255
860860
861861 Sec. 14
862862
863863 October 1, 2013
864864
865865 29-152
866866
867867 Sec. 15
868868
869869 October 1, 2013
870870
871871 30-99
872872
873873 Sec. 16
874874
875875 October 1, 2013
876876
877877 36b-28
878878
879879 Sec. 17
880880
881881 October 1, 2013
882882
883883 36b-73
884884
885885 Sec. 18
886886
887887 October 1, 2013
888888
889889 38a-658
890890
891891 Sec. 19
892892
893893 October 1, 2013
894894
895895 53-201
896896
897897 Sec. 20
898898
899899 October 1, 2013
900900
901901 53a-209
902902
903903 Sec. 21
904904
905905 October 1, 2013
906906
907907 9-355
908908
909909 Sec. 22
910910
911911 October 1, 2013
912912
913913 14-149(f)
914914
915915 Sec. 23
916916
917917 October 1, 2013
918918
919919 22-126
920920
921921 Sec. 24
922922
923923 October 1, 2013
924924
925925 22-351
926926
927927 Sec. 25
928928
929929 October 1, 2013
930930
931931 29-37
932932
933933 Sec. 26
934934
935935 October 1, 2013
936936
937937 31-48a(a)
938938
939939 Sec. 27
940940
941941 October 1, 2013
942942
943943 51-87
944944
945945 Sec. 28
946946
947947 October 1, 2013
948948
949949 51-87b(b)
950950
951951 Sec. 29
952952
953953 October 1, 2013
954954
955955 53-202f(a)
956956
957957 Sec. 30
958958
959959 October 1, 2013
960960
961961 53-206(a)
962962
963963 Sec. 31
964964
965965 October 1, 2013
966966
967967 53-368
968968
969969 Sec. 32
970970
971971 October 1, 2013
972972
973973 1-103
974974
975975 Sec. 33
976976
977977 October 1, 2013
978978
979979 4d-39(d)
980980
981981 Sec. 34
982982
983983 October 1, 2013
984984
985985 7-64
986986
987987 Sec. 35
988988
989989 October 1, 2013
990990
991991 7-66(d)
992992
993993 Sec. 36
994994
995995 October 1, 2013
996996
997997 9-264
998998
999999 Sec. 37
10001000
10011001 October 1, 2013
10021002
10031003 9-352
10041004
10051005 Sec. 38
10061006
10071007 October 1, 2013
10081008
10091009 9-353
10101010
10111011 Sec. 39
10121012
10131013 October 1, 2013
10141014
10151015 9-354
10161016
10171017 Sec. 40
10181018
10191019 October 1, 2013
10201020
10211021 9-623
10221022
10231023 Sec. 41
10241024
10251025 October 1, 2013
10261026
10271027 10-390
10281028
10291029 Sec. 42
10301030
10311031 October 1, 2013
10321032
10331033 12-206(e)
10341034
10351035 Sec. 43
10361036
10371037 October 1, 2013
10381038
10391039 12-231(b)
10401040
10411041 Sec. 44
10421042
10431043 October 1, 2013
10441044
10451045 12-268e(b)
10461046
10471047 Sec. 45
10481048
10491049 October 1, 2013
10501050
10511051 12-304(b)
10521052
10531053 Sec. 46
10541054
10551055 October 1, 2013
10561056
10571057 12-306b(b)
10581058
10591059 Sec. 47
10601060
10611061 October 1, 2013
10621062
10631063 12-330f(c)
10641064
10651065 Sec. 48
10661066
10671067 October 1, 2013
10681068
10691069 12-330j(b)
10701070
10711071 Sec. 49
10721072
10731073 October 1, 2013
10741074
10751075 12-405d(g)
10761076
10771077 Sec. 50
10781078
10791079 October 1, 2013
10801080
10811081 12-428(2)
10821082
10831083 Sec. 51
10841084
10851085 October 1, 2013
10861086
10871087 12-452(b)
10881088
10891089 Sec. 52
10901090
10911091 October 1, 2013
10921092
10931093 12-464(b)
10941094
10951095 Sec. 53
10961096
10971097 October 1, 2013
10981098
10991099 12-482(b)
11001100
11011101 Sec. 54
11021102
11031103 October 1, 2013
11041104
11051105 12-519(b)
11061106
11071107 Sec. 55
11081108
11091109 October 1, 2013
11101110
11111111 12-551(b)
11121112
11131113 Sec. 56
11141114
11151115 October 1, 2013
11161116
11171117 12-591(b)
11181118
11191119 Sec. 57
11201120
11211121 October 1, 2013
11221122
11231123 12-638g(b)
11241124
11251125 Sec. 58
11261126
11271127 October 1, 2013
11281128
11291129 12-737(b)
11301130
11311131 Sec. 59
11321132
11331133 October 1, 2013
11341134
11351135 14-149a(b)
11361136
11371137 Sec. 60
11381138
11391139 October 1, 2013
11401140
11411141 14-299a(f)
11421142
11431143 Sec. 61
11441144
11451145 October 1, 2013
11461146
11471147 15-69(a)
11481148
11491149 Sec. 62
11501150
11511151 October 1, 2013
11521152
11531153 16-33
11541154
11551155 Sec. 63
11561156
11571157 October 1, 2013
11581158
11591159 16a-18(b)
11601160
11611161 Sec. 64
11621162
11631163 October 1, 2013
11641164
11651165 17a-83
11661166
11671167 Sec. 65
11681168
11691169 October 1, 2013
11701170
11711171 17a-274(m)
11721172
11731173 Sec. 66
11741174
11751175 October 1, 2013
11761176
11771177 17a-504
11781178
11791179 Sec. 67
11801180
11811181 October 1, 2013
11821182
11831183 17b-30(d)
11841184
11851185 Sec. 68
11861186
11871187 October 1, 2013
11881188
11891189 19a-32d
11901190
11911191 Sec. 69
11921192
11931193 October 1, 2013
11941194
11951195 19a-324
11961196
11971197 Sec. 70
11981198
11991199 October 1, 2013
12001200
12011201 20-14
12021202
12031203 Sec. 71
12041204
12051205 October 1, 2013
12061206
12071207 20-33
12081208
12091209 Sec. 72
12101210
12111211 October 1, 2013
12121212
12131213 20-42
12141214
12151215 Sec. 73
12161216
12171217 October 1, 2013
12181218
12191219 20-65
12201220
12211221 Sec. 74
12221222
12231223 October 1, 2013
12241224
12251225 20-73(c)
12261226
12271227 Sec. 75
12281228
12291229 October 1, 2013
12301230
12311231 20-74f(b)
12321232
12331233 Sec. 76
12341234
12351235 October 1, 2013
12361236
12371237 20-102
12381238
12391239 Sec. 77
12401240
12411241 October 1, 2013
12421242
12431243 20-126
12441244
12451245 Sec. 78
12461246
12471247 October 1, 2013
12481248
12491249 20-126t
12501250
12511251 Sec. 79
12521252
12531253 October 1, 2013
12541254
12551255 20-138a(b)
12561256
12571257 Sec. 80
12581258
12591259 October 1, 2013
12601260
12611261 20-161
12621262
12631263 Sec. 81
12641264
12651265 October 1, 2013
12661266
12671267 20-185i(b)
12681268
12691269 Sec. 82
12701270
12711271 October 1, 2013
12721272
12731273 20-193
12741274
12751275 Sec. 83
12761276
12771277 October 1, 2013
12781278
12791279 20-206p
12801280
12811281 Sec. 84
12821282
12831283 October 1, 2013
12841284
12851285 20-329x
12861286
12871287 Sec. 85
12881288
12891289 October 1, 2013
12901290
12911291 20-395h
12921292
12931293 Sec. 86
12941294
12951295 October 1, 2013
12961296
12971297 20-417
12981298
12991299 Sec. 87
13001300
13011301 October 1, 2013
13021302
13031303 20-581
13041304
13051305 Sec. 88
13061306
13071307 October 1, 2013
13081308
13091309 21a-279(b) and (c)
13101310
13111311 Sec. 89
13121312
13131313 October 1, 2013
13141314
13151315 22a-131a
13161316
13171317 Sec. 90
13181318
13191319 October 1, 2013
13201320
13211321 22a-226a
13221322
13231323 Sec. 91
13241324
13251325 October 1, 2013
13261326
13271327 22a-226b
13281328
13291329 Sec. 92
13301330
13311331 October 1, 2013
13321332
13331333 22a-376(c)
13341334
13351335 Sec. 93
13361336
13371337 October 1, 2013
13381338
13391339 28-22
13401340
13411341 Sec. 94
13421342
13431343 October 1, 2013
13441344
13451345 29-36
13461346
13471347 Sec. 95
13481348
13491349 October 1, 2013
13501350
13511351 29-353
13521352
13531353 Sec. 96
13541354
13551355 October 1, 2013
13561356
13571357 31-15a
13581358
13591359 Sec. 97
13601360
13611361 October 1, 2013
13621362
13631363 31-69(b)
13641364
13651365 Sec. 98
13661366
13671367 October 1, 2013
13681368
13691369 31-71g
13701370
13711371 Sec. 99
13721372
13731373 October 1, 2013
13741374
13751375 36b-51(a)
13761376
13771377 Sec. 100
13781378
13791379 October 1, 2013
13801380
13811381 38a-140(c)
13821382
13831383 Sec. 101
13841384
13851385 October 1, 2013
13861386
13871387 40-51
13881388
13891389 Sec. 102
13901390
13911391 October 1, 2013
13921392
13931393 40-53
13941394
13951395 Sec. 103
13961396
13971397 October 1, 2013
13981398
13991399 41-47
14001400
14011401 Sec. 104
14021402
14031403 October 1, 2013
14041404
14051405 41-49
14061406
14071407 Sec. 105
14081408
14091409 October 1, 2013
14101410
14111411 41-51
14121412
14131413 Sec. 106
14141414
14151415 October 1, 2013
14161416
14171417 41-52
14181418
14191419 Sec. 107
14201420
14211421 October 1, 2013
14221422
14231423 41-53
14241424
14251425 Sec. 108
14261426
14271427 October 1, 2013
14281428
14291429 42-232(d)
14301430
14311431 Sec. 109
14321432
14331433 October 1, 2013
14341434
14351435 45a-729
14361436
14371437 Sec. 110
14381438
14391439 October 1, 2013
14401440
14411441 49-8a(h)
14421442
14431443 Sec. 111
14441444
14451445 October 1, 2013
14461446
14471447 53-20
14481448
14491449 Sec. 112
14501450
14511451 October 1, 2013
14521452
14531453 53-23
14541454
14551455 Sec. 113
14561456
14571457 October 1, 2013
14581458
14591459 53-200
14601460
14611461 Sec. 114
14621462
14631463 October 1, 2013
14641464
14651465 53-247
14661466
14671467 Sec. 115
14681468
14691469 October 1, 2013
14701470
14711471 53-320
14721472
14731473 Sec. 116
14741474
14751475 October 1, 2013
14761476
14771477 53-334
14781478
14791479 Sec. 117
14801480
14811481 October 1, 2013
14821482
14831483 53-341(c)
14841484
14851485 Sec. 118
14861486
14871487 October 1, 2013
14881488
14891489 53-347a
14901490
14911491 Sec. 119
14921492
14931493 October 1, 2013
14941494
14951495 54-142c(b)
14961496
14971497 Sec. 120
14981498
14991499 October 1, 2013
15001500
15011501 12-428a(b)
15021502
15031503 Sec. 121
15041504
15051505 October 1, 2013
15061506
15071507 22a-438
15081508
15091509 Sec. 122
15101510
15111511 October 1, 2013
15121512
15131513 22a-628(b)
15141514
15151515
15161516
15171517 JUD Joint Favorable Subst.
1518-FIN Joint Favorable
15191518
15201519 JUD
15211520
15221521 Joint Favorable Subst.
1523-
1524-FIN
1525-
1526-Joint Favorable