Language Interpreters--use Of Language Interpreters In Legal Proceedings
Upon enactment, H5906 would alter Section 8-19-7 of the General Laws, ensuring that interpreters cannot be compelled to disclose any confidential communications made to them during legal proceedings unless consent is given by the individual making those statements or unless required by a court order. This modification is intended to reinforce the importance of confidentiality in court interactions, particularly for vulnerable populations who might need interpreter services.
House Bill H5906 proposes amendments to the existing laws concerning the use of language interpreters in legal proceedings within the state of Rhode Island. The primary aim of the bill is to enhance the confidentiality of communications between court-appointed interpreters and individuals with limited English proficiency. By establishing clearer boundaries regarding the disclosure of statements made in these contexts, the bill seeks to protect the privacy and enhance trust among non-English-speaking individuals involved in court cases.
While there appears to be broad support for enhancing the confidentiality protections for interpreters and their clients, there may be concerns regarding situations where disclosure might be necessary for legal reasons. The bill's proponents argue that by safeguarding confidential communication, the bill promotes fair legal representation for all individuals, while critics might question what safeguards are in place for situations where harm could occur based on non-disclosure.