1 | 1 | | |
---|
2 | 2 | | |
---|
3 | 3 | | |
---|
4 | 4 | | |
---|
5 | 5 | | 2023 -- H 5862 |
---|
6 | 6 | | ======== |
---|
7 | 7 | | LC002045 |
---|
8 | 8 | | ======== |
---|
9 | 9 | | S TATE OF RHODE IS LAND |
---|
10 | 10 | | IN GENERAL ASSEMBLY |
---|
11 | 11 | | JANUARY SESSION, A.D. 2023 |
---|
12 | 12 | | ____________ |
---|
13 | 13 | | |
---|
14 | 14 | | A N A C T |
---|
15 | 15 | | RELATING TO WATERS AND NAVIGATION -- NON-FLUSHABLE WIPES |
---|
16 | 16 | | Introduced By: Representatives Vella-Wilkinson, Morales, and Noret |
---|
17 | 17 | | Date Introduced: March 01, 2023 |
---|
18 | 18 | | Referred To: House Environment and Natural Resources |
---|
19 | 19 | | |
---|
20 | 20 | | |
---|
21 | 21 | | It is enacted by the General Assembly as follows: |
---|
22 | 22 | | SECTION 1. Legislative findings. 1 |
---|
23 | 23 | | The general assembly finds and declares as follows: 2 |
---|
24 | 24 | | (1) The intent in enacting this legislation is to protect public health, the environment, water 3 |
---|
25 | 25 | | quality, and public infrastructure used for the collection, transport, and treatment of wastewater. 4 |
---|
26 | 26 | | (2) Nonwoven disposable products, commonly known as wipes, are increasingly being 5 |
---|
27 | 27 | | flushed down the toilet by consumers. Many of these products are marketed as flushable or safe to 6 |
---|
28 | 28 | | flush, leading to consumer confusion as to appropriate disposal methods for all wipes. Many non-7 |
---|
29 | 29 | | flushable wipes including baby wipes, cleaning wipes, and makeup removal wipes are also not 8 |
---|
30 | 30 | | clearly labeled as such; therefore, consumers do not know whether to dispose of them in the 9 |
---|
31 | 31 | | trashcan rather than the toilet. 10 |
---|
32 | 32 | | (3) Nonwoven disposable products often contain microplastics. 11 |
---|
33 | 33 | | (4) Flushing nonwoven disposal products presents a growing problem caused by these 12 |
---|
34 | 34 | | products not breaking down after being flushed down the toilet. When nonwoven disposable 13 |
---|
35 | 35 | | products fail to properly break down after flushing, they can entangle with tree roots, fats, oils, 14 |
---|
36 | 36 | | grease, and other nondispersible products, causing clogs in sewer pipes and pumps, blocking 15 |
---|
37 | 37 | | screens, and accumulating in other wastewater treatment equipment. The resulting clogs damage 16 |
---|
38 | 38 | | public infrastructure and can lead to costly and environmentally damaging sanitary sewer overflows 17 |
---|
39 | 39 | | that are a threat to public health. 18 |
---|
40 | 40 | | (5) The increased maintenance needed to clean accumulations of flushed nonwoven 19 |
---|
41 | 41 | | |
---|
42 | 42 | | |
---|
43 | 43 | | LC002045 - Page 2 of 9 |
---|
44 | 44 | | disposable products are very costly to the public. Utilities nationwide spend up to a billion dollars 1 |
---|
45 | 45 | | each year dealing with these problems. 2 |
---|
46 | 46 | | (6) Utility workers are placed at risk of physical injury and illness by removing sewage-3 |
---|
47 | 47 | | soaked wipes from wastewater equipment. 4 |
---|
48 | 48 | | (7) Nonwoven disposable products that do not rapidly disperse in the sewer can also cause 5 |
---|
49 | 49 | | damage to private sewer laterals that result in sewage overflows and the backup of sewage into 6 |
---|
50 | 50 | | homes. These products can also cause clogs and damage to septic systems. 7 |
---|
51 | 51 | | (8) Wastewater treatment plants are not designed to capture microplastic materials, which 8 |
---|
52 | 52 | | can pass through sewage treatment facilities into the natural environment. These microplastic 9 |
---|
53 | 53 | | materials have been shown to have negative impacts on marine life. 10 |
---|
54 | 54 | | (9) Existing labeling of nonwoven disposable products used for personal hygiene is 11 |
---|
55 | 55 | | ineffective to educate consumers regarding proper disposal. 12 |
---|
56 | 56 | | (10) Public education efforts funded and administered by wastewater treatment agencies 13 |
---|
57 | 57 | | have not resulted in significant progress in lessening the problem. 14 |
---|
58 | 58 | | (11) Existing regulation by wastewater utilities of commercial and industrial discharges 15 |
---|
59 | 59 | | under the National Pretreatment Program to address fats, oil, and grease and healthcare related 16 |
---|
60 | 60 | | products, including wipes, have not resulted in progress lessening the problem. 17 |
---|
61 | 61 | | (12) In April 2017, a group of international nonwoven fabric industry experts, known as 18 |
---|
62 | 62 | | the Association of the Nonwoven Fabrics Industry and the European Disposables and Nonwovens 19 |
---|
63 | 63 | | Association (INDA/EDANA), adopted baseline labeling requirements for nonwoven disposable 20 |
---|
64 | 64 | | products. In May 2018, INDA/EDANA published the Fourth Edition of the baseline labeling 21 |
---|
65 | 65 | | requirements. 22 |
---|
66 | 66 | | (13) To prevent nondispersible nonwoven disposable products from entering sewer 23 |
---|
67 | 67 | | systems and potentially causing overflows, clogs, and other costly impacts to the sewer system and 24 |
---|
68 | 68 | | to prevent negative impacts from harmful microplastics entering the environment through 25 |
---|
69 | 69 | | wastewater treatment processes, it is the intent of the legislature to create labeling requirements 26 |
---|
70 | 70 | | that will enable consumers to easily identify proper disposal methods for non-flushable wipes. 27 |
---|
71 | 71 | | SECTION 2. Title 46 of the General Laws entitled "WATERS AND NAVIGATION" is 28 |
---|
72 | 72 | | hereby amended by adding thereto the following chapter: 29 |
---|
73 | 73 | | CHAPTER 33 30 |
---|
74 | 74 | | NON-FLUSHABLE WIPES 31 |
---|
75 | 75 | | 46-33-1. Definitions. 32 |
---|
76 | 76 | | For the purposes of this chapter, the following definitions shall apply: 33 |
---|
77 | 77 | | (1) “Covered entity” means the manufacturer of a covered product that is sold in this state 34 |
---|
78 | 78 | | |
---|
79 | 79 | | |
---|
80 | 80 | | LC002045 - Page 3 of 9 |
---|
81 | 81 | | or brought into the state for sale. “Covered entity” does not include a wholesaler, supplier, or 1 |
---|
82 | 82 | | retailer that is not responsible for the labeling or packaging of a covered product. 2 |
---|
83 | 83 | | (2) “Covered product” means a non-flushable nonwoven disposable product manufactured 3 |
---|
84 | 84 | | after January 1, 2024 and sold in this state or brought into the state for sale, and that is constructed 4 |
---|
85 | 85 | | from nonwoven sheets, including moist toilet tissue or cloth, that is designed, marketed to, or 5 |
---|
86 | 86 | | commonly used by the general public for personal hygiene or cleaning purposes, including, but not 6 |
---|
87 | 87 | | limited to, diaper wipes, toilet wipes, household cleaning wipes, personal care wipes, and facial 7 |
---|
88 | 88 | | wipes. A non-flushable nonwoven disposable wipe excludes any wipe product designed or 8 |
---|
89 | 89 | | marketed for cleaning or medicating the anorectal or vaginal areas on the human body and labeled 9 |
---|
90 | 90 | | “flushable,” “sewer safe,” “septic safe,” or otherwise indicating that the product is intended for 10 |
---|
91 | 91 | | disposal in a toilet including, but not limited to, premoistened toilet tissue. 11 |
---|
92 | 92 | | (3) “Department” means the department of environmental management. 12 |
---|
93 | 93 | | (4) “Label notice” means the phrase “Do Not Flush” and the size of the label notice shall 13 |
---|
94 | 94 | | be one of the following: 14 |
---|
95 | 95 | | (i) Equal to at least two percent (2%) of the surface area of the principal display panel; 15 |
---|
96 | 96 | | (ii) For covered products regulated pursuant to the Federal Hazardous Substances Act 16 |
---|
97 | 97 | | (FHSA) under the jurisdiction of the United States Consumer Product Safety Commission (16 CFR 17 |
---|
98 | 98 | | Sec. 1500.121), if the label notice requirements in §46-33-2(a)(1)(i) would result in a type size 18 |
---|
99 | 99 | | larger than first aid instructions pursuant to the FHSA, then the type size for the label notice shall 19 |
---|
100 | 100 | | be equal to or greater than the type size required for the first aid instructions; or 20 |
---|
101 | 101 | | (iii) For covered products required to be registered by the United States Environmental 21 |
---|
102 | 102 | | Protection Agency under the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (7 U.S.C. Sec. 22 |
---|
103 | 103 | | 136 et seq. (1996) (FIFRA), if the label notice requirements would result in a type size on the 23 |
---|
104 | 104 | | principal display panel larger than a warning pursuant to FIFRA, then the type size for the label 24 |
---|
105 | 105 | | notice shall be equal to or greater than the type size required for the keep out of reach of children 25 |
---|
106 | 106 | | statement. 26 |
---|
107 | 107 | | (5) “Labeling requirements” means the labeling provisions contained in §46-33-2. 27 |
---|
108 | 108 | | (6) “Manufacturer” means any person or entity responsible for the manufacture, packaging, 28 |
---|
109 | 109 | | or labeling of a covered product. “Manufacturer” does not include a wholesaler, supplier, or retailer 29 |
---|
110 | 110 | | that is not responsible for the manufacture, packaging, or labeling of a covered product. 30 |
---|
111 | 111 | | (7) “Principal display panel” means the side of the product package that is most likely to 31 |
---|
112 | 112 | | be displayed, presented, or shown under customary conditions of display for retail sale. The term 32 |
---|
113 | 113 | | is defined further as follows: 33 |
---|
114 | 114 | | (i) In the case of a cylindrical or nearly cylindrical package, the surface area of the principal 34 |
---|
115 | 115 | | |
---|
116 | 116 | | |
---|
117 | 117 | | LC002045 - Page 4 of 9 |
---|
118 | 118 | | display panel constitutes forty percent (40%) of the product package as measured by multiplying 1 |
---|
119 | 119 | | the height of the container times the circumference; and 2 |
---|
120 | 120 | | (ii) In the case of a flexible film package, in which a rectangular prism or nearly rectangular 3 |
---|
121 | 121 | | prism stack of wipes is housed within such film, the surface area of the principal display panel is 4 |
---|
122 | 122 | | measured by multiplying the length times the width of the aforementioned side of the package when 5 |
---|
123 | 123 | | the flexible packaging film is pressed flat against the stack of wipes on all sides of the stack. 6 |
---|
124 | 124 | | (8) “Symbol” means the “Do Not Flush” symbol, or a gender equivalent thereof, as 7 |
---|
125 | 125 | | depicted in INDA/EDANA Code of Practice 2 and published within “Guidelines for Assessing the 8 |
---|
126 | 126 | | Flushability of Disposable Nonwoven Products,” Edition 4, May 2018. The symbol shall be sized 9 |
---|
127 | 127 | | equal to at least two percent (2%) of the surface area of the principal display panel, except as it 10 |
---|
128 | 128 | | relates to §46-33-2(a)(1)(ii)(C) 11 |
---|
129 | 129 | | 46-33-2. Labeling requirements. 12 |
---|
130 | 130 | | (a) On and after January 1, 2024, a covered product shall be labeled clearly and 13 |
---|
131 | 131 | | conspicuously in adherence with the labeling requirements as follows: 14 |
---|
132 | 132 | | (1) In the case of cylindrical or near cylindrical packaging intended to dispense individual 15 |
---|
133 | 133 | | wipes, a covered entity shall comply with one of the following options: 16 |
---|
134 | 134 | | (i) Place the symbol and label notice on the principal display panel in a location reasonably 17 |
---|
135 | 135 | | viewable each time a wipe is dispensed; or 18 |
---|
136 | 136 | | (ii) Place the symbol on the principal display panel and either the symbol, label notice, or 19 |
---|
137 | 137 | | the symbol and label notice in combination on the flip lid. In this case: 20 |
---|
138 | 138 | | (A) If the label notice does not appear on the flip lid, the label notice shall be placed on the 21 |
---|
139 | 139 | | principal display panel; 22 |
---|
140 | 140 | | (B) The symbol, label notice, or the symbol and label notice in combination on the flip lid 23 |
---|
141 | 141 | | may be embossed, and in that case are not required to comply with subsection (a)(1)(H) of this 24 |
---|
142 | 142 | | section. 25 |
---|
143 | 143 | | (C) The symbol, label notice, or the symbol and label notice in combination on the flip lid 26 |
---|
144 | 144 | | shall cover a minimum of eight percent (8%) of the surface area of the flip lid. 27 |
---|
145 | 145 | | (D) In the case of flexible film packaging intended to dispense individual wipes, a covered 28 |
---|
146 | 146 | | entity shall place the symbol on the principal display panel and dispensing side panel and place the 29 |
---|
147 | 147 | | label notice on either the principal display panel or dispensing side panel in a prominent location 30 |
---|
148 | 148 | | reasonably visible to the user each time a wipe is dispensed. If the principal display panel is on the 31 |
---|
149 | 149 | | dispensing side of the package, two (2) symbols are not required. 32 |
---|
150 | 150 | | (E) In the case of refillable tubs or other rigid packaging intended to dispense individual 33 |
---|
151 | 151 | | wipes and be reused by the consumer for such purpose, a covered entity shall place the symbol and 34 |
---|
152 | 152 | | |
---|
153 | 153 | | |
---|
154 | 154 | | LC002045 - Page 5 of 9 |
---|
155 | 155 | | label notice on the principal display panel in a prominent location reasonably visible to the user 1 |
---|
156 | 156 | | each time a wipe is dispensed. 2 |
---|
157 | 157 | | (F) In the case of packaging not intended to dispense individual wipes, a covered entity 3 |
---|
158 | 158 | | shall place the symbol and label notice on the principal display panel in a prominent and reasonably 4 |
---|
159 | 159 | | visible location. 5 |
---|
160 | 160 | | (G) A covered entity shall ensure the symbol is not obscured by packaging seams, folds, 6 |
---|
161 | 161 | | or other package design elements. 7 |
---|
162 | 162 | | (H) Ensure the symbol has sufficiently high contrast with the immediate background of the 8 |
---|
163 | 163 | | packaging to render it likely to be read by the ordinary individual under customary conditions of 9 |
---|
164 | 164 | | purchase and use. In the case of printed symbol, “high contrast” is defined as follows: 10 |
---|
165 | 165 | | (I) Provided with either a light symbol on a dark background or a dark symbol on a light 11 |
---|
166 | 166 | | background; and 12 |
---|
167 | 167 | | (II) A minimum level or percentage of contrast between the symbol artwork and the 13 |
---|
168 | 168 | | background of at least seventy percent (70%). Contrast in percent is determined by: 14 |
---|
169 | 169 | | (aa) Contrast = (B1 – B2) x 100 / B1; and 15 |
---|
170 | 170 | | (bb) Where B1 = light reflectance value of the lighter area and B2 = light reflectance value 16 |
---|
171 | 171 | | of the darker area. 17 |
---|
172 | 172 | | (b) Beginning January 1, 2024, no package or box containing a covered product 18 |
---|
173 | 173 | | manufactured on or before the effective date of this section shall be offered for distribution or sale 19 |
---|
174 | 174 | | in the state, unless the product packaging complies with the labeling requirements in subsection (a) 20 |
---|
175 | 175 | | of this section. 21 |
---|
176 | 176 | | (c) For covered products sold in bulk at retail, both the package purchased in the store and 22 |
---|
177 | 177 | | the individual packages contained within shall comply with the requirements in subsection (a) of 23 |
---|
178 | 178 | | this section applicable to the particular packaging types. 24 |
---|
179 | 179 | | (d) A covered entity, directly or through any corporation, partnership, subsidiary, division, 25 |
---|
180 | 180 | | trade name, or association in connection to the manufacturing, labeling, packaging, advertising, 26 |
---|
181 | 181 | | promotion, offering for sale, sale, or distribution of a covered product shall not make any 27 |
---|
182 | 182 | | representation in any manner, expressly or by implication, including through the use of a product 28 |
---|
183 | 183 | | name, endorsement, depiction, illustration, trademark, or trade name, about the flushable attributes, 29 |
---|
184 | 184 | | benefits, performance, or efficacy of a covered product. 30 |
---|
185 | 185 | | 46-33-3. Enforcement and compliance. 31 |
---|
186 | 186 | | (a)(1) A city, county or special district that provides wastewater service has concurrent 32 |
---|
187 | 187 | | authority with the department to enforce compliance with the requirements of this chapter. Selling, 33 |
---|
188 | 188 | | or displaying for sale, a product package that does not comply with the requirements of this chapter 34 |
---|
189 | 189 | | |
---|
190 | 190 | | |
---|
191 | 191 | | LC002045 - Page 6 of 9 |
---|
192 | 192 | | is a violation for which the city, county or special district may bring an action to recover a civil 1 |
---|
193 | 193 | | penalty in the amounts set forth in this section. Selling, or displaying for sale, multiple units of the 2 |
---|
194 | 194 | | same noncompliant product package is part of the same violation. 3 |
---|
195 | 195 | | (2) Except as otherwise provided herein, before bringing an action to recover a civil penalty 4 |
---|
196 | 196 | | for a violation, a city, county or special district that provides wastewater services shall send to the 5 |
---|
197 | 197 | | alleged violator a written notice of violation, dated with the date of mailing, and shall include a 6 |
---|
198 | 198 | | copy of the provisions of this chapter. 7 |
---|
199 | 199 | | (b) If a covered entity sells or displays for sale a product package that does not comply 8 |
---|
200 | 200 | | with the requirements of this chapter after receiving the notice described in subsection (a) of this 9 |
---|
201 | 201 | | section, the city, county or special district may bring an action to recover: 10 |
---|
202 | 202 | | (1) A civil penalty of not more than two thousand dollars ($2,000) for a first violation that 11 |
---|
203 | 203 | | occurs between ninety (90) days and one hundred twenty (120) days after the date of the notice; 12 |
---|
204 | 204 | | (2) An additional civil penalty of not more than five thousand dollars ($5,000) for a second 13 |
---|
205 | 205 | | violation or for a first violation that continues for more than one hundred twenty (120) days after 14 |
---|
206 | 206 | | the date of the notice; and 15 |
---|
207 | 207 | | (3) An additional civil penalty of not more than ten thousand dollars ($10,000) for a third 16 |
---|
208 | 208 | | and any subsequent violation or for a first violation that continues during any part of each thirty 17 |
---|
209 | 209 | | (30) day period that follows the period described in subsection (b)(2) of this section. 18 |
---|
210 | 210 | | (c) For the purposes of the notice requirement set forth in subsection (a) of this section, a 19 |
---|
211 | 211 | | product package is the same product package, and the city, county or special district need not send 20 |
---|
212 | 212 | | a separate notice of violation, if within ninety (90) days after the date of the notice the covered 21 |
---|
213 | 213 | | entity changes the product package in a manner that is unrelated to compliance with the 22 |
---|
214 | 214 | | requirements of this chapter. 23 |
---|
215 | 215 | | (d) If a covered entity has paid a previous penalty for the same violation to another 24 |
---|
216 | 216 | | jurisdiction that has enforcement authority under this section, the penalty imposed on the covered 25 |
---|
217 | 217 | | entity shall be reduced by the amount of the covered entity’s previous payment. 26 |
---|
218 | 218 | | (e) A covered entity shall pay any civil penalty imposed under this section to the city, 27 |
---|
219 | 219 | | county or special district that brought the action to recover the civil penalty. 28 |
---|
220 | 220 | | (f) In addition to the amount of any civil penalty imposed, a city, county or special district 29 |
---|
221 | 221 | | may recover reasonable enforcement costs and attorneys' fees. 30 |
---|
222 | 222 | | (g) The department has concurrent authority to enforce this chapter and to collect civil 31 |
---|
223 | 223 | | penalties for a violation of this chapter, subject to the conditions in this section. 32 |
---|
224 | 224 | | (h) A person who violates this section may be enjoined in any court of competent 33 |
---|
225 | 225 | | jurisdiction. 34 |
---|
226 | 226 | | |
---|
227 | 227 | | |
---|
228 | 228 | | LC002045 - Page 7 of 9 |
---|
229 | 229 | | (i)(1) A person who violates this section may be liable for a civil penalty not to exceed two 1 |
---|
230 | 230 | | thousand five hundred dollars ($2,500) for each violation. That civil penalty may be assessed and 2 |
---|
231 | 231 | | recovered in a civil action brought in any court of competent jurisdiction. 3 |
---|
232 | 232 | | (2) A specific violation is deemed to have occurred upon the sale of a noncompliant product 4 |
---|
233 | 233 | | package. The repeated sale of the same noncompliant product package is considered part of the 5 |
---|
234 | 234 | | same, single violation. 6 |
---|
235 | 235 | | (3) In assessing the amount of a civil penalty for a violation of this section, the court shall 7 |
---|
236 | 236 | | consider all of the following: 8 |
---|
237 | 237 | | (i) The nature, circumstances, extent, and gravity of the violation; 9 |
---|
238 | 238 | | (ii) The violator’s past and present efforts to prevent, abate, or clean up conditions posing 10 |
---|
239 | 239 | | a threat to the public health or safety or the environment; 11 |
---|
240 | 240 | | (iii) The violator’s ability to pay the proposed penalty; 12 |
---|
241 | 241 | | (iv) The effect that the proposed penalty would have on the violator and the community as 13 |
---|
242 | 242 | | a whole; 14 |
---|
243 | 243 | | (v) Whether the violator took good faith measures to comply with this section and when 15 |
---|
244 | 244 | | these measures were taken; 16 |
---|
245 | 245 | | (vi) The deterrent effect that the imposition of the penalty would have on both the violator 17 |
---|
246 | 246 | | and the regulated community as a whole; and 18 |
---|
247 | 247 | | (vii) Any other factor that justice may require. 19 |
---|
248 | 248 | | (j) The department may refer violations of this section to the attorney general for 20 |
---|
249 | 249 | | enforcement, and actions may be brought pursuant to this section by the attorney general in the 21 |
---|
250 | 250 | | name of the people of the state in any court of competent jurisdiction. 22 |
---|
251 | 251 | | (k) Any civil penalties collected pursuant to this section shall be paid to the enforcing 23 |
---|
252 | 252 | | governmental entity that brought the action. 24 |
---|
253 | 253 | | (l) The remedies provided by this section are not exclusive and are in addition to the 25 |
---|
254 | 254 | | remedies that may be available pursuant to state consumer protection laws or other consumer 26 |
---|
255 | 255 | | protection laws, if applicable. 27 |
---|
256 | 256 | | (m) In addition to penalties recovered under this section, the enforcing government entity 28 |
---|
257 | 257 | | may recover reasonable enforcement costs and attorneys’ fees from the liable covered entity. 29 |
---|
258 | 258 | | 46-33-4. Severability. 30 |
---|
259 | 259 | | The provisions of this chapter are severable. If any provision of this chapter or its 31 |
---|
260 | 260 | | application is held invalid, that invalidity shall not affect other provisions or applications that can 32 |
---|
261 | 261 | | be given effect without the invalid provision or application. 33 |
---|
262 | 262 | | 34 |
---|
263 | 263 | | |
---|
264 | 264 | | |
---|
265 | 265 | | LC002045 - Page 8 of 9 |
---|
266 | 266 | | SECTION 3. This act shall take effect upon passage. 1 |
---|
267 | 267 | | ======== |
---|
268 | 268 | | LC002045 |
---|
269 | 269 | | ======== |
---|
270 | 270 | | |
---|
271 | 271 | | |
---|
272 | 272 | | LC002045 - Page 9 of 9 |
---|
273 | 273 | | EXPLANATION |
---|
274 | 274 | | BY THE LEGISLATIVE COUNCIL |
---|
275 | 275 | | OF |
---|
276 | 276 | | A N A C T |
---|
277 | 277 | | RELATING TO WATERS AND NAVIGATION -- NON-FLUSHABLE WIPES |
---|
278 | 278 | | *** |
---|
279 | 279 | | This act would provide for the establishment of labeling requirements to enable consumers 1 |
---|
280 | 280 | | to easily identify proper disposal methods for non-flushable wipes. The act would also provide for 2 |
---|
281 | 281 | | civil penalties of violations of the labeling requirements. 3 |
---|
282 | 282 | | This act would take effect upon passage. 4 |
---|
283 | 283 | | ======== |
---|
284 | 284 | | LC002045 |
---|
285 | 285 | | ======== |
---|