Hawaii 2025 Regular Session

Hawaii House Bill HB1242 Compare Versions

Only one version of the bill is available at this time.

Old	New	Differences
1	1	HOUSE OF REPRESENTATIVES H.B. NO. 1242 THIRTY-THIRD LEGISLATURE, 2025 STATE OF HAWAII A BILL FOR AN ACT RELATING TO HAWAIIAN LANGUAGE IMMERSION EDUCATION. BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF HAWAII:
2	2
3	3	HOUSE OF REPRESENTATIVES H.B. NO. 1242
4	4	THIRTY-THIRD LEGISLATURE, 2025
5	5	STATE OF HAWAII
6	6
7	7	HOUSE OF REPRESENTATIVES
8	8
9	9	H.B. NO.
10	10
11	11	1242
12	12
13	13	THIRTY-THIRD LEGISLATURE, 2025
14	14
15	15
16	16
17	17	STATE OF HAWAII
18	18
19	19
20	20
21	21
22	22
23	23
24	24
25	25
26	26
27	27
28	28
29	29
30	30
31	31	A BILL FOR AN ACT
32	32
33	33
34	34
35	35
36	36
37	37	RELATING TO HAWAIIAN LANGUAGE IMMERSION EDUCATION.
38	38
39	39
40	40
41	41
42	42
43	43	BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF HAWAII:
44	44
45	45
46	46
47	47	SECTION 1. This Act may be cited as the "Ewa Moku Kula Kaiapuni Act of 2025". SECTION 2. The legislature recognizes that Article X, section 4 of the Constitution of the State of Hawaii requires the State to "promote the study of Hawaiian culture, history and language", and imposes on the State a duty to "provide for a Hawaiian education program consisting of language, culture and history in the public schools". The legislature also recognizes that the Ewa district of Oahu is experiencing a significant growth in its population, but lacks a permanent Hawaiian language immersion school that serves students in grades kindergarten through twelve. However, the vision of the Ewa Moku education movement is to establish, by the 2028-2029 school year, a self-contained Kula Kaiapuni Hawaiian language immersion school in Kapolei that serves students in those grades. The school would help meet the growing need and demand for Hawaiian language immersion education in the Ewa District and the neighboring moku of Waianae and Waialua. This goal is not unattainable, as evidenced by the Campbell-Kapolei complex area superintendent's 2022 verbal commitment to the Education Ewa Moku Hui Makua to create such a school within five to seven years. The purpose of this Act is to fulfill the State's constitutional obligation to provide students with Hawaiian language education programs by: (1) Requiring the department of education to implement a plan for a Kula Kaiapuni in Kapolei that shall be ready to educate students in grades kindergarten through twelve by the 2028-2029 school year; and (2) Appropriate moneys to the department of education for the Kula Kaiapuni. SECTION 2. (a) The department of education shall implement a plan pursuant to this section for a Kula Kaiapuni in Kapolei that shall be ready to educate students in grades kindergarten through twelve by the 2028-2029 school year. (b) For the 2025-2026 school year, the department of education shall: (1) Secure a temporary site for students of the Kula Kaiapuni in Kapolei to be placed as follows: (A) Elementary: Grades kindergarten (Papa Malaao) through 1 (Papa Ekahi); and (B) Secondary: Grades 7 through 9; and (2) Allocate administrative and teaching positions to support school operations based on enrollment numbers of current and potential kaiapuni students that live in the Ewa, Waialua, and Waianae land districts for the grades included in paragraph (1). (c) For the 2026-2027, 2027-2028, and 2028-2029 school years, the department shall continue the allocation of administrative and teaching positions and per-pupil funding to support school operations based on enrollment numbers of current and potential Kula Kaiapuni students that live in the Ewa, Waialua, and Waianae land districts; provided that the addition of students in other grades shall occur as follows: (1) For the 2026-2027 school year: (A) Elementary: Grades 2 (Papa Elua) and 3 (Papa Ekolu); and (B) Secondary: Grade 10; (2) For the 2027-2028 school year: (A) Elementary: Grades 4 (Papa Eha) and 5 (Papa Elima); and (B) Secondary: Grade 11; and (3) For the 2028-2029 school year: (A) Elementary: Grade 6 (Papa Eono); and (B) Secondary: Grade 12 (Umikumalua). (d) For subsequent school years, the department of education shall maintain or increase funding allocation based on current student enrollment numbers. SECTION 3. There is appropriated out of the general revenues of the State of Hawaii the sum of $ or so much thereof as may be necessary for fiscal year 2025-2026 and the same sum or so much thereof as may be necessary for fiscal year 2026-2027 for the purposes of section 2 of this Act. The sums appropriated shall be expended by the department of education for the purposes of this Act. SECTION 4. This Act shall take effect on July 1, 2025. INTRODUCED BY: _____________________________
48	48
49	49	SECTION 1. This Act may be cited as the "Ewa Moku Kula Kaiapuni Act of 2025".
50	50
51	51	SECTION 2. The legislature recognizes that Article X, section 4 of the Constitution of the State of Hawaii requires the State to "promote the study of Hawaiian culture, history and language", and imposes on the State a duty to "provide for a Hawaiian education program consisting of language, culture and history in the public schools".
52	52
53	53	The legislature also recognizes that the Ewa district of Oahu is experiencing a significant growth in its population, but lacks a permanent Hawaiian language immersion school that serves students in grades kindergarten through twelve. However, the vision of the Ewa Moku education movement is to establish, by the 2028-2029 school year, a self-contained Kula Kaiapuni Hawaiian language immersion school in Kapolei that serves students in those grades. The school would help meet the growing need and demand for Hawaiian language immersion education in the Ewa District and the neighboring moku of Waianae and Waialua. This goal is not unattainable, as evidenced by the Campbell-Kapolei complex area superintendent's 2022 verbal commitment to the Education Ewa Moku Hui Makua to create such a school within five to seven years.
54	54
55	55	The purpose of this Act is to fulfill the State's constitutional obligation to provide students with Hawaiian language education programs by:
56	56
57	57	(1) Requiring the department of education to implement a plan for a Kula Kaiapuni in Kapolei that shall be ready to educate students in grades kindergarten through twelve by the 2028-2029 school year; and
58	58
59	59	(2) Appropriate moneys to the department of education for the Kula Kaiapuni.
60	60
61	61	SECTION 2. (a) The department of education shall implement a plan pursuant to this section for a Kula Kaiapuni in Kapolei that shall be ready to educate students in grades kindergarten through twelve by the 2028-2029 school year.
62	62
63	63	(b) For the 2025-2026 school year, the department of education shall:
64	64
65	65	(1) Secure a temporary site for students of the Kula Kaiapuni in Kapolei to be placed as follows:
66	66
67	67	(A) Elementary: Grades kindergarten (Papa Malaao) through 1 (Papa Ekahi); and
68	68
69	69	(B) Secondary: Grades 7 through 9; and
70	70
71	71	(2) Allocate administrative and teaching positions to support school operations based on enrollment numbers of current and potential kaiapuni students that live in the Ewa, Waialua, and Waianae land districts for the grades included in paragraph (1).
72	72
73	73	(c) For the 2026-2027, 2027-2028, and 2028-2029 school years, the department shall continue the allocation of administrative and teaching positions and per-pupil funding to support school operations based on enrollment numbers of current and potential Kula Kaiapuni students that live in the Ewa, Waialua, and Waianae land districts; provided that the addition of students in other grades shall occur as follows:
74	74
75	75	(1) For the 2026-2027 school year:
76	76
77	77	(A) Elementary: Grades 2 (Papa Elua) and 3 (Papa Ekolu); and
78	78
79	79	(B) Secondary: Grade 10;
80	80
81	81	(2) For the 2027-2028 school year:
82	82
83	83	(A) Elementary: Grades 4 (Papa Eha) and 5 (Papa Elima); and
84	84
85	85	(B) Secondary: Grade 11; and
86	86
87	87	(3) For the 2028-2029 school year:
88	88
89	89	(A) Elementary: Grade 6 (Papa Eono); and
90	90
91	91	(B) Secondary: Grade 12 (Umikumalua).
92	92
93	93	(d) For subsequent school years, the department of education shall maintain or increase funding allocation based on current student enrollment numbers.
94	94
95	95	SECTION 3. There is appropriated out of the general revenues of the State of Hawaii the sum of $ or so much thereof as may be necessary for fiscal year 2025-2026 and the same sum or so much thereof as may be necessary for fiscal year 2026-2027 for the purposes of section 2 of this Act.
96	96
97	97	The sums appropriated shall be expended by the department of education for the purposes of this Act.
98	98
99	99	SECTION 4. This Act shall take effect on July 1, 2025.
100	100
101	101
102	102
103	103	INTRODUCED BY: _____________________________
104	104
105	105	INTRODUCED BY:
106	106
107	107	_____________________________
108	108
109	109	Report Title: DOE; Ewa Moku Kula Kaiapuni; Hawaiian Immersion; Appropriations Description: Requires the Department of Education to implement a plan for a Hawaiian language immersion school in Kapolei that shall be ready to educate students in grades kindergarten through 12 by the 2028-2029 school year. Appropriates moneys. The summary description of legislation appearing on this page is for informational purposes only and is not legislation or evidence of legislative intent.
110	110
111	111
112	112
113	113
114	114
115	115	Report Title:
116	116
117	117	DOE; Ewa Moku Kula Kaiapuni; Hawaiian Immersion; Appropriations
118	118
119	119
120	120
121	121	Description:
122	122
123	123	Requires the Department of Education to implement a plan for a Hawaiian language immersion school in Kapolei that shall be ready to educate students in grades kindergarten through 12 by the 2028-2029 school year. Appropriates moneys.
124	124
125	125
126	126
127	127
128	128
129	129
130	130
131	131	The summary description of legislation appearing on this page is for informational purposes only and is not legislation or evidence of legislative intent.